Мельник ностальгии (сборник). Антонио Перейра Нобре

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мельник ностальгии (сборник) - Антонио Перейра Нобре страница 12

Мельник ностальгии (сборник) - Антонио Перейра Нобре Пространство перевода

Скачать книгу

или «фаду» – особый стиль традиционной португальской музыки, эмоциональной доминантой которого является сложное сочетание чувств одиночества, ностальгии, грусти и любовного томления, называемое по-португальски «саудаде». Песни исполняются под аккомпанемент гитар и виол.

      6

      В деревнях существовал обычай давать вино и сладости людям, которые приходили утешать скорбящих.

      7

      Одна из башен средневековой крепостной стены в Коимбре, она называлась Суб-Рипаш, впоследствии известна как башня Анту, одно из самых примечательных мест города. Здесь Нобре жил в октябре 1890 года в течение одной недели перед отъездом в Париж.

      8

      У моряков из приморского города Леса-да-Палмейра был обычай во время затянувшегося штиля призывать на помощь Святого Лаврентия, чтобы он послал ветер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAASAAAATgAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABUGFpbnQuTkVUIHYzLjUuMTAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgCuQH0AwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/RW0SOzgCh2YxjuckZ70syWrqVCEMq5zjPPrVXTcz2pMsYiKjIyfu1as0KxYwuQc8c4960MytZaWscYRg7M53DjA/wB6trTdHitbhncEsSCsmeD74qjA73iMCWiw2Txkj3+lWj5k8ZaEuwRh8x6Z9aANsI9vMflEiuPl55PvTbiSVkTYpRpCASTwx9faoLcOlvhzK7jrgcfWkBZ4wr7zuO7/AHvegCc2byRl2ZGL/eOfvkVBDGDdqDIAsnHA4OOxouJmSLIUuc89iw9qcJXEBkVUOR6/f9h70AXrTV44H2u4wvy5A/SmTXNqrkq0hdjjp93PaqESPdghQoYfkfb61MluJOPNCA8EjnH+z9aANKO5j8pt6uPKGPXA9D60+xmSQAiNlB4G7+D6+tQwFZcxqWAAx/8Ar96vQrHaoiGPeFXqT0+tACwTG2tFwinBON3OPenSSvLETsXA6jHX3qGK4Xau5lIB4DdB9av2Ttc27GVolUnjAx/kUAZbzvHcIYwoUct6n3+lTtamfy5NrZPIAP6/SppUiACtIvzHAb0/+tUcWppax+WSzkHAOOf/ANVACxWbXBUOXVc5GCRvouoEikYIuCT6/f8ApUZ1JpTtCO3zdhj8vanmGRySVYMx6+n0oAdIbhnBXaIyMfX2FRC8YXinzI3I4wP5fWtK1s2wQ4ITGDz/ACrnbrwW6a+l2l26Kp+4Dxj/ABoA0hfO10zE7Qo4wOB7fWrC5Ykt1Izz2/8Ar1Clq8pct8uzv2x6/WljLOxUsdo5z/j70AXLVDHGS4VSy9Bzj3NFrZRz3IdjggHGe3vUDyHBVGZW98/rUcAfdJl1LN0yaALsHlAlneMhegOCTUQv4JLncjqwYdSO9Z97E8MKhFQlzzljk/8A1qjiSS2yQiLn24P/ANagDopWDRpiQvuHPyj/ADikhlWGIMFDsTjGMZ/+tWZBfMYyA+Q3t/nilErtCrFwATjgUAW3AmmLMSMcEevsKhhuHnkaNCUKnnPG72FS7lNsSg8xs0ohijV3ZSZCAB6g+lAFm2sZI2LNswnU9x7U+K4CSLGqKpU8nnj2qS0neGBg0aOAMdabcKbeRZGCKSOB6UAWV+aU5UAIMk/3RT7m0RYgRGTjke3uaqR3DyOUQlQByOuPrTYZb1VZAc7eRnt9aALLQPOARCeBnBOPxqqNMfI2xRuGO5Q3f3qeMTRKBIJC5569P/rU1d/yHa5YnnnBH/1qEA0wTNMCY1ZgclhwKeBLPMFYqS46evvSvB85b5lJODg/LVS5ieMttchs5znnHr9KAGal5ivGgO5jxxxmqj3LTXK72Zwxxxxu9qtvKl0QXdgV4O3v9KinskjceW7Mc84H8qALD+UsDGRn44+9x9PrTY0tztA3EDrk8A+n1qvLAskpJfLLxjH8veo/Jmt5iPkJJ5HYf/XoAvytFBKAFQDHQnOz/wCvSwXkURCnCsD35x9arTgzAkBFkUcZ6H/69SWe3ygWMYbPft9aAJ7u6aOZWUZHXaeg9zTZLoTov7tiTzjufc+1PeIXJAMhCjp/9ekQCJnIfJA79/8A61ADRIz7FkiDIeTjqx/wqV87TIIkAXqxPB+ntUUkq3KB0dnCnHAwf/1VNADJCVCBtp/i4H/6qAGxRmWTcFiAJ5x1b6e1TxqZFALKSe4HX2FR+YBvwqqcdOuf/rUtvqDeWANiBTjjqPpQBC8TwyqQ6ll9B/KlTT3k2kyHk8+n/wCuryznyxgxBlPLDtUcGZHcZQBTkYPT/wCvRcLEDacsU/ysyEjJ9F/+vVu2tFhjBYBjnOWPT3NJc6eHkLOCSeetMuI/PjKiNmAHTOM+9K4C3OxdxRUAzkA9/c1XaXcWJCkHnHr/APWqGa1bYqDoOeetRo5hYh+p7/3v/rUwLAvclUIB3DIweT/9anOWmCKgY7uvbPsKjSeENGy/KDx06/T2qSNjMysCwUHqO/0oAjgsnhbcGZmPGAcD6VNHN5UigKoYnBI7+woFwkcTZDgs2PaojdqAHWNiC2CQf5UATCXYxJRAD+nt9ams5Wn2gBYwTgd8f/XqPzlinI2DgcjOfy96sWsjum5VQAHlc9P/AK9AJE6ZiQKZUUjsQCaKZcbzIcqn580VNirnhayQyvsSIfKMHdnC+5ptlcSW16sZABGQFP8AM0sOqNHJtlgG9ODnv9ake4JufNaJI9vQk/zqiSwhKQbpJEhwTx6+/wBKWw1ELcRqHZSHyTj5SPWqGpyCWAh5FKnlee/v7Vc0i0BUKpYu4GAfuj1NAHRjUIhJ5S5kLc/L1+v0qG4t5VZCQ7KxyM+n+FZMMVxZ37MsjMWX0wfx9qtx3cjIiSSO6E454wf8KALbWr+S7kq6nk4PX6VTt5muSREVKDqPX6VPCjsj43GPO3A/h+ntSWipaSSKsYwRk+30oAa9/JGxYuiIeCR3HoPel+2RhgAxBf24x/jTLyNJbgBVAUgEgLkL7j3pFIttoneMxqNzADlR6/WgCxHq6W8jEOwLLgZHQe/vViG+dzGiq8gkH8Xb61lR3kU8rCLa6t83Pcev1rTsZ3iuA2f3bDnPAP8A9egCS4tEeFAwYKxA64J+tXkvZEUBIyyIMcnn8fas5SbmUh3KgHcMnG761owXET2blSpYdycFvagBJp3uJACY0QcY759PpRJKI1Ri4VB145//AFVSvILm5TzIlQMeAScDHp9KVQyhVllVyflOep9vpQBoPqKW0IdSdzHPAzn/AOtU1rdTXZLCJk+bv0/Cs5NSihUBACEzg+nt9KW1125vbcPDHvUMV4PA9qANG5aQBsAjHBwen0phs5GfcMpGBkYOSD6j3qrfajcIqL5IDAc89Kk0vUy6hHGx1HQ8496ALM0BS1JM7BvT09/rSQgWoCrIxDc88/j9akl1CMlU+VO+PvY96p3F4SVALDHtwPegC3KUZXAZ2IXPT9T71VheO3jBkV2JzjPf61nX2oPYq4aby4wNxY/zqLTfFtlPtVrmObPAKkfPQBrW2oKxDmIhVOMNyW/+tUWpeLY7a5A8tRk8+h/+tUM+sWkRVQpYucg+v+FZWrXIRxPBAsilsEk9aAN2LXo7nBYFQT2GM1NPeyNDIAwZDwu0d/T6Vy95f3LW6mB0jkBB+dfv+1La6nqigIJkYPyT5ZAHtQBspqVxb4AdsA9MfpVmHV5pUlmIBcdh29hWK+oPAgWSVmZhxxg59BVPT9dmk+eW3liQNsLEZFAHW6bqNzc7hKQjEf8AfPt9a05lbyowCC6jGTyB/wDXrF0LU4tRWQqhAHAIOQv/ANet6IrCsWYxg/ez/P60AMid1IdHCEA8kdPrSpJI1tvad8H25/GpZboSNsiMQYA5Dd/c+9QfvRZMcxnBzg9/rQBd0+7lJDOzumO/9fanf2rbspILgbsH1/8A1VnWkbcHe+yTqM9f/rVdit0MYUfdfjJ6n/61FguV7nUoo5BGrOSz/wDAf/1VLLMkSFmVQR1wc7vp7VXvdJjEoI8xwDgc/L9PpUKaXHLGzyFgCcL83P0+lACNciRiQVRWPYfyqxAwaRjuQFRngfy96hjRPLZTHgLwDn9BUUts6kFCSoPX+59KAHxE/a5XZgMdPQfT3qaQMu2UqCSvPPAHr9ajtoZGaWMAPvXof4T6j3p0DpPEEbeCvVf7nv8AWgBwZfJLttIIyPQe596LW23/ADhA4bkZPX3NMkKxEp5ZAIzg9D/tU6K6eK3QbAec4Hf3oA0LS48+QIVC4GD/ALX1pjSKsrgAkMfxb2PtVCS7lEgkUYDev8YoS9Z2DNISz9MD71AFmKVwAFXBJwMDBPt9KkgaYxyqYwQODk4IPpUEciy4Jmc5OAcfe9qWVySdjs4Bxj0oAGlBjcJA/wArYYk8/Qe1WLdIlgBZFQjq2fu+wrP3ssjOZGZxx/ve1SeW1w6MrgEfKcjp7UAXbiVUbDGNQORjnbSC5AwUACjnPp71nmzk+0MoZF2Dv0HtUtszpGq741Knp6UAaZvI3l2l3BC557e9OgljlBKhyxG70H1rNl895CC6KSuOnT3qa3nWOEYkwc8jP6/SgCwk6GQnyHYHk56H3qAsk8pbySSfU9f/AK1LFdpHISZMq3Uevv8ASqzSLK4bzCMnt3osBciu0jlRWjBU8ZHPPt7Uk5ngA2EhC3bt9KqxuqEOrgknv3+lWXvHLIu9SFHAH8qAEe4YWrZLMSecdBVMu4gAXeVJx9PpS3c0luhKsBGx6AcAmqR1fLiJ85ByD2HtQBdE8gu2XO3aOPRf/r1csLWcqrFghZs9f1+tVo4hkZ2q/wCe3/E1cs2kgjKhcg8gdSvvRcDWMeP+WkYzz7n3opiTs0aHMaZHccn3oqbFXPF4NOTDDIctypJ/nVa+08T27E7SAScZ647mnzWLeUIkaTccuQOAKdBpAuoFhYSBnJYknr71RJh6ZAJ2ky6bVbjceuD3rodL1uNLtIwyK5wMkYXpVL/hF/ssEpiQszHqf4uepqePRcwKXAZmwSfTH+FAF+7vRJOyg4I5z2P/ANaiExJEJJXbc5+mfb6VBZOyySrKVAZehHLgdz6CnR3iGMOS8iFtoXb972HtQBfe6SKNQiOBjkg5A9vpVa00mbU7x7h0eKKPjKngD2qx9j85EkCSAE4AHT6VdgkFrG0YSUY4wDwPb3oApXMgskVgQoj445C+9ZZuBrLEW4V0z85H8Pv9a0p5lQYkVVA4Iz92qUN9DpKhYI0jGckddme/vQBPp1pBppSNZV3nse3v9a0L2HacCUMG6D1/2qx9LtnurnzJWSNS2QCOn+1V+UMNSZXO5RyMdG96AFvJYIEIkDMz/dbON3vVabWIbVvJQCXzCO/Le1VtaW61WUW8URCt827pn3FT6D4Ii08F5bmSQyZLbuSfp6UAasWts8TKPKESYBPcH0rL1fU5FuWaErKHGM44PsaXUru30xShUyvJ0GOD71C2j3V0sjRwlEkUEMvSX8O2KAIR4hlsdMlllaOaQcbVAAI9Kv8AhjxcL3TtywyWwHG3b3/u1Q1m1tdE0oTXVxHkDBG3G/2x61jaR4ze/hK28RitwdkbbcY9vrQB2U+qGaNpZFlQjoT0X2qndauILhJHSQuF+XYM7PrUYhA0xYp5JA5HDjt7fWotOurbRd5MslwyA4ZwMp7GgC4811KsYgUQOw3ZY52fWqx1PULN3UzK27k+i+9Nt/GdjduYopAJUO0g9UJ7VSv9eaG6aFo4Y0QEl2ILJ7n1oA033XtkyzywusgyQeh965nUdDi0xRLbyw787vLRcFv9qp49ehWFUeZHbOVAPI9/pUUekx3WpJLPdOshO4IWABHr9KAJ9OLassLCSZgD+8yMBwPT0ro0uLaa0CK0bKrcruA3YrnF0YXl7IxllWAkcRvtHHf6Vp2nh6xlt5mYtlT8uTjB9fpQBbv9SS7jDwRKSg46fN/hVNBqeqSZaaOGE4KhOT9Kzv7RtNNuTbRKJnb5sbjhz6+wrTTxKIHCQpblz1A7j2oAs6XpM923mXTOUjJA3Dk+wqzcaZLetHHCxhiQ/MoAOR6Vmy/EFVxHJNGqBfnZf4R6fWq1n4vt9RZGtr8qoPXGM+3NAHW6NpMsNu6Ipt1XgkY4/wDr1fstEuoUjL3jPs7Ejj61wF18VobK8S2W6klnGQpUZX6HHetuy1Y32ki4imnEyHI38Kn+960AdWbaWKYmNkMh9e3uamS5JtmjkdQ5bOc8H3Nc7ZTpfvCzXRMyDJAcYP1rUW2S3tpCAGZjkMzDj3PtQBPdXptpQVkDBh0H8X+AqZdWWSIL5rMGHJH8R9BWdbzWiQAzXcE8knRdw+f/AAFUbzxdp2lrJIxijUHnDA7/AGFAHSSa4CwRCzsRnbjjHpWfPPN56srKVJxtPG72+lUNH8YQaqpljUyxv

Скачать книгу