Я действительно была охренительна. Надеюсь, ты потратил свою херову кучу на что-то стоящее.
Маленький человек улыбнулся всеми своими серебряными зубами и поднял бокал.
– А ты мне нравишься.
Мия тоже подняла свой и осушила его одним глотком.
– Что насчет вас, юный дон? – спросил Клауд, поворачиваясь к Йоннену, чтобы сменить тему. – Ты, случайно, не увлекаешься кораблями?
– Не разговаривай со мной, кретин, – буркнул мальчик, размазывая еду по тарелке.
– Йоннен! – строго окликнула мальчика Мия. – Не груби.
– Я не буду поддерживать бессмысленную болтовню с этим нарушающим законы разбойником, Царетворец, – огрызнулся он. – Более того, когда я вернусь к отцу, то позабочусь, чтобы этого негодяя повесили.
– Что ж… – губы Корлеоне поджались ниточкой. – Я…
– Не обращай на него внимания, – отмахнулась Мия. – Он просто маленький испорченный засранец.
– Я – сын императора! – визгливо прокричал мальчик.
– Это не спасет тебя от порки. Так что следи за своими гребаными манерами!
Брат с сестрой схлестнулись взглядами в молчаливом споре о том, чья воля сильнее.
– Э-э… Еще вина? – предложил Большой Джон.
– Да, пожалуйста, – Мия протянула бокал.
Когда все приступили к еде, а Мия – еще и к выпивке, за столом наступила уже менее неловкая тишина. Последние восемь месяцев Мия кормилась разными сомнительными помоечными бульонами, которые готовили в Коллегии Рема, – это был первый нормальный ужин на ее памяти за долгое время. Мия уплетала за обе щеки, запивая большую порцию вином. Ягненок вышел вкусным, острым, идеально приправленным, овощи были хрустящими и сладкими. Даже Йоннен, казалось, наслаждался едой.
– Вам не нравится, дон Трик? – спросил Корлеоне. – Я могу приказать коку подать что-нибудь другое.
– МЕРТВЫЕ НЕ НУЖДАЮТСЯ В ЕДЕ, КАПИТАН.
– Но все равно усаживаются за стол, – пробубнила Эшлин с полным ртом.
– …ЧТО, ПРОСТИ?
– Передай соль, карлик, – потребовал Йоннен.
– Так! – Мия стукнула кулаком по столу. – Он не карлик, а маленький человек!
– Нет, это я маленький человек, – парировал мальчишка с самодовольной ухмылкой, тыча в Большого Джона вилкой. – А он – карлик. И завтра я стану выше.
– Так, блядь, с меня хватит. – Мия встала. – Отправляйся в каюту!
– Что ты сказала? Я – сын…
– Да мне насрать, чей ты сын! Ты гость за этим столом и должен вести себя подобающе. Хочешь, чтобы к тебе относились с уважением, братец? Для начала прояви его к другим. Поскольку уважение нужно заслужить, а не требовать как гребаную данность. – Мия подалась вперед и сердито на него посмотрела. – Иди. К себе. В каюту!
Мальчик уставился на сестру. Прищурился. Тени вокруг него задрожали и заплясали, как кнуты, отражая ярость в его глазах. Посуда на столе начала позвякивать.
– …Мия? –
