Toggle navigation

История любви. Эрик Сигал

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу История любви - Эрик Сигал страница 9

История любви - Эрик Сигал История любви

Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду песня «The Sound of Silence» с первого альбома дуэта («Wednesday Morning, 3 A.M.», 1964), ставшая большим хитом год спустя в версии с дополнительной оркестровкой; этот вариант вошел во второй альбом дуэта («Sounds of Silence», 1966). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Ты безделки мои считал за дело (лат.). Валерий Катулл. Перевод Адриана Пиотровского.

      3

      Рэдклифф – женский колледж в Кембридже, Массачусетс. Организационно связан с Гарвардским университетом.

      4

      «Осень средневековья» (1919) – философско-культурологический трактат голландского историка Йохана Хёйзинги (1872–1945).

      5

      Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861) – английская поэтесса, жена поэта Роберта Браунинга.

      6

      Эдвард Эстлин Каммингс (1864–1962) – американский поэт-модернист, прозаик, художник. Писал свои инициалы и фамилию с маленькой буквы.

      7

      «Гарвард Кримсон» – ежедневная студенческая газета Гарвардского университета, выходит с 1873 г.

      8

      Диллон-Филд-Хаус – здание спортивных команд Гарварда и центра спортивной медицины.

      9

      Натан Пьюси (1907–2001) – президент Гарвардского университета в 1953–1971 гг.

      10

      Лига плюща – группа самых престижных колледжей и университетов на северо-востоке США: Дартмутский колледж, Йельский, Принстонский, Гарвардский университеты и т. д.

      11

      Канук – канадец французского происхождения.

      12

      В гранитной горе Рашмор (Южная Дакота) были в 1927–1941 гг. высечены головы четырех президентов США (Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Авраам Линкольн, Теодор Рузвельт).

      13

      Агентство для помощи населению развивающихся стран, учреждено в 1961 г.

      14

      Повод к войне (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAn2BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACQr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAd6Y+kkCGOhyFmU1dNlfpSSpVWqX646MfuOlREEiWRLLlGy3iAy4TcLlGEJcE64RdPynLpVxRDmU5LekegvyFDCLoq4VLOgnVR1w6iIq3rBdVmFiEm56BiWgCRZNHWJTcFF22d+XPSek9J5i1yLGKoWzFcjkmZXpPSek9J6B6T0npPSek9J6T0iZMS0yJhYkVKSQ4sWrpqEPAHOM2Y5AwUbkbk9KxK9L9JmX6T0npPSek9J6T0mJPSJOJOYKKkbkzJgCaolUXoWRP0r0vErFEiAi7RLYKCwWGQaxYlNSNGXrnhmRjkogWEBToEaMfBhAiSBECa6j1E8MIhOjboG5JkDxB8B4k9UaOm7jJQVgBMANlR7lhmsQxYOmjH0mZbsiqvNW6Frq/SsleJPS+b/K9HEIUhHOhjFmC3KRJ4qVCXLclu1T8hN0TITLNoyrA26fKyoJN2ZKNsTbEwqJkJullSpPWLkpUt+U/VPXREt+CVdk0Jss+oXdnSPjHpTlVmrxLxIg6xIgCTdtHSZG4KLts78uek9J6TxrVcWMzVJMFSelOwMyek9J6T0npPSek9J6T0noXpfpPSYgel+ltyIgoZTMpi4wQjWTJRqU0VNyIuYgeqvSYl+hZl+k9J6TEnpMXEnPFPSeuYk9c9IzIqo0BJheosVfpaCmQnivNT0psrRRNSMXQ50xcYlMXTdXgqxLWMckfqyFm8EMGPrYSNEgTwm6MdkdqyaJYk6Bv1eKihPI3iTMjV00VN3GroJgBuAJgiMAVgtELJUgqxJ6oqrXd5k9LVKxIm79U5s8t0UVBGixKHYI901KRVJulQ13HZH5CJZdwqWZVSFWZKMuPnREhUhVifV

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика