в пол. Айджан подала голос:
– Граница, точно. Я тогда зачем? Точно шпионаж. Рейко – взломщик кодов. И ты, Фид…
Тот ссутулился, как обычно, с краешку составленных вместе столов, ковыряя ложкой в овсянке.
– Да. Наверное… – буркнул он, не поднимая головы. – Для какого-нибудь военного задания команда наша жидковата… И с чего бы вдруг? Куда нам, дилетантам…
– Вот и ладно, – резюмировала Ханни. – Рейко, не кисни! Всё будет норм. Скорее всего, ничего серьёзного. Так, игры в крутых промышленников… – она усмехнулась. – Вломимся на какой-нибудь частный заводик, скачаем пару чертежей… Просто это незаконно и неэтично. Поэтому и набрали команду, пардон, из зеков. В юридическом плане нам нечего терять… Ну, то есть всем нам, кроме Первого и Рейко. С вами не совсем ясно… Но ведь это же лучше, чем и дальше торчать в изоляции, ничего не зная о жизни, да?
Кажется, Рейко хотела ответить «да», но Айджан не то ущипнула её под столом, не то наступила ей на ногу, и та захлопнула рот. Айджан заговорила сама, видимо, решив, что и устное согласие девушки вовсе ни к чему в ситуации, когда всё здесь тайно записывают.
– Хорошо говоришь, Ханни-апай12. Но посмотрим, что время покажет. Выяснить надо, кто те трое мужиков. Может, они военные?
– Ну нет! – фыркнула Ханни. – Уж военных-то я узна́ю! Ты, Айджан-әжей13, глаза разуй! Больно рыхлые они для военных. Тоже небось какие-то спецы. Скоро с ними встретимся. Тогда и поговорим.
***
Новый разговор «пациентов» и правда не заставил себя долго ждать. На следующий день, до обеда, Ханни и Первого ненавязчиво пригласили в спортзал – в комнату где нашлось что-то вроде боксёрского ринга. Полкомнаты заложили матами, но верёвочных ограждений не было – просто этакое пространство для борьбы метров шесть на шесть.
Ханни и Первый спарринговали почти до вечера, прерываясь лишь на быстрые перекусы (им принесли воду и бутерброды), чертыхаясь от рьяного желания вырвать друг у друга победу. Первый вспомнил их смертный бой перед тем, как они попали сюда, да и Ханни явно думала о том же. Несмотря на свои скромные габариты, она ухитрялась выводить Первого из равновесия, бросая его через плечо с яростью заправского вояки. Первый злился, вскакивал и кидался на неё, почти не смиряя силу. Порою их даже приходилось разнимать дежурному санитару – самому плечистому и квадратному из тех, что они здесь видели (уже прозванному Кирпичом). Так что к вечеру у Ханни и Первого появились новые синяки и царапины от давно нестриженных ногтей.
– Круто… – выдохнула Ханни в итоге, тяжело хватая ртом воздух, да и Первый пытался отдышаться, согнувшись пополам на противоположном конце ринга.
После этого безобразия Первый, сердито сопя, отправился в местный душ, ну а Ханни не преминула сразу же воспользоваться бассейном. Первый с нею не пошёл, потому что вряд ли готов был увидеть сейчас голую Ханни. Ведь в бассейне-то всё-таки
Апай – в казахском языке форма вежливого обращения к матери.
Әжей – вежливое обращение к бабушке на казахском.
