vor and, or, but, yet oder while, wenn darauf ein Hauptsatz folgt (Verbindung von zwei Hauptsätzen): I like poetry, but my sister prefers novels. (Ich mag Gedichte, aber meine Schwester liest lieber Romane.)
– nach if-Sätzen, sofern sie an erster Stelle stehen: If it snows, we can go skiing. (Wenn es schneit, können wir Ski fahren.) Aber: We can go skiing if it snows.
– vor nicht notwendigen ►Relativsätzen: My brother, who lives in Sydney, has three dogs. (Mein Bruder, der in Sydney lebt, hat drei Hunde.) Aber: The man who sold me the car was a crook. (Der Mann, der mir das Auto verkauft hat, war ein Gauner.)
– bei Gegensätzen: I want a green car, not a red one. (Ich will ein grünes Auto, kein rotes.)
– bei Anreden und Interjektionen: Trevor, could you please pass me the salt? (Trevor, kannst du mir bitte das Salz geben?) Hey, I’ve got a great idea! (He, ich habe eine tolle Idee!)
[26] – bei Appositionen: Beethoven’s sixth symphony, the Pastorale, is very well known. (Beethovens sechste Sinfonie, die Pastorale, ist sehr bekannt.)
• Im Gegensatz zum Deutschen wird in den folgenden Fällen kein Komma gesetzt:
– vor einem erweiterten Infinitiv: I went to the city to buy some new shoes. (Ich ging in die Stadt, um neue Schuhe zu kaufen.)
– vor den Konjunktionen that (dass), if/whether (wenn/ob).
ACHTUNG: Im Gegensatz zum Deutschen steht das Komma nach der direkten Rede vor den Anführungszeichen: »I’m leaving,« she said. (»Ich gehe jetzt«, sagte sie.)
Kurztest ►A II, KT 7
conditional sentences (Konditionalsätze, Bedingungssätze)
If it’s warm tomorrow, we can go swimming. (Wenn es morgen warm ist, können wir baden gehen.)
• Konditionalsätze bestehen aus zwei Teilen, dem if-Satz und dem Hauptsatz. Der if-Satz enthält eine Bedingung (If it’s warm tomorrow); der Hauptsatz enthält die Hauptaussage (we can go swimming). Es gibt drei Grundtypen:
1. If he loves her, he’ll marry her. (Wenn er sie liebt, heiratet er sie.) Die Bedingung des if-Satzes ist möglich oder sogar wahrscheinlich.
– if-Satz: present simple, Hauptsatz: future simple
2. If he really loved her, he would marry her. (Wenn er sie wirklich liebte, würde er sie heiraten.) Die Bedingung des if-Satzes scheint angesichts der bekannten Tatsachen unwahrscheinlich.
– if-Satz: past simple, Hauptsatz: present conditional
[27] 3. If he had loved her, he would have married her. (Wenn er sie geliebt hätte, hätte er sie geheiratet.) Es ist zu spät, um die Bedingung des if-Satzes zu erfüllen.
– if-Satz: past perfect, Hauptsatz: perfect conditional
• would kann immer nur im Hauptsatz (Typen 2 und 3) vorkommen, niemals aber im if-Satz.
• Das present conditional bildet man für alle Personen mit would und dem Infinitiv: I would play.
• Das perfect conditional bildet man für alle Personen mit would have und dem Partizip Perfekt (past participle): I would have played.
Kurztest ►A II, KT 8
conjunctions
►Konjunktionen
continuous (Verlaufsform; auch: progressive)
It’s raining. It was raining when I woke up. It has been raining all morning. It will probably still be raining when I go shopping at five o’clock. (Es regnet. Es regnete, als ich aufgestanden bin. Es hat schon den ganzen Vormittag geregnet [und regnet immer noch]. Um fünf, wenn ich einkaufen gehe, wird es wahrscheinlich immer noch regnen.)
• Die Verlaufsform beschreibt immer eine Handlung, ein Ereignis o. Ä., die zu einem bestimmten Zeitpunkt immer noch bzw. gerade stattfindet.
• Im Deutschen gibt es keine vergleichbare Verbform. Man benutzt stattdessen Ausdrücke wie »gerade« oder »dabei sein, etwas zu tun«: Er war gerade dabei, sein Haar zu bürsten. (He was brushing his hair.)
[28] • Einige Verben werden nur unter bestimmten Bedingungen im continuous benutzt: The cake smells good and it tastes good, too. (Der Kuchen riecht gut und er schmeckt auch gut.) Hier wäre die Verlaufsform nicht möglich. Im Zweifelsfall empfiehlt sich eine Ersatzprobe mit »gerade dabei« und dem entsprechenden Verb: Da der deutsche Satz »Der Kuchen ist gerade dabei, gut zu riechen« wenig sinnvoll wäre, ist also im Englischen die Verlaufsform nicht möglich.
Kurztest ►A II, KT 9
contractions (Kurzformen)
You’re his brother, aren’t you? (Du bist sein Bruder, oder?) He’d like to come along. (Er möchte gerne mitkommen.)
• Die Hilfsverben be, have, will und do können abgekürzt werden. An Stelle des Weggelassenen steht ein Apostroph. Im Englischen nennt man diese abgekürzten Formen contractions.
– be: I am wird zu I’m; is wird zu ’s: he’s/she’s/it’s; are wird zu ’re: you’re/they’re; am I not? wird zu aren’t I? (I am not kann jedoch nicht zu »I aren’t« abgekürzt werden!)
– have: have wird zu ’ve; has wird zu ’s: I’ve, you’ve, she’s usw.
– will: will wird zu ’ll: I’ll, you’ll, she’ll usw.; will not wird zu won’t; would wird zu ’d: I’d, you’d usw.
– do: (nur Negativformen) do not wird zu don’t; does not wird zu doesn’t; did not wird zu didn’t.
– Bei den Negativformen wird in der Regel not zu -n’t abgekürzt. Es gibt auch einige Alternativformen: you aren’t / you’re not; she isn’t / she’s not.
• Die Kurzformen können auch nach here, there und [29] einigen Fragewörtern eingesetzt werden: Here’s your watch. (Hier ist deine Uhr.) There’s Mark. (Da ist Mark.) Where’s Maria? (Wo ist Maria?)
• Die abgekürzten Formen sind ein wesentliches Merkmal besonders der gesprochenen Sprache und sollten häufig eingesetzt werden – bis auf folgende Ausnahmen:
– wenn man etwas sehr nachdrücklich betonen möchte: I am telling the truth [statt: I’m]. (Ich sage doch die Wahrheit.) I do not know where he is [statt: I don’t]. (Ich weiß nicht, wo er ist.)
– Am Satzende sind nur negative Abkürzungen möglich: I’m German but my wife isn’t. (Ich bin Deutscher, meine Frau aber nicht.) Aber: He isn’t as old as I am. (Er ist nicht so alt wie ich.)
Kurztest ►A II, KT 10
cost (kosten)
Stammformen: cost – cost – cost
• cost kann zwei Objekte haben: It cost him his life. (Es hat ihn das Leben gekostet.)
• Statt cost steht gelegentlich be: How much is this pineapple? (Wie viel kostet diese Ananas?)
could
