THE DECAMERON: Collector's Edition - 3 Different Translations by John Payne, John Florio & J.M. Rigg in One Volume. Giovanni Boccaccio

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу THE DECAMERON: Collector's Edition - 3 Different Translations by John Payne, John Florio & J.M. Rigg in One Volume - Giovanni Boccaccio страница 99

THE DECAMERON: Collector's Edition - 3 Different Translations by John Payne, John Florio & J.M. Rigg in One Volume - Giovanni  Boccaccio

Скачать книгу

unto her: Tell me Madame, how you do like this delicate kinde of meate? In good faith Sir (quoth she) in all my life I was never better pleased. Now trust mee Madame, answered the Knight, I do verily beleeve you, nor do I greatly wonder thereat, if you like that dead, which you loved so dearly being alive. When she heard these words, a long while she sate silert, but afterward saide. I pray you tell me Sir; what meate was this which you have made me to eate? Muse no longer (saide he) for therein I will quickly resolve thee. Thou hast eaten the heart of Messer Guiglielmo Guardastagno, whose love was so deare and precious to thee, thou false, perfidious, and disloyall Lady: I pluckt it out of his vile body with mine owne hands, and made my Cooke to dresse it for thy diet.

      Poore Lady, how strangely was her soule afflicted, hearing these harsh and unpleasing speeches? Teares flowed aboundantly from her faire eies, and like tempestuous windes embowelled in the earth, so did vehement sighes breake mainly from her heart, and after a tedious time of silence, she spake in this manner. My Lord and husband, you have done a most disloyall and damnable deede, misguided by your owne wicked jealous opinion, and not by any just cause given you, to murther so worthy and Noble a Gentleman. I protest unto you upon my soule, which I wish to be confounded in eternall perdition, if ever I were unchaste to your bed, or allowed him any other favour, but what might well become so honourable a friend. And seeing my body hath bene made the receptacle for so precious a kinde of foode, as the heart of so valiant and courteous a Knight, such as was the Noble Guardastagno; never shall any other foode hereafter, have entertainment there, or my selfe live the Wife to so bloody a Husband.

      So starting up from the Table, and stepping unto a great gazing Window, the Casement whereof standing wide open behinde her: violently shee leaped out thereat, which beeing an huge height in distance from the ground, the fall did not onely kill her, but also shivered her body into many peeces. Which Rossiglione perceiving, hee stoode like a body without a soule, confounded with the killing of so deare a friend, losse of a chaste and honourable wife, and all through his owne overcredulous conceit.

      Upon further conference with his private thoughts, and remorsefull acknowledgement of his heinous offence, which repentance (too late) gave him eyes now to see, though rashnesse before would not permit him to consider; these two extreamities inlarged his dulled understanding. First, he grew fearfull of the friends and followers to murthered Guardastagno, as also the whole Country of Provence, in regard of the peoples generall love unto him; which being two maine and important motives, both to the detestation of so horrid an act, and immediate severe revenge to succeede thereon: he made such provision as best he could, and as so sodaine a warning would give leave, he Red away secretly in the night season.

      These unpleasing newes were soone spread abroad the next morning, not only of the unfortunate accidents, but also of Rossiglions flight; in regard whereof, the dead bodyes being found, and brought together, as well by the people belonging to Guardastagno, as them that attended on the Lady: they were layed in the Chappell of Rossigliones Castle; where, after so much lamentation for so great a misfortune to befall them, they were honourably enterred in one faire Tombe, with excellent Verses engraven thereon, expressing both their noble degree, and by what unhappy meanes, they chanced to have buriall in that very place.

      THE FOURTH DAY, THE TENTH NOVELL

      Table of Contents

      Wherein is declared, that sometime by adventurous accident, rather then any reasonable comprehension, a Man may escape out of manifold perilles, but especially in occurrences of love.

