style="font-size:15px;"> – Галчонок, отпустишь меня на вечер?
– Куда?
– Да я тут с Каином договорился.
– Ну раз уже договорился…
Пусть только до гостиницы доведет, а то я и калитки той не найду.
– Слушай, – спохватилась я, – а этого орка, правда, Каином зовут?
– Ага, – ухмыльнулся кард. – И у него есть брат Авель. Мне твой отец об этом рассказывал. Лет триста назад один идущий с Земли запустил здесь эту хохму: дескать, самые удачные имена для братьев, гарантирующие им нежную взаимную привязанность до конца жизни.
– И как?
– Как видишь. Байка прижилась настолько, что этими именами практически стопроцентно называют всех близнецов мужского пола на обоих материках. Есть также женские производные – Каина и Авелия, но они не так распространены…
Не договорив, он резко поднялся из-за стола и тихонько скомандовал:
– Уходим.
– Что случилось?
– Обернись.
Оглянувшись, я увидела вышедшего в центр зала невысокого мужичка в изящном, прямо-таки кукольном камзольчике и лихо задвинутом на ухо берете.
– Это Марек Звинг.
– Старый знакомый? – насторожилась я. – Враг?
– Нет, – прошептал мне в ухо кард. – Самый нудный менестрель во всем Мискане. А то и в империи.
Догнавшие нас в переулке заунывные звуки лютни были лучшим тому подтверждением.
Глава 9
– А-а-а! – не очень громко начала я.
Негромко, потому что ноги в остроносых кожаных сапогах, попадавшие в пятно света от пробивающегося сквозь шторы солнца, показались мне смутно знакомыми.
– А? Кто? – вскочил с кресла заспанный магистр Эн-Ферро.
– Я! И я, между прочим, в собственной спальне. А вот что ты здесь делаешь?
Натянув одеяло до подбородка, я возмущенно взирала на карда.
– Я это… Поздно вернулся…
– И перепутал спальни?
В таком случае хорошо, что до постели не добрался.
– Нет, поговорить хотел. Но тебя ж не добудишься.
Вообще-то был один старый испытанный способ, но повторного «ограбления» я бы ему не простила.
– И что это за важное дело, что нужно вламываться ко мне среди ночи?
Мужчина озадаченно поскреб в затылке.
– Забыл?
– Передумал.
– Твой огненный орк с назидательным именем предложил отвлечься от семейных дел и заняться делами настоящими? Угадала?
– Угадала.
– Только посмей. Знаешь, что будет, если до Рошана дойдет? А ведь дойдет, я постараюсь. Как он там говорил: «Подставишь девочку на Таре – по всему Сопределью распылю»?
Взгляд у окончательно проснувшегося карда, только-только сделавшийся осмысленным, вдруг стал до ужаса удивленным.
– Где это
