просто стоять, а он спокойно прошёлся, эффектно поворачиваясь.
– Хватит, клоун! – Артур рассмеялся, и Роджер, снова в деловом костюме, сел рядом с ним.
– Лучше дай мне ещё порцию.
– Ну, нет! Эдак вы на конференции, чего доброго, в пляс пуститесь! После дам, а то мы вас до Австралии доставим опять никаким. И нечего глазами крутить! Марш давай, а то Генеральный там от нетерпения из брюк выпрыгивает!
– Да надо идти… – Чёрнсын со вздохом поднялся.
* * * * *
Спускаясь в лифте Сатани поинтересовался; – Уже продумали, как предложение делать будете?
– Ой, не до того сейчас… – отозвался Артур, торопливо просматривая свои записи.
*
Приём
Накануне приёма, Мэри зашла в офис настоятеля Отца Франка, и в течении почти двух часов они перебирали и обсуждали информационно-рекламные материалы их организации.
Всё было оплачено Чёрнсыном, разумеется, его Корпорация была упомянута везде.
Мэри взяла одну из брошюр, полистала, любуясь оформлением.
На второй странице она заметила фотографию Артура, и горячая волна поднялась в её груди, и выше, сжав горло, и вот и щёки её вспыхнули…
Но тут это чувство исчезло мгновенно – она прочла подпись под картинкой.
Более того, холодок пробежал по её спине, когда она снова и снова перечитывала текст.
– Отец, взгляните-ка сюда, – обратилась она к настоятелю, быстро просматривавшему другие материалы.
– «Я – Владелец и Господин, сделал это всё,» – прочитал Отец Франк вслух. – Иссайя 45:7. И что тебе здесь не нравится, Мэри?
– Этот вариант перевода в сочетании с фотографией звучит, словно это мистер Чёрнсын… является Господином мира… Ну, или по-крайней мере его Корпорация.
– Ну, переводы-то, конечно, разные… – Священник недоумённо пожал плечами. – Но, Мэри, ты же сама изучала маркетинг – редактор просто сократил фразу, да и место надо экономить… На всём надо экономить… – Он вздохнул. – Нам надо быть благодарными мистеру Чёрнсыну, что он так помогает нашей организации, не так ли?
Мэри снова вспыхнула, поняв его намёк, и обмахивалась брошюрой, как веером.
Взяв себя под контроль, она продолжила просмотр публикаций.
– Господи! – шептала она потрясённо. – Везде… Везде! Все цитаты передёрнуты, весь смысл совершенно другой получается! Что это неопытный корректор или намеренное Богохульство?
Она покосилась на священника; он не смотрел в её сторону, и Мэри решила замять тему.
«Параноик,» опять она отругала себя. Она занялась сортировкой розариев для продажи на завтра, и вроде как отвлеклась от своих подозрений, которые уже пустили корни в самой глубине её души.
* * * * *
И вот наступил этот день.
С самого утра Мэри возилась, готовясь к такому
