Less
20 More Is Less
29 The Soul in the Mouth of Animals
30 Noah’s Ark
33 Via Sacra
L’homme est une maladie mortelle de l’animal.
ALEXANDRE KOJÈVE
OFÍCIOS DO MUNDO
Pias são as vacas
aspirando o chão com as manchas brancas
enquanto as negras erguem para o céu
um olhar bovino por cima da casa
onde o pasto secou há muito
nos corações dos homens.
Só a vara lhes cabe na mão.
Ofício do mundo. Contar os minutos quilo a quilo.
Fazedores de carne, do livro de contas,
que contarão ao Senhor
no altar do sacrifício
que ele não saiba ou tenha sido?
No fim da noite bebem o vinho sagrado
de fato sombrio e rosto encoberto
pela lua. Cá fora trocam-se “mus”:
mantras de amor sob as estrelas.
Senhor, de quanta compaixão precisas
para apadrinhares o churrasco de domingo?
TASKS OF THE WORLD
How devout the cows
snuffling the ground with their white spots
while the black ones raise toward the sky
a bovine gaze above the house
whose pasture long ago withered
in the hearts of men.
Only the switch still fits their hand.
Tasks of the world. To count the minutes, pound by pound.
Makers of meat, keepers of account books,
at the sacrificial altar
what will you tell the Lord
he doesn’t know or hasn’t been?
At night’s end they drink sacred wine
in a somber suit, faces hidden
by the moon. Out there the cows exchange their moos:
mantras of love beneath the stars.
Lord, how much compassion will it take for you
to be godfather at the Sunday barbecue?
ROTA DO SANGUE
A rota das aves. Essas manhãs em que
levantava a cabeça e elas passavam
rente à infância. Passeavam
no céu como eu passeava cá em baixo. Sem rua
e passeios apinhados na respiração por um segredo
dentro do ouvido. Um tremor, quase a consciência
de ter corpo. Em bando, mais gente que segredos.
Talvez seja por isso que pousam nos telhados vazios.
É o caminho que as escolhe.
Há mais coisas a dizer entre o quê e o quem.
Por exemplo, as aves têm rotas que a guerra desconhece.
