Передача в русском языке иноязычных имен собственных и заимствованных имен нарицательных. Хаос или система?. И. М. Хавкин

Скачать книгу

та же беда – мы ведь слышим такие слова больше всего не от друга или соседа по квартире, а опять же от тех, кто призван направлять нас на пути постижения грамотности. Да, да, опять тех самых журналистов. А что они? Правильно, угадали: жа́люзи, жа́люзи и еще раз жа́люзи. Что ж тут удивляться тому, что практически поголовно всё население повторяет за этими умниками безграмотное произношение?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQABAgMEBgcICf/EAGEQAAIBAgQDBgMFBwIEAQUCHwECAwQRAAUSIQYxQQcTIlFhcQgUgQkykaGxFSNCwdHh8FLxFiQzYhcYJSY0Q3IZNURTY4KytCc4VmRmc4SSpLMoNjdUZXSDldNFRlWipf/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/xAAhEQEBAQADAQEAAgMBAAAAAAAAARESITECQUJRIjJxsf/aAAwDAQACEQMRAD8A/Su18P5A7Ya17ADD/wANsAgd8SJsL/TERscPc35H0wD6iTa3IYa56g4YEr9cOg64CXLCH3jhbLhrAcvywD33tthEgWvhmG98ODe/pgGU88MThwQN7b4YE3NzfAIk7X6YQJO2HLBd8LzPlgETYcsNf8cNr9MMcBIHVscIG/3t8N+QwuXXkMA9zY22N8K9/cYbYnb39sI779cBK++3LC364iSCLEYcAkWvgFqN/LfCBsbi3rfDdLYVrYBC/lhdD5Yfl+WG6+2AbD4Ra17dcNcdMA/S/wCeGJNxbb3wtR54iDc+tt8BK9zhDa4BO2ECQBufLCG3Tb1wDamA54RIO5wlHLDny88Aw254V+YGGNhYAbYfc72GAWw5nrh2uBscIWF9icMxsNt8AgSb388PYDliPPyw5NiBbn5DAOCBy54blhja9iMODcb8uuAcAH8MNy/rh7m/thsAgPfC5X9MIE9CcIbWwCtheWEb9Ryww9R+eAQAHIH+Rwh6DD+1x7HCucAwvfnb364b1xIEk7Db1wxFhuScA1j+VsK/Xyw9/wAuROGDEgi2AW/52wgbdbW8hheXsMMCD1wD733w4Nja2G57+e9sMDfAPuTzvfyw+rYbjERY8zbD7BrX3wCB09euHJN7XG3riOq3Q2vzwmNr35YBA339cItv9L4ZiCfLlywiRew5edrYBb6fPflheKxwri2+G5C364CQJsNxv+OEeYxEE9MOd7+YwD369cPdgQdufPEL7Cyknywri/8AEMA4AIGGvYjnhXsL7G+Fq82/O2AQ3JH54cA8zbfDA2FrDDXJ3O9sAupHPfCvY8jtyGERY/5zw4BvcjcYBah0PPD73ucRNrmxtffb88SBOw225jocAuQv+hwykark+l8PuN8MSTy5YCXLc2NvI4br6dcMb8r8sNqIbAIkk7HrhXANrDCPmd7Ycm5029TfANv/ADw68rA78sRY2+tsIH8RgJbnbEQCASQLG2ETuD588SFvMbeeAQO3IAdMIE3ucQF0O1+eHJ2sADffATDDo1sLFbBSbnbCwGkb4c9T1wx54V/DgEDcXw5Y9BywwNxa2Hsbb9cAlF9r74kCCdsQF7Xtth9wDtz3wErBrb+mFt0wgukg4bTz3wEhY9euGA3t+eGJtsTe3PC1HzsuAckXsem+wwzbfXCG4vhEbg4BrW26eZw6na21vPCI/iP98MOnQ+WAVi1974Qvzt0wrg8zbCAte3LpgH2PMYY9R+eFa+9/fDk8+WAYc7dcOSQADzwxHUm/sMOQbXG+2Ajc3viVwp23xG/mPfCO2Ak3T88NflY88RIF98PsCL3J9cAtQvY++G5G+EOosDhDcYBD3N+WF/LC5ne/4Ycc8AgRY4hzF/TEut7YX0N8AjhAetwcIEG9umGvcXsB02wD899tsOd/bEQPLba5254Wkch1wD/oMK423wrYj1vsOmAkSQdsIk2v188R3BvyOHt+mARO19sMCB1v6YQO3PbkRbC0hTfzwD7kE8sPe3qTiNyTt+OJXuB6jAIWtscIksdjb3wxB2thHc873OAckjlY4XO/IYZtrWNsLcE3PXANewI6n0w4NlwrX5X8+WEb/jgFuOV8Na9gR64cXN97HCJuOVsAgR9N/piN79Cd77YWzHYWwrFbdMAw2OJG5tY29cNp3BHTCt18v1wCblzO+H8PO/L0xGwYEg4RJOzchgJbEC/XphXW9gdumGsdO5wwut/IYByLHbrhgLjC2PMgYcC+3XztgEBf6YRsDv0w+1rnDG5N72wDE3GFva98KzW3/PDNf039cAyk72w62vuNzuMMOe9z5Ye/MYBxud7YW3U9MR35DD3PlywDgi25t02xEnfCANyOZPPCIsL7X57YB7euGIHU29sLra5/HDMOQ/DAJTYG2HLjlfl54Y/T3wrm11H1wDknz64f18vTELnkGB9cSDc9vTALf3Hvhb7kmx9sOLbgHywzDa98AgARc9edjiRA/DERY7G+3rhgb7336e+AkSLHbDEXuF2OFcm4JwtxfV9MAgBa5APlbzw1zfcYfn1/DCJ1ACx9j1wDE2BG3kRbC3HiO/thtibG3liSm1wQPL2wDE6gDY3I3vhgSB6XtfC3Pr5EeflhiCv1NuWAn4Tvb+WInpaw998L7o5cuWGUtyPtgH36

Скачать книгу