style="font-size:15px;"> – Прекрати. – Элизабет чмокнула дочь в щеку и прижала Рейчел к себе. – Была рада увидеться, Питер. Удачной поездки. Будьте осторожны.
Питер взял свою сумку и сумку Кетрин, улыбнулся миссис Робинсон и еще раз поцеловал дочь. Когда он склонялся над ней на руках бабушки, Элизабет воспользовалась моментом и прошептала на ухо Питеру:
– Береги ее, пожалуйста.
Марлини внимательно посмотрел на женщину и не смог сделать ничего большего, как только неуверенно кивнуть. Он понимал, что Элизабет волнуется за дочь, но сейчас впервые ощутил это физически.
– Я буду беречь ее, миссис Робинсон. – Вымученно улыбнулся Питер, думая о том, позволит ли Кетрин ему заботиться о себе.
–только тебе она и позволяет. – Словно прочитав его мысли, сказала Элизабет.
***
Девица Лиззи Борден
Прокралась ночью в дом
И сорок раз мамашу
Хватила топором.
Немного отдохнула,
Топорик подняла
И столько же ударов
Папаше нанесла.
Потом она вздохнула,
Поправила платок
И стукнула папашу
Еще один разок5.
***
Дэшелл курил у открытого окна и смотрел, как небо постепенно превращается в черничное варенье. Дома проталкивались вверх, как цыплята из скорлупы, а улицы разрезали весь этот пейзаж на ровные ряды.
Эшли, его секретарь, вошла без стука, кашлянула и проговорила:
– К тебе мисс Бомонд.
Он не успел обернуться, как Экли вышла и в комнате появилась мисс Бомонд. Она была невысокой девушкой, двадцати семи лет, с длинными светлыми волосами, хорошо очерченными изгибами фигуры и большими, распахнутыми глазами неестественно синего цвета. На ней был одет теплый шерстяной жакет, водолазка и брюки. Все идеально одного цвета. Туфли и сумочка тоже.
– Садитесь, мисс. – Предложил Дэшелл.
– Вы были у него? – Спросила она хрипло.
– Был.
Они заняли те же места, что и во время первой встречи и Дэшелл смог расслабиться.
– И как? – Спросила девушка.
– Я принят. – Ответил детектив. – Простите, но большего я не смогу Вам сказать и это Вы могли узнать и по телефону.
Мисс Бомонд опустила голову и всхлипнула.
– Простите. Просто я больше не могу находиться с ним в одной квартире. Он должен скоро вернуться, и я могла бы спросить про Вас и у него, но я не могла ждать и быть с ним наедине тоже.
Дэшелл встал, налил ей стакан воды из графина и поставил на столик. Вернулся в свое кресло и снова занял прежнюю позу.
– Вы боитесь его? Вам некуда пойти? Может, стоит съехать от него временно? Придумайте что– нибудь. – Посоветовал он безразлично.
Бомонд
Детский стишок о самой «знаменитой» дочери Фолл-Ривера – Лиззи Борден (19 июля 1860 года – 1 июня 1927 года) – гражданка США, которая стала известной благодаря знаменитому делу об убийстве её отца и мачехи, в котором её обвиняли. Несмотря на большое количество доказательств её вины она была оправдана. До сих пор ее дело вызывает самые различные толкования и споры. (Прим. Авт.)
