piędź – dawna miara długości, ok. 18-22 cm. [przypis edytorski]
664
puszczanie krwi – dawniej bezpodstawnie uważane za zabieg medyczny. [przypis edytorski]
665
zrękowiny (daw.) – zaręczyny. [przypis edytorski]
666
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
667
pojedyncza walka – pojedynek. [przypis edytorski]
668
Timur Chromy – znany też jako Tamerlan, (1336–1405), chan Złotej Ordy i twórca wielkiego mongolsko–tatarskiego imperium, które rozpadło się po jego śmierci. [przypis edytorski]
669
Edygej – (1352–1419) dowódca tatarski, podwładny Timura, potem chan Złotej Ordy. [przypis edytorski]
670
siła (daw.) – wielu. [przypis edytorski]
671
bitwa nad Worsklą – stoczona w połowie sierpnia 1399 między wojskami rusko–litewskimi dowodzonymi przez wlk. księcia Witolda, wspierającymi starającego się odzyskać władzę Tochtamysza a Tatarami pod wodzą Edygeja. Litwini ponieśli klęskę. [przypis edytorski]
672
bojar a. bojarzyn – rycerz, szlachcic ruski, wołoski lub litewski. [przypis edytorski]
673
Spytko z Melsztyna – (1364–1399), wojewoda krakowski, poległ w bitwie z Tatarami nad Worsklą. [przypis edytorski]
Anna Danuta – (1358–1448), córka księcia trockiego Kiejstuta i Biruty, żona księcia mazowieckiego Janusza (było to najdłużej trwające małżeństwo w dziejach dynastii). [przypis edytorski]
678
Anna Danuta – (1358–1448), córka księcia trockiego Kiejstuta i Biruty, żona księcia mazowieckiego Janusza (było to najdłużej trwające małżeństwo w dziejach dynastii). [przypis edytorski]
679
Janusz I Starszy (Warszawski) – (ok. 1346–1429), książę mazowiecki, lennik Władysława Jagiełły. [przypis edytorski]
680
miecznik – dostojnik, pierwotnie urzędnik dworski zarządzający zbrojownią. [przypis edytorski]
681
przestawał – poprzestawał. [przypis edytorski]
682
lenno – posiadłość nadawana wasalowi przez suzerena w zamian za służbę. [przypis edytorski]
683
niezbrojny – nieopancerzony. [przypis edytorski]
684
w niebiesiech – dziś popr.: w niebie a. w niebiosach. [przypis edytorski]
685
częstokół – palisada. [przypis edytorski]
686
zrękowiny (daw.) – zaręczyny. [przypis edytorski]
687
podjąć pod nogi – dawny sposób wyrażania szacunku. [przypis edytorski]
być o coś krzywym (daw.) – mieć o coś żal. [przypis edytorski]
691
nałęczka (daw.) – chusta służąca jako przepaska na głowę. [przypis edytorski]
692
młaka – bagno. [przypis edytorski]
693
klękajęcy – dziś popr.: klękając. [przypis edytorski]
694
piekielny starosta – Lucyfer, przywódca wszystkich diabłów. [przypis edytorski]
695
udać się (daw.) – (o osobie) spodobać się. [przypis edytorski]
696
źrzały (daw.) – dojrzały. [przypis edytorski]
697
zrękowiny (daw.) – zaręczyny. [przypis edytorski]
698
będem – dziś popr.: będę. [przypis edytorski]
699
nie lza (daw.) – nie można. [przypis edytorski]
700
włodyka – rycerz, zwłaszcza niemajętny lub bez pełni praw stanowych. [przypis edytorski]
701
Anna Danuta – (1358–1448), córka księcia trockiego Kiejstuta i Biruty, żona księcia mazowieckiego Janusza (było to najdłużej trwające małżeństwo w dziejach dynastii). [przypis edytorski]
702
pewnikiem (daw.) – zapewne. [przypis edytorski]
703
niedźwiedziowi w dole – istniała metoda polowania na niedźwiedzie przez zastawianie na nie pułapek w postaci dołów. [przypis edytorski]
704
Tawań – wyspa na Dniestrze. [przypis edytorski]
705
Witold Kiejstutowicz, zwany Wielkim – (ok. 1350–1430), wielki książę litewski, brat stryjeczny Władysława Jagiełły. W latach 1382–1385 oraz 1390 przejściowo sprzymierzony z Krzyżakami przeciw Jagielle. [przypis edytorski]
706
dzierżyć – trzymać. [przypis edytorski]
707
dać dęba – uciec. [przypis edytorski]
708
ostrogi dostaniesz – sens: zostaniesz pasowany na rycerza. [przypis edytorski]
709
wola Boża (daw.) – pożądanie. [przypis edytorski]
710
przyzostać (daw.) – zostać przy nim. [przypis edytorski]
Farurej z Garbowa – rycerz, brat Zawiszy Czarnego. [przypis edytorski]
