ты мне нравишься. Я не хозяин в своем собственном доме!
– Неужели?!
– Да-да! Не хозяин! В собственном доме! Я желаю жить на великом, славном Западе, а жена настаивает, чтобы мы оставались на Востоке, где человеку губят душу. И еще… – Запнувшись, Уоддингтон досадливо осмотрел авторучку. – Чертова сигара! На раскуривается никак! – раздраженно пожаловался он.
– Мне кажется, это ручка.
– Ручка? – Прижмурив один глаз, Уоддингтон проверил это сообщение и обнаружил, что оно верно. – И то! – с угрюмым удовлетворением согласился он. – Вот скажи мне, разве на Западе такое возможно? Просит человек сигару, а ему подсовывают ручку! Ни честности, никакого понятия о добросовестной…
– Мисс Уоддингтон была так красива за обедом, – заметил Джордж, робко затрагивая предмет, близкий его сердцу.
– Да, Пинч, – не сбился с темы Уоддингтон, – жена меня обижает.
– Как ей идет стрижка! Просто чудо!
– Не знаю, заметил ты за обедом типа с тупой такой физиономией и с усиками вроде зубной щетки? Лорд Ханстэнтон. Изводит меня всякими этикетами.
– Очень любезно с его стороны, – не к месту заметил Джордж.
Уоддингтон ожег собеседника таким взглядом, что тот мигом понял свою ошибку.
– Ничего себе – любезно! Да это самая настоящая наглость! Привязался хуже чумы! В Аризоне бы такого не потерпели. Запустили б ему в постель скунса-другого, и весь разговор! К чему мужчине этикет? Если мужчина храбр, честен и бесстрашно смотрит миру в глаза, велика важность, если он возьмет не ту вилку!
– Вот именно!
– Или нахлобучит не ту шляпу.
– Мне особенно понравилась та шляпка мисс Уоддингтон, которая была на ней в первый раз, когда я ее увидел, – мечтательно поделился Джордж. – Из мягкой такой ткани, бежевая и…
– Моя жена… то есть вторая – первая, бедняга, умерла, – прямо прилепила ко мне этого Ханстэнтона! По финансовым причинам, черт его дери, я не имею возможности заехать ему по носу. А надо бы, ах как надо бы! Догадайся, что теперь она забрала себе в голову?
– Представить не могу.
– Желает, чтоб Молли вышла замуж за этого субъекта.
– Я бы не советовал! – вскинулся Джордж. – Нет и нет! Ни в коем случае! Англо-американские браки редко бывают счастливыми.
– Я человек широких взглядов и крайне чувствительный, – как бы кстати, а на самом деле ни к тому ни к сему, вплел Уоддингтон.
– А кроме того, мне не понравилась его внешность.
– Чья это?
– Лорда Ханстэнтона.
– Не напоминай мне про этого субъекта, он у меня в печенках сидит!
– У меня тоже, – согласился Джордж. – Вот я и говорю…
– Хочешь, открою тебе кое-что?
– Да?
– Вторая моя жена – заметь, не первая! – желает, чтоб Молли вышла за него замуж! Ты заметил его за обедом?
– Да, – терпеливо подтвердил Джордж. – И мне не нравится
