История лейтенанта Ергунова. Иван Тургенев

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу История лейтенанта Ергунова - Иван Тургенев страница 3

История лейтенанта Ергунова - Иван Тургенев

Скачать книгу

для меня. Я буду вас звать господин Фло́рестан. У нас в Риге был один господин Фло́рестан. Он продавал отличный гроденапль в магазине и был красавец. Не хуже вас. Но какой вы широкоплечий! Настоящий русский молодец! Я люблю русских… я сама русская… мой папенька был офицер. А руки у меня белее ваших! – Она подняла их над головой, помахала ими несколько раз по воздуху для того, чтобы кровь от них оттекла, и тотчас их опустила. – Видите? Я их мою греческим мылом… с духами… Понюхайте… Ах! да не целуйте… Я не затем… Где вы служите?

      – Я служу в девятнадцатом черноморском экипаже, во флоте.

      – А! Вы моряк! А что же, у вас большое жалованье?

      – Нет… не очень-с.

      – Вы, должно быть, очень храбры. Это сейчас видно по вашим глазам. Какие у вас густые брови! Говорят, их надо на ночь салом мазать, чтобы росли. Но отчего у вас усов нет?

      – По форме не полагается.

      – Ах, это нехорошо! Что это у вас, кинжал?

      – Это кортик; кортик, так сказать, принадлежность моряков.

      – А, кортик! Что, он острый? Можно посмотреть? – Она с усилием, закусив губы и щурясь, вытащила лезвие из ножен и приложилась к нему носом. – О, какой тупой! Этак я вас сейчас убить могу.

      Она замахнулась на Кузьму Васильевича. Он притворился, что испугался, и засмеялся. И она засмеялась.

      – Ihr habt pardon, вы помилованы, – промолвила она, приняв величественную позу. – На, возьмите ваше оружие! А сколько вам лет? – спросила она вдруг.

      – Двадцать пять.

      – А мне девятнадцать! Как это смешно! Ах!

      И Эмилия залилась таким звонким хохотом, что даже назад немного опрокинулась. Кузьма Васильевич не поднимался со стула и еще пристальнее прежнего глядел на ее розовое, трепетавшее от смеха лицо, и нравилась она ему всё больше и больше.

      Эмилия вдруг умолкла и, напевая сквозь зубы – такая у ней была привычка, – снова подошла к зеркалу.

      – Вы умеете петь, господин Фло́рестан?

      – Никак нет-с. Не выучен-с.

      – А играть на гитаре? Тоже нет? А я умею. У меня есть гитара с перленмуттер[2], только струны порваны. Надо будет купить. Вы мне дадите денег, господин офицер? Я вам спою прекрасный немецкий романс. – Она вздохнула и закрыла глаза. – Ах, такой прекрасный! Но танцевать вы умеете? И это нет? Unmöglich![3] Я вас выучу. Лакосез и вальс-казак. Тра-ла-ла, тра-ла-ла, тра-ла-ла… – Эмилия подпрыгнула раза два. – Посмотрите, какие у меня ботинки! «З’Варшавы». О! мы будем танцевать с вами, господин Флорестан! Но как вы называть меня будете?

      Кузьма Васильевич осклабился и покраснел до ушей.

      – Я буду вас звать: прекраснейшая Эмилия!

      – Нет! нет! Вы должны звать меня: Mein Schätzchen, mein Zuckerpüppchen![4] Повторяйте за мною.

      – С величайшим моим удовольствием, но я боюсь, для меня будет затруднительно…

      – Всё равно, всё равно. Скажите: Mein…

      – Мэ… ин…

      – Zucker…

      – Цук…

Скачать книгу


<p>2</p>

перламутром (нем.).

<p>3</p>

Невозможно! (нем.).

<p>4</p>

Сокровище мое, душенька! Буквально: Сокровище мое, сахарная куколка! (нем.).