Сердце обалдуя. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сердце обалдуя - Пелам Вудхаус страница 3

Сердце обалдуя - Пелам Вудхаус

Скачать книгу

родителей, и она надеялась приехать недели через две. Несомненно, он мог использовать одно из ежедневных писем, но они целиком уходили на описание успехов. Как-никак не объясняться же в постскриптуме.

      Тем самым он решил подождать ее приезда. Чем дольше ждать, тем лучше, поскольку каждое утро и каждый вечер прибавляли самоуважения. День ото дня, счастье маня, он становился важнее.

      Однако над ним собирались темные тучи. Враги и завистники перешептывались за его спиной. Нет большей важности, чем та, которую обретает тихий, скромный человек. Фердинанд, собственно говоря, стал агрессивно важным. Он останавливал игру, чтобы дать сопернику совет. Щелкатель его не простил и прощать не собирался. Супомешатель, мешавший суп с той поры, как в шестьдесят четыре года записался на заочные курсы «Играем через две недели», обиделся, когда какой-то мальчишка сообщил ему, что бить надо мягко и неторопливо. Змеебой… но не буду утомлять вас подробностями. Достаточно сказать, что все невзлюбили Фердинанда и однажды после обеда собрались в холле, чтобы обсудить положение. Бурные жалобы завершил вопрос одного старичка:

      – Да, но что мы можем сделать?

      – То-то и оно, – вздохнул супомешатель. – Что делать?

      Все печально закивали и покачали головой.

      – Знаю! – воскликнул кошкоглад. Он был юристом с мрачным, но изощренным умом. – Знаю! У меня служит некий Парслоу, великолепный игрок. Я пошлю ему телеграмму. Пусть приедет и собьет с него спесь.

      Все радостно одобрили этот план.

      – А вы уверены, что он победит? – спросил осторожный змеебой. – У нас нет права на ошибку.

      – Конечно, уверен, – отвечал юрист. – Джордж Парслоу как-то кончил раунд на девяносто четвертом ударе.

      – Многое изменилось с тех пор, – опечалился старичок, – ах, многое, многое! В девяносто четвертом не было автомобилей, которые так и норовят тебя переехать…

      Какая-то добрая душа увела его к яйцам всмятку, и остальные заговорщики вернулись к теме.

      – На девяносто четвертом? – спросил недоверчивый супомешатель. – Считая каждый удар?

      – Да, каждый.

      – Не списывая короткие?

      – Вот именно.

      – Шлите телеграмму! – в один голос сказали собравшиеся.

      Вечером кошкоглад обратился к Фердинанду вкрадчивым голосом юриста:

      – А, Диббл! Вы-то мне и нужны. У меня есть молодой друг, Джордж Парслоу. Он скоро приедет. Обожает гольф! Не могли бы вы поиграть с ним? Он, знаете ли, новичок…

      – С удовольствием, – отвечал Фердинанд.

      – Он бы у вас поучился.

      – Верно-верно.

      – Тогда я вас познакомлю, как только он приедет.

      – Очень рад.

      Фердинанд был в прекрасном настроении, потому что Барбара написала, что приедет через два дня.

      Фердинанд

Скачать книгу