Грязь кладбищенская. Мартин О Кайнь
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Грязь кладбищенская - Мартин О Кайнь страница 18
![Грязь кладбищенская - Мартин О Кайнь Грязь кладбищенская - Мартин О Кайнь](/cover_pre606180.jpg)
– Врешь ты все, не говорили они…
– А я тебе говорю, что ты брешешь и что они так и сказали. Правда глаза колет…
– Ты подло зарезал меня, когда я сражался за Ирландскую Республику…
– Поделом тебе. Ни Закон Божий, ни Закон Церкви не позволяют свергать легитимное правительство насильственным путем… Сам я политикой не занимаюсь, но питаю уважение к старым “Ирландским Добровольцам”[42]…
– Трус, ты же под кроватью сидел, когда Эмон де Валера сражался за Ирландскую Республику…
– Тряпка, сам ты под кроватью сидел, в то время как Артур Гриффит…
– “ … И двинулся на ярмарку искать себе девиц…”
– …Погоди немного, мил-человек, дай мне закончить мою историю:
“Мне Джона Джеймисона пришли,
Теперь я от этого – сона вдали…”[43]
– Прекрасная дева из сидов похитила Джона Джеймисона и заточила его в волшебном замке, откуда ему не было выхода. И в тот же час все воды, окружающие Изумрудный Остров, включая и те, что омывают и его берега, и острова вокруг него самого, высохли. И ничего не осталось, кроме двух бутылок португальской газированной воды, что выбросило на остров Большой Бласкет[44], да бочки воды испанской святой, которую рыболовный траулер обменял на полсотни с небольшим картофелин у ирландского рыбака близ острова Браннох[45]…
В Дублине в это же время тоже жила красотка в русых локонах…
– Эту версию я сам слыхал от стариков в нашей деревне, Колли, и речь тут о медсестре, а жила она в Ярком городе…
– Женщина из букмекерской конторы – я такое слыхал…
– Ой, да как же так? Она жила в Дублине. Где же ей еще жить! “Есть у меня стрела, – говорит она, – что освободит Джона Джеймисона, если только тот пообещает мне в приданое сто одну большую бочку, сто одну среднюю бочку и сто один маленький бочонок лучшего самогонного виски…”
– И что, Проглот, как же твои дважды по двадцать пинт да еще две?..
– Погоди немного, Колли, я бы так закончил эту историю, кабы не преставился…
– …А вот если Гитлер дойдет до Англии, он их заставит жрать дохлых кошек…
– Вот уж правда, тогда дела в мире пойдут – хуже не придумаешь. Ни за корову, ни за теленка уж не дадут и пенни. Боже храни всех бедняков, если скотина подешевеет еще хоть немного. У меня в деревне остался надел земли, и прямо не знаю, стоит ли теперь откармливать скотину. Все прахом пойдет, боюсь, если цена на скот обвалится…
– “Стоит ли теперь откармливать скотину!” У тебя в деревне такая земля, что если там выпустить пару кроликов и оставить скакать самих по себе, то и через пять лет с нее ничего не получишь,
41
В споре упоминаются многочисленные реальные и мифические персонажи ирландской истории разных эпох, а также герои легенд и сказок.
42
«Ирландские Добровольцы» – военная организация, основанная в ноябре 1913 года для защиты и поддержки прав и свобод, общих для всех граждан Ирландии различных убеждений, партий и классов. В 1919 году «Ирландские Добровольцы» была реорганизована в Ирландскую Республиканскую Армию и участвовала в войне за независимость 1919–1921 годов.
43
Джон Джеймисон (1740–1823) – ирландский винокур, открывший в 1780 году собственную вискокурню. Основатель самой популярной в Ирландии марки виски.
44
Большой Бласкет – остров в нескольких километрах от побережья Ирландии, рядом с графством Керри.
45
Браннох – остров в архипелаге Аранских островов у побережья графства Голуэй.