ты, Дениска, – сволочь отменная, – произнёс Стас, разливая водку по рюмкам. – И ничто тебя кроме денег и баб не волнует. Из-за денег и баб ты и попал в такое положение. А помочь тебе некому. Как был ты без роду, без племени, без корней – так видно и останешься. А это плохо, очень плохо.
– Да плевал я! – Денис выпрямил спину и сладко потянулся. – С «бабками» легко обзавестись любой роднёй. Только свистни, сами набегут. Даже пингвины из Антарктиды. А хочешь, Стасик, я тебя усыновлю? А что? Буду, как сына, кормить, поить, а взамен твоей Алёнки привезу тебе из Казани чернявую красотку под метр восемьдесят вот с такими…
Он обрисовал в воздухе что-то вроде женского бюста пятого размера.
– Себе привези! – огрызнулся Стас.
– Не хочешь чернявую красотку из Казани, купим тебе двух шведок, – как ни в чём не бывало, продолжил Денис. – С ними ты быстро забудешь и родню, и племя. И нас с Алешом. Шведки-то сладкие, евросоюзные. Не то, что твоя костлявая Алёнушка.
– Слушай, ты! – Стас поднялся из-за стола.
Алеш протестующе замахал руками.
– Не надо, друзья, не надо! – попросил он – Такой счастливый день! Давайте лучше выпьем за маму!
– За маму! – согласился Зоран и поднял наполненную до краёв рюмку.
Денис закусил губу.
– Но ведь она меня бросила! Ещё одна артистка. А теперь откупается. Никогда её не знал, да и… – не чокаясь, он выпил и налил себе ещё. И ещё, и ещё.
Что произошло потом, Денис помнил только отрывочно. Помнил, что перед тем как сесть в такси, долго прощались. По русскому обычаю.
– О, Денис! – Зоран произнес его имя, сделав ударение на первом слоге. – Я читаю Набоков на инглиш. А как Владимир Набоков звучит в оригинале, на татарском языке?
Такого вопроса не ожидал никто. Даже всезнающий Стас, которого Денис почти нёс на руках.
Нёс и не растерялся.
– Эй, ты! – пьяно крикнул он куда-то в темноту. – Можешь для нашего дорогого гостя из Словении прочитать что-нибудь из Владимира Набокова на оригинальном татарском языке?
Из темноты на свет шагнула немолодая женщина, понятно, что видавшая виды проститутка.
– За тысячу рублей, – произнесла она спокойным хрипловатым голосом. – Хоть Рабиндраната Тагора.
Алеш вынул бумажник и протянул проститутке тысячную купюру.
– Владимир Набоков! – с пафосом объявила проститутка. – Исполняется на родном татарском языке. Тындр – шмындр – лолита – шешбеш, шуберт – гумберт – бельбюль – маракеш!
Проститутка поклонилась и шагнула назад в темноту.
Все вопросительно посмотрели на Дениса.
– А что вам не нравится? Татарский язык очень, знаете ли, поэтичный, – Денис вдруг звучно икнул и стал падать.
Смуглокожая официантка отвезла его к себе домой. Но этого он уже не помнил.
На следующее утро та же самая смуглокожая официантка, выспавшись в его объятиях, разбудила Дениса, привела в чувства
