The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition - Генри Джеймс страница 50

The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition - Генри Джеймс

Скачать книгу

strange and dreadful monster, calculated to devour the unwary, to abase the proud, to scandalize the good; but if one had to live with it one must, not to be for ever sitting up, learn how: which was virtually in short to-night what the handsome girl showed herself as teaching.

      She gave away publicly, in this process, Lancaster Gate and everything it contained; she gave away, hand over hand, Milly’s thrill continued to note, Aunt Maud and Aunt Maud’s glories and Aunt Maud’s complacencies; she gave herself away most of all, and it was naturally what most contributed to her candour. She didn’t speak to her friend once more, in Aunt Maud’s strain, of how they could scale the skies; she spoke, by her bright, perverse preference on this occasion, of the need, in the first place, of being neither stupid nor vulgar. It might have been a lesson, for our young American, in the art of seeing things as they were — a lesson so various and so sustained that the pupil had, as we have shown, but receptively to gape. The odd thing furthermore was that it could serve its purpose while explicitly disavowing every personal bias. It wasn’t that she disliked Aunt Maud, who was everything she had on other occasions declared; but the dear woman, ineffaceably stamped by inscrutable nature and a dreadful art, wasn’t — how could she be?— what she wasn’t. She wasn’t any one. She wasn’t anything. She wasn’t anywhere. Milly mustn’t think it — one couldn’t, as a good friend, let her. Those hours at Matcham were inespérées, were pure manna from heaven; or if not wholly that perhaps, with humbugging old Lord Mark as a backer, were vain as a ground for hopes and calculations. Lord Mark was very well, but he wasn’t the cleverest creature in England, and even if he had been he still wouldn’t have been the most obliging. He weighed it out in ounces, and indeed each of the pair was really waiting for what the other would put down.

      “She has put down you.“ said Milly, attached to the subject still; “and I think what you mean is that, on the counter, she still keeps hold of you.”

      “Lest”— Kate took it up —“he should suddenly grab me and run? Oh, as he isn’t ready to run, he’s much less ready, naturally, to grab. I am — you’re so far right as that — on the counter, when I’m not in the shop-window; in and out of which I’m thus conveniently, commercially whisked: the essence, all of it, of my position, and the price, as properly, of my aunt’s protection.” Lord Mark was substantially what she had begun with as soon as they were alone; the impression was even yet with Milly of her having sounded his name, having imposed it, as a topic, in direct opposition to the other name that Mrs. Lowder had left in the air and that all her own look, as we have seen, kept there at first for her companion. The immediate strange effect had been that of her consciously needing, as it were, an alibi — which, successfully, she so found. She had worked it to the end, ridden it to and fro across the course marked for Milly by Aunt Maud, and now she had quite, so to speak, broken it in. “The bore is that if she wants him so much — wants him, heaven forgive her! for me — he has put us all out, since your arrival, by wanting somebody else. I don’t mean somebody else than you.”

      Milly threw off the charm sufficiently to shake her head. “Then I haven’t made out who it is. If I’m any part of his alternative he had better stop where he is.”

      “Truly, truly?— always, always?”

      Milly tried to insist with an equal gaiety. “Would you like me to swear?”

      Kate appeared for a moment — though that was doubtless but gaiety too — to think. “Haven’t we been swearing enough?”

      “You have perhaps, but I haven’t, and I ought to give you the equivalent. At any rate there it is. Truly, truly as you say —‘always, always.’ So I’m not in the way.”

      “Thanks,” said Kate —“but that doesn’t help me.”

      “Oh, it’s as simplifying for him that I speak of it.”

      “The difficulty really is that he’s a person with so many ideas that it’s particularly hard to simplify for him. That’s exactly of course what Aunt Maud has been trying. He won’t,” Kate firmly continued, “make up his mind about me.”

      “Well,” Milly smiled, “give him time.”

      Her friend met it in perfection. “One is doing that — one is. But one remains, all the same, but one of his ideas.”

      “There’s no harm in that,” Milly returned, “if you come out in the end as the best of them. What’s a man,” she pursued, “especially an ambitious one, without a variety of ideas?”

      “No doubt. The more the merrier.” And Kate looked at her grandly. “One can but hope to come out, and do nothing to prevent it.”

      All of which made for the impression, fantastic or not, of the alibi. The splendour, the grandeur were, for Milly, the bold ironic spirit behind it, so interesting too in itself. What, moreover, was not less interesting was the fact, as our young woman noted it, that Kate confined her point to the difficulties, so far as she was concerned, raised only by Lord Mark. She referred now to none that her own taste might present; which circumstance again played its little part. She was doing what she liked in respect to another person, but she was in no way committed to the other person, and her furthermore talking of Lord Mark as not young and not true were only the signs of her clear self-consciousness, were all in the line of her slightly hard, but scarce the less graceful extravagance. She didn’t wish to show too much her consent to be arranged for, but that was a different thing from not wishing sufficiently to give it. There was something moreover, on it all, that Milly still found occasion to say, “If your aunt has been, as you tell me, put out by me, I feel that she has remained remarkably kind.”

      “Oh, but she has — whatever might have happened in that respect — plenty of use for you! You put her in, my dear, more than you put her out. You don’t half see it, but she has clutched your petticoat. You can do anything — you can do, I mean, lots that we can’t. You’re an outsider, independent and standing by yourself; you’re not hideously relative to tiers and tiers of others.” And Kate, facing in that direction, went further and further; wound up, while Milly gaped, with extraordinary words. “We’re of no use to you — it’s decent to tell you. You’d be of use to us, but that’s a different matter. My honest advice to you would be-” she went indeed all lengths —“to drop us while you can. It would be funny if you didn’t soon see how awfully better you can do. We’ve not really done for you the least thing worth speaking of — nothing you mightn’t easily have had in some other way. Therefore you’re under no obligation. You won’t want us next year; we shall only continue to want you. But that’s no reason for you, and you mustn’t pay too dreadfully for poor Mrs. Stringham’s having let you in. She has the best conscience in the world; she’s enchanted with what she has done; but you shouldn’t take your people from her. It has been quite awful to see you do it.”

      Milly tried to be amused, so as not — it was too absurd — to be fairly frightened. Strange enough indeed — if not natural enough — that, late at night thus, in a mere mercenary house, with Susie away, a want of confidence should possess her. She recalled, with all the rest of it, the next day, piecing things together in the dawn, that she had felt herself alone with a creature who paced like a panther. That was a violent image, but it made her a little less ashamed of having been scared. For all her scare, none the less, she had now the sense to find words. “And yet without Susie I shouldn’t have had you.”

      It had been at this point, however, that Kate flickered highest. “Oh, you may very well loathe me yet!”

      Really at last, thus, it had been too much; as, with her own least feeble flare, after a wondering watch, Milly had shown. She hadn’t

Скачать книгу