будто она встретила актеров фильма, после съемки и снятия грима. Лица, раньше смотревшие со страниц, были похожи, но прежнего лоска не было.
Вокруг звучало множество голосов. Некоторые из них «выквакивали» слова как таксист, другие произносили, напротив, растянуто.
А в целом, все смешалось в одну ярко-жаркую массу людей и эмоций, от которой она быстро почувствовала себя уставшей.
На какое-то время провалилась. И вспомнила поездку в плацкарте в Николаевское с мамой. Где, в начале пути все сидели, чопорно разговаривая, вытирая пот платками. А после того, как стемнело и стало прохладней, все достали еду и выпивку, все приобрело противоположный вид: крики, анекдоты, смех. Миранда даже вспомнила, что их сосед все время рассказывал анекдоты, в основном смешные. Но, когда попадались неприличные, мама закрывала ей руками уши. А ее тогда жутко раздражали эти ее руки-селедки, с длинными сухими пальцами.
В конце этого воспоминания, она поймала себя на мысли, что сейчас этих рук ей очень не хватает. На время хотелось, чтобы кто-то закрыл уши от незнакомых слов, разных произношений и какого-то общего бестолкового шума, наигранного и ненастоящего.
***
Очнулась, обнаружив себя рядом с холодильником, сидящей на маленьком табурете. Напротив, прислоненный к стенке, стоял чемодан. Дедушкин огромный чемодан с ребрами из дерева поперек кожаной поверхности, на углах, с металлическими набивками.
Тот самый, с которым она так часто играла в детстве. И представляла, как она и дедушка берут его и отправляются в больше путешествие.
С трудом толкала, возила его по полу длинного широкого коридора дедушкиной квартиры, изображая что-то среднее, между паровозом и слоном, произнося «чу-х-х» и «у-у-у-м».
Тем временем, из дальней комнаты доносились разговоры-крики. По отдельным частям слов и фраз, Миранда вдруг поняла, что все то время, пока она учила испанский в школе, столько лет готовясь к этому путешествию, их обучали ненастоящему испанскому. Языку, который стразу выдает самозванцев.
Тысячи дурацких выражений, как теперь она понимала, никуда не годных, что-то вроде «как вам аккомпанемент». И кому может пригодиться это «как вам аккомпанемент»? Их также учили просторечному «пшел вон», но учили говорить это почти так же, как вопрос про аккомпанемент.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
