В любом случае, ему это шло. Сволочь. Я с ненавистью посмотрела на него.
– Понятно… – сказал он, мудро решив, что самое лучшее в этой ситуации просто игнорировать услышанное и вести себя как ни в чем не бывало. – Джейн, ты готова? А твой брат?
Джейн удивленно на него посмотрела.
– Готова? Что, типа прямо сейчас? Ну нет, мне нужно еще собраться. И откуда мне знать, что там Питер делает? Я не его мать.
Я вздохнула.
– Полагаю, тебе лучше пройти на кухню и подождать. Чаю будешь?
– А кофе нет?
– Сейчас посмотрю.
По крайней мере, на кухне было все распаковано и более-менее убрано. Я потянулась за банкой Nescafe, но Саймон меня остановил: «А нормального кофе нет? Ты же знаешь, я не пью растворимый».
Я заскрежетала зубами.
– Нет, Саймон. Нормального кофе нет, потому что у меня нет кофемашины, потому что я не пью кофе, и держу я дома растворимый кофе только на случай гостей, а предложила тебе чаю только из вежливости, потому что пытаюсь изо всех сил поддерживать хоть какие-то дружеские чувства между нами, хотя бы создавать их видимость, чтобы не травмировать эмоционально и не напрягать душевно наших детей, тем самым обрекая их на пожизненную психотерапию, потому что мы не смогли вести себя как подобает взрослым людям, но должна признаться, что у тебя превосходно получается все испортить, как бы я НЕ СТАРАЛАСЬ НАХРЕН ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ!
– А ты что, кофе не пьешь? – спросил Саймон. – С каких это пор?
– Я не пила кофе с тех самых пор, как ходила беременная с Джейн, – ответила я. – Редко, ОЧЕНЬ редко, я могу выпить латте в кафе, но в остальное время я вообще не притрагиваюсь к кофе, потому что меня от него тошнит еще с первой беременности, выворачивает почище, чем в «Изгоняющем дьявола». Как это ты умудрился не заметить, что я не пью кофе все последние ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ?
– А как же тогда кофемашина, которую я тебе подарил на день рождения несколько лет назад?
– Это ты про тот подарок, когда я сказала: «Ммм, какой замечательный подарочек на мой день рождения ты сделал сам себе, ибо Я НЕ ПЬЮ КОФЕ!»
– Я думал, ты так пошутила. Поэтому ты отдала мне кофемашину?
– Да, Саймон, поэтому. Какой смысл захламлять свою кухню огромной блестящей никчемной кофемашиной, если Я КОФЕ НЕ ПЬЮ! Может, теперь до тебя доходит, почему мы разводимся?
– Из-за кофе?
– Нет, кофе – это просто метафора.
– Ты уверена, что лучше говорить метафорами?
– Нет, не уверена. В любом случае, этот вонючий кофе не единственное, что символизирует ту пропасть, которая легла между нами.
– Вон оно что, – сказал Саймон. – Тогда можно мне просто чаю?
– Да пошел ты! Пей что хочешь. Я пойду проверю, готовы ли твои дети к отъезду.
Наверху я постучала в комнату Питера, прислушалась на несколько секунд у двери
