На нем были армейские сапоги – те, которые еще из прошлых, советских времен, – и камуфляж современного российского офицера, но на погонах не было звездочек; сохранился выцветший след от звезды на каждом из них, только уж слишком большой. Но не это заставило остановить на нем взгляд: на голове у мужичка была кепка-бейсболка солдата армии США, песочный цвет которой явно диссонировал с темнозеленым цветом камуфляжа. Бейсболка была надета задом наперед, так что можно было прочитать фамилию солдата, носившего ее.
Федор, поравнявшись с горемыкой, притормозил и прочитал вслух:
– ALLMIGHTY!
«Что-то знакомое», – мелькнуло в мозгу, но Федор продолжил движение вперед, так как сейчас время было на стороне президента и правительства, и это не давало расслабиться ни на секунду, хотя мысль о переводе на русский язык не покидала его и в магазине.
Выйдя на крыльцо супермаркета, Федор радостно крикнул: «Вспомнил!» – чем распугал суетливых прохожих и доходяг, толкущихся возле торговой точки в час икс.
– Что вспомнил? – спросил Саня. – Забыл что-то купить?
– Нет, вспомнил, что за хрень у него написана на кепке, – сказал Федор. – «Всемогущий» у него написано, по-английски. Это как в фильме «Брюс Всемогущий» – помнишь, был такой, еще Джим Керри в главной роли. Ну? Вспомнил? – не унимался Федор, глядя в глаза товарищу. – Я его три раза смотрел, прикольный фильм.
И Федор лениво, с чувством выполненного долга поплелся в сторону дома. Саня пошел за ним.
Сначала они его услышали. Мужичок пел что-то удивительно знакомое, но на непонятном языке.
Саня спросил:
– Слышишь?
– Да, – сказал Федор.
– Но что он поет? – спросил Саня.
– Блин, очень что-то непонятное, – ответил Федор, но действительно уловил знакомый ритм.
– Господи, это Розенбаум, «Вальс-бостон», – встрепенулся Саня.
– Точняк! – поддержал Федя.
Они подошли к мужику. Он поднял голову, как-то божественно, неестественно по-доброму улыбнулся и сказал:
– Это, братцы, старинный язык, язык древних предков наших. Странная аранжировочка, не правда ли?
Затем, покосившись на пакеты, спросил:
– Успели?
– Да, – сказал Федор, вспоминая, как они с Саней летели, словно велогонщики на «Тур де Франс», сквозь коридор покупателей к кассе, чтобы зафиксировать финиш без семи секунд двадцать два часа.
– Повезло. Повезло! – еще раз твердо произнес Федя, как бы упиваясь своей победой на финише.
– Повезло? – переспросил мужик, усмехнувшись. Затем встал во весь свой явно не гренадерский рост и молвил: – Повезло тебе, Федя, зимой девяносто пятого, а сейчас ты просто успел.
Федор обалдело посмотрел на него. Он даже неприлично икнул от удивления. Затем плюхнулся задом на ограждение; из его рта выдавился какой-то непонятный звук,
