«Запискам» французского посланника в России графа Л. Ф. де Сегюра, в 1787 г. Екатерина «очень часто говорила нам о своей огромной империи и (...) называла ее своим маленьким хозяйством: Как вам нравится мое маленькое хозяйство? Не правда ли, оно понемножку устраивается и увеличивается?» ►«Русский архив», 1907, вып. 10, с. 202.
** Я бы отважилась на все для славы и в чине поручика в первую же кампанию не снесла бы головы.
Так отвечала Екатерина в ответ на свой же вопрос: «Чем бы я была, если бы родилась мужчиною и частным человеком?» (в начале фев. 1787 г., в беседе с иностранными посланниками в Киеве, согласно «Запискам» Л. Ф. де Сегюра). ►«Русский архив», 1907, вып. 10, с. 235.
** Нельзя воевать с идеями при помощи пушек.
В начале Французской революции цесаревич Павел Петрович, читая газеты в кабинете императрицы, воскликнул: «Что они там толкуют! Я тотчас бы все прекратил пушками». Екатерина ответила: «Vous etes une bete f(roce [Ты жестокая тварь], или ты не понимаешь, что пушки не могут воевать с идеями? Если ты так будешь царствовать, то недолго продлится твое царствование». ►Шильдер Н. К. Император Павел Первый. – М., 1996, с. 448.
Шильдер ссылался на «Записки» М. С. Мухановой, записавшей рассказы своего отца, обер шталмейстера С. И. Муханова. В печатном тексте «Записок» («Русский архив», 1878, № 2-3) этого эпизода нет.
** Ваше отечество здесь!
13 фев. 1793 г. – главе Тарговицкой конфедерации Станиславу Щенсному Потоцкому, который на аудиенции у императрицы выражал беспокойство за судьбу своего отечества (т. е. Польши). ►Markiewicz, s. 209.
** Их награждает женщина, тебя императрица.
Ответ (возможно, апокрифический) правителю канцелярии канцлера А. А. Безбородко Д. П. Трощинскому, который, получив щедрое пожалование, заметил: «Ваше Величество, это чересчур много; (...) что скажут Орловы, Зубовы?». ►«Древняя и новая Россия», 1879, т. 1, с. 71 («Черты из жизни Екатерины II», Х).
** Живи и жить давай другим.
Излюбленное изречение. В должности статс секретаря Г. Державин «правдою своею часто наскучивал» Екатерине (т. е. слишком строго, по ее мнению, соблюдал интересы казны); «и как она говорила пословицу: живи и жить давай другим, и так поступала, то он (...) в оде [«На рождение царицы Гремиславы», 1796] сказал: «Живи и жить давай другим, / Но только не на счет другого; / Всегда доволен будь своим, / Не трогай ничего чужого»«. ►Державин Г. Сочинения. – СПб., 1876, т. 6, с. 635 („Записки“, гл. VI).
Пословица эта известна по крайней мере с середины ХVII в.; по французски: «Vivons et laissons vivre les autres».
** Плохой тот солдат, который не надеется быть генералом.
Приписывалось также А. В. Суворову. ►Василевский, с. 284.
** Я скорее пойду замуж за последнего русского истопника, чем за этого корсиканца.
В разговоре с обер шталмейтером С. И. Мухановым (согласно «Запискам» его дочери М. С. Мухановой). ►«Русский архив», 1878, № 3, стб. 307. В 1808 г. в Эрфурте Талейран от имени Наполеона попросил у Александра I руки Екатерины Павловны.
**