      A physitians wife laide a Lover of her Maides (supposing him to be dead) in a Chest, by reason that he had drunke Water, which usually was given to procure a sleepy entrancing. Two Lombard usurers, stealing the Chest, in hope of a rich booty, carryed it into their owne house, where afterward the man awaking, was apprehended for a Theefe. The Chamber-maide to the Physitians wife, going before the bench of Justice, accuseth her selfe for putting the imagined dead body into the Chest, by which meanes he escapeth hanging. And the theeves which stole away the Chest, were condemned to pay a great summe of money.

      After that the King had concluded his Novell, there remained none now but Dioneus to tell the last: which himselfe confessing, and the King commaunding him to proceede, hee beganne in this manner. So many miseries of unfortunate Love, as all of you have already related, hath not onely swolne your eyes with weeping, but also made sicke our hearts with sighing: yea (Gracious Ladies) I my selfe finde my spirits not meanly afflicted thereby. Wherefore the whole day hath bene very irkesome to me, and I am not a little glad, that it is so neere ending. Now, for the better shutting it up altogether, I would be very loath to make an addition, of any more such sad and mournfull matter, good for nothing but onely to feede melancholly humor, and from which (I hope) my faire Starres will defend me. Tragicall discourse, thou art no fit companion for me, I will therefore report a Novell which may minister a more joviall kinde of argument, unto whose Tales that must be told to morrow, and with the expiration of our present Kings reigne, to rid us of all heart-greeving hereafter.

      Know then (most gracious assembly) that it is not many yeeres since, when there lived in Salerne, a very famous Physitian, named Signieur Mazzeo della Montagna, who being already well entred into yeeres, would (neverthelesse) marrie with a beautifull young Mayden of the City, bestowing rich garments, gaudie attyres, Ringes, and Jewelles on her, such as few Women else could any way equall, because hee loved her most deerely. Yet being an aged man, and never remembring, how vaine and idle a thing it is, for age to make such an unfitting Election, injurious to both; and therefore endangering that domesticke agreement, which ought to be the sole and maine comfort of Marriage: it maketh me therefore to misdoubt, that as in our former Tale of Signiour Ricciardo de Cinzica, some dayes of the Calender did here seeme as distastefull, as those that occasioned the other Womans discontentment. In such unequall choyses, Parents commonly are more blamewoorthy, then any imputation, to bee layde on the young Women, who gladdely would enjoy such as in heart they have elected: but that their Parents, looking through the glasse of greedie lucre, doe overthrow both their owne hopes, and the faire fortunes of their children together.

      Yet to speake uprightly of this young married Wife, she declared her selfe to be of a wise and chearfull spirit, not discoraged with her unequalitie of marriage: but bearing all with a contented browe, for feare of urging the very least mislike in her Husband. And he, on the other side, when occasions did not call him to visite his Patients, or to be present at the Colledge among his fellow-Doctours, would alwayes bee chearing and comforting his Wife, as one that could hardly affoord to be out of her company. There is one especiall fatall misfortune, which commonly awaiteth on olde Mens marriages; when freezing December will match with flourishing May, and greene desires appeare in age, beyond all possibility of performance. Nor are there wanting good store of wanton Gallants, who hating to see Beauty in this manner betrayed, and to the embraces of a loathed bed, will make their folly seene in publike appearance, and by their daily proffers of amorous services (seeming compassionate of the womans disaster) are usually the cause of jealous suspitions, and very heinous houshold discontentments.

      Among divers other, that faine would be nibling at this bayte of beautie, there was one, named Ruggiero de Jeroly, of honourable parentage, but yet of such a beboshed and disordered life, as neither Kindred or Friends, were willing to take any knowledge of him, but utterly gave him over to his dissolute courses: so that, throughout all Salerne, his conditions caused his generall contempt, and he accounted no better but even as a theeving and lewde company. The Doctours Wife, had a Chamber-maide attending on her; who, notwithstanding all the ugly deformities in Ruggiero, regarding more his person then his imperfections (because he was a compleate and well-featured youth) bestowed her affection most entirely on him, and oftentimes did supplie his wants, with her owne best meanes.

      Ruggiero having this benefite of the Maides kinde love to him, made it an hopefull mounting Ladder, whereby to derive some good liking from the Mistresse, presuming rather on his outward

Скачать книгу