1
urėdas – dvaro ūkio tvarkytojas. [przypis edytorski]
2
rudinė – paprastas milinis apsiaustas. [przypis edytorski]
3
gludumas – čia: švelnumas. [przypis edytorski]
4
dūluoti – būti neaiškiam. [przypis edytorski]
5
tapalis – gluosnių šeimos medis. [przypis edytorski]
6
ardinarija (lenk.) – seniau mokėtas metinis atlyginimas, dažniausiai natūra, darbininkams prie dvaro. [przypis edytorski]
7
atavėtos – smulkesni grūdai, susimaišę su pelais vėtant. [przypis edytorski]
8
pati (sen.) – žmona. [przypis edytorski]
9
vely – verčiau, geriau. [przypis edytorski]
10
trūstis – darbuotis, ruoštis. [przypis edytorski]
11
vienplaukinis – dab.: vienplaukis. [przypis edytorski]
12
patarmė – patarimas. [przypis edytorski]
13
karūmenė – dab.: kariuomenė. [przypis edytorski]
14
svirpelis – menko kūno sudėjimo žmogus. [przypis edytorski]
15
kazarmosna – į kazarmę; į kareivinę. [przypis edytorski]
16
lipynė – lentelė ar laipteliai per tvorą perlipti. [przypis edytorski]
17
katras – kuris. [przypis edytorski]
18
išmetinėti (lenk.) – priekaištauti. [przypis edytorski]
19
dūšia – siela. [przypis edytorski]
20
žandiniai – žandų plaukai. [przypis edytorski]
21
priguli – priklauso. [przypis edytorski]
22
apie tūlus savo draugus – apie daugybę savo draugų [przypis edytorski]
23
licitacija – viešos varžytynės. [przypis edytorski]
24
koreliai (lenk.) – karoliai. [przypis edytorski]
25
bestija – gyvulys, žvėris. [przypis edytorski]
26
kumetbutis – kumečių pirkia, kumetynas. [przypis edytorski]
27
kamisorius (lenk.) – komisaras [przypis edytorski]
28
romčiai – rėmai. [przypis edytorski]
29
krijelis – prietaisas, ant kurio vejami siūlai. [przypis edytorski]
30
pamina – pakojė. [przypis edytorski]
31
lingė – lanksti kartis lopšiui pakabinti. [przypis edytorski]
32
parpelis – iš miltų ar tarkuotų bulvių kukulis. [przypis edytorski]
33
padėjimas – padėtis. [przypis edytorski]
34
atida – atidumas. [przypis edytorski]
– patarimas. [przypis edytorski]
