вернуться домой, где оно восставало во всем своем диком великолепии круша последние ростки надежды на лучшее будущее.
Мужчина огляделся по сторонам и, подойдя ближе, что-то заговорил, отчего девушка вздрогнула. Незнакомец повтор медленнее, но Диана ничего не поняла. Иностранец с характерным американским акцентом, который хорошо известен по фильмам. Наличие знакомых слов вселило надежду на понимание. Собрав бровки домиком, девушка попыталась уразуметь и вроде бы у нее это получилось.
– Excuse for troubling. Didn’t mean to scare you. All tables are busy. I can sit here, do not interfere?1
Она уловила два знакомых слова «извините» и что-то о столах. Быстро прикинув варианты, отметив битком забитое кафе, Диана криво уточнила:
– Присесть?!
– Yes, yes, can I sit down?2 – снова спросил он, просияв.
– Йес, овкоз, – обрадовалась она, что верно уловила суть, щегольнув своим знанием языка четко выговорила каждую букву.
Мужчина поставил поднос и аккуратно отодвинув стул, не царапая кафель, присел.
– You look sad. Something happened?3 – уточнил он, неспешно размешивая сахар в чашке зеленого чая.
– Я… не понимаю вас, – она покраснела, чувствуя себя неловко и несколько глупо.
– You do not understand me!?4 – грустно изрек он. Диана кивнула, потом подумав, резко мотнула головой и окончательно запутавшись, виновато опустила голову. Все это неожиданно и совершенно непонятно.
– I’m Amadeus5.
Она вздрогнула, вскинув голову, не уверенная в правильности понимания.
– My name is Amadeus6, – он обаятельно улыбнулся и показал ладонью на девушку. – And you?
– Диана, – робко ответила она.
– Beautiful name, I like it. Do not find, This is a great place to meet you. Even ignorance of the language has not become an obstacle for us7.
Диана растерялась, слушая его тираду, но признавая, что звучит голос привлекательно. Спустя полминуты, решила нарушить тишину.
– Мне жаль, но я вас не понимаю. Совсем. Странно, наверное, разговаривать с человеком, который меня не понимает… и я не понимаю. Но в этом что-то есть. Я бы хотела что-нибудь спросить, но вы ведь не поймете, а я не знаю языка.
– You are charming8, – Амадей улыбнулся. – I like the way your voice sounds. He’s very handsome9.
Она робко улыбнулась в ответ и отложила книгу на край стола.
– Хотите расскажу, о чем книга? – спросила Диана, будто он мог ее понять.
Амадей покивал головой, словно соглашаясь и она, приободрившись, заговорила:
– История девушке, которая пыталась добиться опекунства над сыном ее сестры. Позже она знакомится с привлекательным человеком, который оказывается не от мира сего. И здесь бац, город закрывают, по улицам бегает какая-то зараза, выкашивающая население. Очень интересно, рекомендую. И очень красивая история любви.
– Love
Извините за беспокойство. Не хотел вас напугать. Все столики заняты. Я могу присесть здесь, не помешаю?
Да-да, я могу присесть?
Вы выглядите грустной. Что-то случилось?
Вы не понимаете меня!?
Я Амадей.
Меня зовут Амадей
Красивое имя, мне нравится. Не находите, это прекрасное место, чтобы нам с вами познакомиться. Даже незнание языка не стало для нас с вами преградой.
Вы очаровательны
Мне нравится, как звучит ваш голос. Он очень красивый.
