Отчаяние. Владимир Набоков

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Отчаяние - Владимир Набоков страница 10

Отчаяние - Владимир Набоков

Скачать книгу

впереди, деловито и уверенно. Вскоре блеснуло озеро.

      Его участок я уже описал. Он не мог мне указать точно его границы. Ходил большими твердыми шагами, отмеривая метры, оглядывался, припав на согнутую ногу, качал головой и шел отыскивать какой-то пень, служивший ему приметой. Березы гляделись в воду, плавал какой-то пух, лоснились камыши. Ардалионовым сюрпризом оказалась бутылка водки, которую, впрочем, Лида уже успела спрятать. Смеялась, подпрыгивала, в тесном палевом трико с двуцветным, красным и синим, ободком, – прямо крокетный шар. Когда, вдоволь накатавшись верхом на медленно плававшем Ардалионе («Не щиплись, матушка, а то свалю»), покричав и пофыркав, она выходила из воды, ноги у нее делались волосатыми, но потом высыхали и только слегка золотились. Ардалион крестился, прежде чем нырнуть, вдоль голени был у него здоровенный шрам – след гражданской войны, из проймы его ужасного вытянутого трико то и дело выскакивал нательный крест мужицкого образца.

      Лида, старательно намазавшись кремом, легла навзничь, предоставляя себя в распоряжение солнца. Мы с Ардалионом расположились поблизости, под лучшей его сосной. Он вынул из печально похудевшего портфеля тетрадь ватманской бумаги, карандаши, и через минуту я заметил, что он рисует меня.

      «У вас трудное лицо», – сказал он, щурясь.

      «Ах, покажи», – крикнула Лида, не шевельнув ни одним членом.

      «Повыше голову, – сказал Ардалион, – вот так, достаточно».

      «Ах, покажи», – снова крикнула она погодя.

      «Ты мне прежде покажи, куда ты запендрячила мою водку», – недовольно проговорил Ардалион.

      «Дудки, – ответила Лида. – Ты при мне пить не будешь».

      «Вот чудачка. Как вы думаете, она ее правда закопала? Я, собственно, хотел с вами, сэр, выпить на брудершафт».

      «Ты у меня отучишься пить», – крикнула Лида, не поднимая глянцевитых век.

      «Стерва», – сказал Ардалион.

      Я спросил: «Почему вы говорите, что у меня трудное лицо? В чем его трудность?»

      «Не знаю, – карандаш не берет. Надобно попробовать углем или маслом».

      Он стер что-то резинкой, сбил пыль суставами пальцев, накренил голову.

      «У меня, по-моему, очень обыкновенное лицо. Может быть, вы попробуете нарисовать меня в профиль?»

      «Да, в профиль!» – крикнула Лида (все так же распятая на земле).

      «Нет, обыкновенным его назвать нельзя. Капельку выше. Напротив, в нем есть что-то странное. У меня все ваши линии уходят из-под карандаша. Раз – и ушла».

      «Такие лица, значит, встречаются редко, – вы это хотите сказать?»

      «Всякое лицо – уникум», – произнес Ардалион.

      «Ох, сгораю», – простонала Лида, но не двинулась.

      «Но, позвольте, при чем тут уникум? Ведь, во-первых, бывают определенные типы лиц – зоологические, например. Есть люди с обезьяньими чертами, есть крысиный тип, свиной… А затем – типы знаменитых людей, – скажем, Наполеоны среди мужчин, королевы Виктории среди женщин. Мне говорили, что я смахиваю

Скачать книгу