История лейтенанта Ергунова. Иван Тургенев
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу История лейтенанта Ергунова - Иван Тургенев страница 6
Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
5
Да замолчи же! (нем.).
6
и точка! (нем.).
7
Прощай, душенька! Буквально: Прощай, сахарная куколка! (нем.).
8
Спи, дитятко, усни! (нем.).
9
Правильно: mein süßes Fräulein – милая барышня! Буквально: сахарная барышня! (нем.).
10
Ах, господи Иисусе (нем.).
Комментарии
1
…в тогда еще новом городе Николаеве… – Николаев был основан в 1789 г.