>
© Edmundo Mireles, 2019
Published in agreement with the author, c/o Mireles Consulting llc,
Stafford, va, u.s.a.
© Editorial Melusina, s.l.
www.melusina.com
Traducción del inglés: Iñaki Domínguez
Revisión: Carlos Gual Marqués
Editorial Melusina desea agradecer el asesoramiento prestado por el Instituto Táctico de Estudios Policiales (itepol), cuya misión consiste en poner a disposición de las fuerzas y cuerpos de seguridad las mejores fuentes de conocimiento.
Diseño de cubierta: Silvio García Aguirre
Las fotografías que se incluyen en este volumen pertenecen a los archivos del fbi y al Departamento de Policía del Condado de Dade, y son de dominio público. Los dibujos fueron realizados por un artista gráfico por encargo del autor.
Primera edición: noviembre de 2019
Primera edición digital: junio de 2020
Reservados todos los derechos de esta edición
eisbn: 978-84-15373-93-3
CONTENIDO
1. Un chico de pueblo se las apaña
2. fbi: la delegación en Washington
3. Un reguero de atracos y asesinatos en Miami
4. Un golpe de suerte en el caso
5. 11 de abril de 1986: Los dominós comienzan a caer
7. «¡Atención a todas las unidades!»
8. Detención de un vehículo por delito grave. ¡Hay disparos!
10. Decidido a finalizar el tiroteo
12. Cuando las pistolas quedaron mudas
13. «Esto no nos está pasando a nosotros»
15. Reconocimientos y recuerdos especiales
16. Cinco minutos que cambiaron el fbi para siempre
17. La actitud psicológica y sus efectos
Apéndice Lista de participantes en la vigilancia, arresto y tiroteo
Biografías de los miembros del equipo de arresto
Bienaventurados los pacificadores,
porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Mateo 5:9
En memoria de Ben Grogan, Jerry Dove, Gordon McNeill y Ron Risner.
En memoria de mi amigo Ewell Hunt, sheriff del condado de Franklin. No tuvimos suficiente tiempo.
Este libro también está dedicado a los agentes y personal del fbi de la brigada c-1 de Miami, especialmente a John Hanlon, Richard Manauzzi y Gilbert Orrantia.
Agradecimientos
Los autores a menudo se apoyan en un equipo entre bambalinas que les ayuda a materializar sus trabajos, y yo no soy una excepción. Me gustaría dar las gracias a las siguientes personas por su perspicacia, consejos y apoyo a la hora de realizar este proyecto.
Mi querida esposa, Liz, por estar siempre a mi lado y por ser la mejor lectora que un escritor pueda imaginar.
Mi editora, Robin Widmar, por sus habilidades y consejos a la hora de transformar un borrador irregular en el libro que hace mucho que quería escribir.
A Tom Milne, de Fotografía Milne, en Fresno, California.
Nuestra más profunda apreciación y gratitud a nuestra prima Elizabeth Ann McGhee, que nos
