Вчера-позавчера. Шмуэль-Йосеф Агнон
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Вчера-позавчера - Шмуэль-Йосеф Агнон страница 53
Взял он себе стул, чтобы сесть.
Сказала Соня:
– Не этот стул, на нем лежат нитки.
Стоял Ицхак в комнате, которую знал наизусть с того самого вечера, как пришел сюда впервые. Эта комната – не маленькая и не большая, и два окна есть в ней… Одно окно выходит на улицу, а другое окно смотрит на такой узенький переулок, что не всякий человек там пройдет… Вот кровать, диван, стол и шкаф. И кровать накрыта разноцветным одеялом с вышитой на нем желтой собакой, и палка у нее в пасти. А над диваном висит фотография убитого Брилли…
И хотя весь мир ничего не значил для Ицхака по сравнению с его горем, он обратил внимание, что одеяло это немного истрепалось, и рассердился, что Соня занимается своими чулками в совершенно неподходящее для этого время, в особенности когда он пришел навестить ее. Уж лучше занялась бы своим одеялом, чтобы не истрепалось оно еще больше.
3
Сказала Соня:
– Ты ведь хотел сесть.
Ответил Ицхак:
– Вижу я, что ты не в духе. Есть причина этому?
– Каждый, кто знаком с основами логики, понимает, что не бывает ничего без причины.
– Если так, то в чем дело?
– Я занята.
Сказал Ицхак:
– Выходит, что я отвлекаю тебя от дела. Ты хочешь, чтобы я ушел?
– Извини меня, что не провожаю тебя. Ты видишь, как много у меня работы. Кстати, как тебе это кресло, которое я купила сегодня?
– Не мешает покрасить его заново.
– Не надо. Я кладу на него подушку и прикрываю его изъян.
– Если не надо, так не надо.
Вошла госпожа Пуа Гофенштейн.
– Добрый вечер, госпожа Цвайринг! – сказала госпожа Гофенштейн и поправила очки. – Добрый вечер, господин Кумар! Вижу я, что мешаю…
Сказала Соня:
– Наоборот, рада я, что госпожа пришла.
– Занята она, госпожа Цвайринг?
– Когда человек не работает и ему нечего делать, он залезает во все дыры и щели и находит там вещи, от которых хотел уже избавиться, но начинает возиться с ними, лишь бы занять себя, – улыбнулась Соня.
– Уже сказал Толстой, что после грехопадения Адама не может человек сидеть без дела. Итак, штопает госпожа свои чулки? Прекрасно! Чулки – это такая вещь, что невозможно обойтись без них. Я пришла к госпоже Цвайринг спросить: быть может, госпожа сумеет прийти завтра в садик, я хочу устроить себе выходной.
– Идет госпожа встречать брата в порт?
Покраснела госпожа Гофенштейн и, запинаясь, сказала:
– Мой брат еще не прибыл, и кто знает, приедет ли он. Я, может быть, пойду завтра погулять… с Осипом.
Подумала Соня про себя: вряд ли все так просто – Пуа Гофенштейн, директор детского сада, оставляет детей из-за того, что захотелось ей погулять с Осипом…
Пуа Гофенштейн любит детей, и все ее существование связано с малышами в саду. И даже