– область по берегам реки Рось, к югу от Киева.
20
Торки, берендеи – тюркоязычные племена, использовались киевскими князьями для охраны своих рубежей от нападений половцев.
21
Единокровный – то есть брат по отцу.
22
Вборзе (др. – рус.) – вскоре…
23
Тысяцкий – в Древней Руси лицо в городской администрации, возглавлял городское ополчение во время войны.
24
Триполье – древнерусская крепость в устье Стугны, близ Киева.
25
Двухродный – двоюродный.
26
Лукомль – древнерусский город в междуречье Западной Двины и Днепра, ныне – в Витебской области Белоруссии.
27
Хощем (др. – рус.) – хотим.
28
Опашень – верхняя одежда с короткими рукавами, обычно летняя.
29
Встань (др. – рус.) – восстание, бунт.
30
Люди посадские – жители городских посадов, ремесленники и мелкие купцы.
31
Детинец – укреплённая часть древнерусского города, то же, что кремль.
32
Гридни – категория младших дружинников. Часто выполняли функции телохранителей при князе.
33
Длань (др. – рус.) – рука.
34
Такожде (др. – рус.) – также.
35
Сновск – город на реке Сновь, к северу от Чернигова. В 1068 году князь Святослав Ярославич с 3000 дружинников разгромил под Сновском половецкое войско численностью 12 000 воинов.
36
Токмо (др. – рус.) – только.
37
Полоцк – город в Северной Белоруссии, на Западной Двине, в X–XIII веках столица княжества.
38
Крамола – заговор.
39
Майоликовый – изготовленный из обожжённой глины, покрытый глазурью и красками.
40
Спитигнев II – чешский князь, правил в 1055–1061 годах.
41
Жило (др. – рус.) – ярус, этаж.
42
Чудинка – то есть родом из чуди. Чудью на Руси называли предков совр. эстонцев, а также жителей берегов Северной Двины (чудь заволочская).
43
Берестье – ныне город Брест на юго-западе Белоруссии.
44
Тимовый – сафьяновый.
45
Угорец – венгр.
46
Топерича (др. – рус.) – теперь.
47
Байстрюк, или бастард, – незаконнорождённый.
