Krzyżacy. Генрик Сенкевич

771

ninie (daw.) – teraz. [przypis edytorski]

772

przesadzić (daw.) – przeskoczyć. [przypis edytorski]

773

zadni – tylny. [przypis edytorski]

774

brzechwa – tylna część strzały. [przypis edytorski]

775

wrony – (o koniu) kary, czarny. [przypis edytorski]

776

dyć (gw.) – przecież. [przypis edytorski]

777

podjezdek – koń mniejszej wartości, słaby a. młody. [przypis edytorski]

778

srokacz – srokaty koń, koń o umaszczeniu w cętki bądź w łaty. [przypis edytorski]

779

pozwoleństwo (daw.) – pozwolenie. [przypis edytorski]

780

czeladź (daw.) – służba. [przypis edytorski]

781

lubo (daw.) – chociaż. [przypis edytorski]

782

roków (gw.) – lat. [przypis edytorski]

783

prawować się (daw.) – spierać się o coś. [przypis edytorski]

784

zgrzebny – prosty, nieozdobny bądź utkany z grubego płótna. [przypis edytorski]

785

łan – obszar ziemi przeznaczonej do uprawy, wydzierżawiony osadnikowi. [przypis edytorski]

786

opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym. [przypis edytorski]

787

bitwa pod Płowcami – rozegrana 27 września 1331 r. między wojskami Władysława Łokietka a oddziałami krzyżackimi, przerwała krzyżacką kampanię przeciw Polsce. [przypis edytorski]

788

do szczętu – dziś: doszczętnie, całkiem. [przypis edytorski]

789

wojna Grzymalitów z Nałęczami – wojna domowa w Wielkopolsce, toczona w latach 1382–1385 między przedstawicielami dwóch rodów możnowładców. Konflikt wynikał z różnych koncepcji obsadzenia tronu polskiego po wygaśnięciu linii Piastów. [przypis edytorski]

790

niwy (daw.) – pola. [przypis edytorski]

791

kmieć – bogaty chłop, posiadający własne gospodarstwo. [przypis edytorski]

792

odsep – opłata w formie odsypanej mąki. [przypis edytorski]

793

lech (daw.) – obszar ziemi uprawnej. [przypis edytorski]

794

skwapliwie (daw.) – chętnie i szybko. [przypis edytorski]

795

opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym. [przypis edytorski]

796

częstokół (daw.) – palisada. [przypis edytorski]

797

węgieł – styk pionowych ścian budynku. [przypis edytorski]

798

komora (daw.) – pomieszczenie magazynowe. [przypis edytorski]

799

wędlarnia – dziś: wędzarnia. [przypis edytorski]

800

comber – mięso z kością z grzbietu zwierzęcia. [przypis edytorski]

801

kropierz – długa kapa osłaniająca konia. [przypis edytorski]

802

czerw – pasożyt (larwa) żerujący na drewnie. [przypis edytorski]

803

toporzysko – drewniany uchwyt siekiery bądź topora. [przypis edytorski]

804

czeladź (daw.) – służba. [przypis edytorski]

805

statki – majątek, zwł. ruchomy, w znaczeniu węższym: naczynia. [przypis edytorski]

806

wrony – (o koniu) czarny, kary. [przypis edytorski]

807

starunek (daw.) – staranie, opieka. [przypis edytorski]

808

kazalim – dziś popr.: kazaliśmy. [przypis edytorski]

809

statki (daw.) – majątek, zwł. ruchomy, węziej: naczynia. [przypis edytorski]

810

wyładzić (daw.) – przygotować. [przypis edytorski]

811

spyża (daw.) – jedzenie, pokarm, prowiant. [przypis edytorski]

812

rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]

813

bez (daw.) – przez. [przypis edytorski]

814

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

815

udać się komuś – spodobać się. [przypis edytorski]

816

łosi kubrak – kubrak ze skóry łosia. [przypis edytorski]

817

pilśniowy – wykonany z gęstego, zbitego materiału produkowanego z włókien wełny. [przypis edytorski]

818

mycka – mała, okrągła czapka. [przypis edytorski]

819

pątlik – siatka do podtrzymywania włosów. [przypis edytorski]

820

hoży – tryskający zdrowiem, urodziwy. [przypis edytorski]

821

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

822

Fryz a. Fryzyjczyk – mieszkaniec Fryzji, krainy nad Morzem Północnym, obecnie stanowiącej pogranicze Niemiec, Danii i Holandii. [przypis edytorski]

823

jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

824

Burgund – mieszkaniec Burgundii, regionu w centralnej Francji. [przypis edytorski]

825

grodziec (daw.) – gród. [przypis edytorski]

826

bogdaj (daw.) – oby (od: daj Boże, aby). [przypis edytorski]

827

kraśny (daw.) – piękny. [przypis edytorski]

828

kalina – roślina o czerwonych owocach; w poezji ludowej porównanie do niej dziewczyny uchodziło za komplement. [przypis edytorski]

829

kraśny – tu: czerwony. [przypis edytorski]

830

samodział – tkanina wełniana lub lniana, wyprodukowana

Скачать книгу