Тайный фронт – Москва. Иван Просветов

Скачать книгу

учеными: «„Каста нечистых“ в Японии в прошлом и настоящем», «Идейные течения в Японии после мировой войны»78.

      Издательство «Новая Москва» приняло у него переводы двух рассказов Акутагавы для альманаха «Восточные сборники». На русском языке молодой мэтр японской литературы печатался впервые. Акутагава Рюноскэ (исследователь парадоксов человеческих желаний и поступков, считавший, что жизнь похожа на коробку спичек: обращаться с ней серьезно – глупо, несерьезно – опасно) был любимым писателем Кима. «Акутакава славится своими short stories, некоторые из них по совершенству композиции и техники выполнения могут сравниться с рассказами Чехова, Мопассана, Генри, Замятина и др. мастеров новеллы. Во многом Акутакава подражает Анатолю Франсу, от которого перенял иронический тон, любовь к сентенциям, пропитанным изящным скептицизмом, и умение стилизации. Язык его рассказов в высшей степени прост и ясен, и тому, кто хочет ознакомиться с лучшими достижениями новейшей японской прозы, необходимо обратиться к произведениям этого писателя»79

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Выпись из метрической книги Владивостокского кафедрального Успенского собора. – Государственный архив Приморского края (ГАПК), ф.Р-117, оп.1, д.2294, л.10—10а; Следственное дело №11626 по обвинению Ким Р. Н. – ЦА ФСБ России, д. Р-23731, т.1, л. 86, 109, т.2, л. 2—3, 6; архивная справка по личному делу Р.Н.Кима из фонда СП СССР – РГАЛИ, ф. 631, оп. 39, д. 2735.

      2

      История российско-корейских отношений излагается и цитаты приводятся по книге: Б.Д.Пак. Россия и Корея. – М., 2004. Стр. 139—140, 220—221.

      3

      Об этом родстве упоминает в своих воспоминаниях М.П.Цой – родная сестра А.П.Ким-Станкевич. Кроме того, В.П.Голионко – первый биограф Ким-Станкевич (основательницы «Союза корейских социалистов») – рассказывал, что «некоторые главнейшие этапы ее биографии выяснил у ее племянника Романа Ким». См: А.П.Ким-Станкевич. Очерки, документы и материалы. – М., 2008. Стр.89, 176, 187.

      4

      Из показаний Р.Н.Кима – ЦА ФСБ России, д. Р-23731, т.1, л.21, 86, 100; Систематический сборник постановлений Владивостокской Городской Думы за 1901—1912 гг. – Владивосток, 1913; Памятная книжка Приморской области. – Владивосток, 1903, 1906, 1907 гг.

      5

      Б.Д.Пак. Россия и Корея. – М., 2004. Стр. 368—373.

      6

Скачать книгу