style="font-size:15px;"> – Так с рассветом. Сегодня птицу почтовую присылал, чтоб к его приезду все готово было.
– Тебе, что ли, присылал? – подколола я пацана.
– Злоязыкая ты девка, Ленута, – ответил Томаш. – На голубятне у меня дружок работает. Вот он и рассказал.
Я примирительно потрепала поваренка по вихрастому затылку. Все я прекрасно понимала: обслуга завсегда все новости узнает вперед сильных мира сего.
Площадь пустела. Закрывались лавки, их холеные хозяева выпроваживали припозднившихся посетителей, чтоб, плотно прикрыв ставни и заперев двери, без помех пересчитать дневную выручку. Торговый люд попроще – ручники и лоточники, которым для работы хватало веревочных растяжек или большой доски на плечевом ремне, давно отправились в ближайшие трактиры, выпить и закусить после долгого дня. А покупатели… Ну кто же в здравом уме будет приценяться к товару в темноте, когда можно какого изъяну не заприметить? Ясно, что никто.
Издали ветер донес печальную мелодию, пальцы неизвестного лэутара нежно касались серебристых струн, и такая музыка рождалась от этих прикосновений, что сладко защемило сердце, а на глаза навернулись слезы.
Горной луговиной,
Райскою долиной
Гонят по зелёну,
По крутому склону
Три отары рунных
Пастуха три юных…
Грустную историю о судьбе и смерти я знала наизусть. Тягучими зимними вечерами Дарина часто напевала мне эту песню. Но ни разу она не вызывала во мне такого прилива чувств, как сейчас. Томаш, заметив мое состояние, взял меня за руку:
– Пошли, сестренка, поторопимся…
Пели не свирели —
Птицы свиристели,
Чаши были – гнезда,
Свечи были – звезды»[1]…
И среброликая богиня Тзевана устремляла свою небесную свору навстречу разгорающейся луне.
– Ёжкин кот! – Я с такой силой захлопнула дверь, что кривоватая вывеска постоялого двора угрожающе накренилась в мою сторону.
Этот был четвертым за сегодня и последним из мне известных.
Полусонный Томаш, уже давно привыкший к моим воплям, зевнул, прикрыв рот ладошкой.
– Можно еще у реки поспрошать. Где Воронья слободка, знаешь?
– Да я туда и при свете дня без десятка дружинников не сунусь, а уж на ночь глядя…
– Трусиха! А сама-то деву-воительницу из себя строишь, пока до дела не дойдет.
Я заскрежетала зубами:
– Ты чего, решил меня на слабо подначивать?
– Трусиха, трусиха! – Мальчишка возбужденно подпрыгнул. – Кто со мной – тот герой, а кто без меня – тот паршивая свинья!
Может, если б я успела ухватить Томашика да поучить ум-разуму, все бы и обошлось. Но малец припустил вдоль дороги, только пятки сверкали в сгущающихся сумерках. Я неохотно поплелась следом.
В любом городе бывают такие места, куда приличные люди предпочитают не забредать. Там всегда
Румынская народная баллада «Миорица» в переводе Ю. Кожевникова.
