The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition - Генри Джеймс страница 44

The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition - Генри Джеймс

Скачать книгу

was familiar even with the possibilities of their familiarity, she felt her freedom rendered vain by his silence, and she immediately tried to think of the most reasonable thing she could say. This would be, precisely, on the subject of that freedom, which she now quickly spoke of as complete. “That’s of course by itself a great boon; so please don’t think I don’t know it. I can do exactly what I like — anything in all the wide world. I haven’t a creature to ask — there’s not a finger to stop me. I can shake about till I’m black and blue. That perhaps isn’t all joy; but lots of people, I know, would like to try it.” He had appeared about to put a question, but then had let her go on, which she promptly did, for she understood him the next moment as having thus taken it from her that her means were as great as might be. She had simply given it to him so, and this was all that would ever pass between them on the odious head. Yet she couldn’t help also knowing that an important effect, for his judgment, or at least for his amusement — which was his feeling, since, marvellously, he did have feeling — was produced by it. All her little pieces had now then fallen together for him like the morsels of coloured glass that used to make combinations, under the hand, in the depths of one of the polygonal peepshows of childhood. “So that if it’s a question of my doing anything under the sun that will help ——!”

      “You’ll do anything under the sun? Good.” He took that beautifully, ever so pleasantly, for what it was worth; but time was needed — ten minutes or so were needed on the spot — to deal even provisionally, with the substantive question. It was convenient, in its degree, that there was nothing she wouldn’t do; but it seemed also highly and agreeably vague that she should have to do anything. They thus appeared to be taking her, together, for the moment, and almost for sociability, as prepared to proceed to gratuitous extremities; the upshot of which was in turn, that after much interrogation, auscultation, exploration, much noting of his own sequences and neglecting of hers, had duly kept up the vagueness, they might have struck themselves, or may at least strike us, as coming back from an undeterred but useless voyage to the north pole. Milly was ready, under orders, for the north pole; which fact was doubtless what made a blinding anticlimax of her friend’s actual abstention from orders. “No,” she heard him again distinctly repeat it, “I don’t want you for the present to do anything at all; anything, that is, but obey a small prescription or two that will be made clear to you, and let me within a few days come to see you at home.”

      It was at first heavenly. “Then you’ll see Mrs. Stringham.” But she didn’t mind a bit now.

      “Well, I shan’t be afraid of Mrs. Stringham.” And he said it once more as she asked once more: “Absolutely not; I ‘send’ you nowhere. England’s all right — anywhere that’s pleasant, convenient, decent, will be all right. You say you can do exactly as you like. Oblige me therefore by being so good as to do it. There’s only one thing: you ought of course, now, as soon as I’ve seen you again, to get out of London.”

      Milly thought. “May I then go back to the continent?”

      “By all means back to the continent. Do go back to the continent.”

      “Then how will you keep seeing me? But perhaps,” she quickly added, “you won’t want to keep seeing me.”

      He had it all ready; he had really everything all ready. “I shall follow you up; though if you mean that I don’t want you to keep seeing me ——”

      “Well?” she asked.

      It was only just here that he struck her the least bit as stumbling. “Well, see all you can. That’s what it comes to. Worry about nothing. You have at least no worries. It’s a great, rare chance.”

      She had got up, for she had had from him both that he would send her something and would advise her promptly of the date of his coming to her, by which she was virtually dismissed. Yet, for herself, one or two things kept her. “May I come back to England too?”

      “Rather! Whenever you like. But always, when you do come, immediately let me know.”

      “Ah,” said Milly, “it won’t be a great going to and fro.”

      “Then if you’ll stay with us, so much the better.”

      It touched her, the way he controlled his impatience of her; and the fact itself affected her as so precious that she yielded to the wish to get more from it. “So you don’t think I’m out of my mind?”

      “Perhaps that is,“ he smiled, “all that’s the matter.”

      She looked at him longer. “No, that’s too good. Shall I, at any rate, suffer?”

      “Not a bit.”

      “And yet then live?”

      “My dear young lady,” said her distinguished friend, “isn’t to ‘live’ exactly what I’m trying to persuade you to take the trouble to do?”

      She had gone out with these last words so in her ears that when once she was well away — back this time in the great square alone — it was as if some instant application of them had opened out there before her. It was positively, this effect, an excitement that carried her on; she went forward into space under the sense of an impulse received — an impulse simple and direct, easy above all to act upon. She was borne up for the hour, and now she knew why she had wanted to come by herself. No one in the world could have sufficiently entered into her state; no tie would have been close enough to enable a companion to walk beside her without some disparity. She literally felt, in this first flush, that her only company must be the human race at large, present all round her, but inspiringly impersonal, and that her only field must be, then and there, the grey immensity of London. Grey immensity had somehow of a sudden become her element; grey immensity was what her distinguished friend had, for the moment, furnished her world with and what the question of “living,” as he put it to her, living by option, by volition, inevitably took on for its immediate face. She went straight before her, without weakness, altogether with strength; and still as she went she was more glad to be alone, for nobody — not Kate Croy, not Susan Shepherd either — would have wished to rush with her as she rushed. She had asked him at the last whether, being on foot, she might go home so, or elsewhere, and he had replied as if almost amused again at her extravagance: “You’re active, luckily, by nature — it’s beautiful: therefore rejoice in it. Be active, without folly — for you’re not foolish: be as active as you can and as you like.” That had been in fact the final push, as well as the touch that most made a mixture of her consciousness — a strange mixture that tasted at one and the same time of what she had lost and what had been given her. It was wonderful to her, while she took her random course, that these quantities felt so equal: she had been treated — hadn’t she?— as if it were in her power to live; and yet one wasn’t treated so — was one?— unless it came up, quite as much, that one might die. The beauty of the bloom had gone from the small old sense of safety — that was distinct: she had left it behind her there forever. But the beauty of the idea of a great adventure, a big dim experiment or struggle in which she might, more responsibly than ever before, take a hand, had been offered her instead. It was as if she had had to pluck off her breast, to throw away, some friendly ornament, a familiar flower, a little old jewel, that was part of her daily dress; and to take up and shoulder as a substitute some queer defensive weapon, a musket, a spear, a battle-axe conducive possibly in a higher degree to a striking appearance, but demanding all the effort of the military posture. She felt this instrument, for that matter, already on her back, so that she proceeded now in very truth as a soldier on a march — proceeded as if, for her initiation, the first charge had been sounded. She passed along unknown streets, over

Скачать книгу