вблизи пирамиды не рекомендуется. Потому что там в полночь всегда веселятся души убиенных, принесенных в жертву богам. Это было много столетий назад, но непреданные земле души постоянно напоминают о себе людям, посещающих пирамиду.
По выражению лица мексиканца Илья даже без перевода понял, что он был не прав. И, чтобы как-то загладить свою вину перед хозяином заведения, сказал:
– Принеси ему наши извинения, – попросил он Люду, – и попроси пусть он нам принесет что-нибудь из своего фирменного блюда и, естественно, закажи четыре больших чашек крепкого кофе. Я думаю, после сытного обеда мы возьмем курс прямо на Доминикано.
Рассчитываясь, подобревший после обеда Илья оставил на чай мексиканцу двадцать долларов. И когда тот, приветливо улыбаясь, стал благодарить таких щедрых туристов, Илья, задумчиво посмотрев на Людмилу, сказал:
– А давай, спроси у этого внимательного мексиканца, как нам ближайшей дорогой добраться до Доминиканской республики?
Хозяин кафе убрал со стола посуду, вытер стол белоснежным полотенцем, присел к столику. Катя достала из сумочки карту Южной Америки, положила ее перед мексиканцем. В это время, Илья поняв, что внимательный хозяин заведения им сейчас расскажет и покажет по карте как им добраться до города Санто-Доминго, толкнул тихонько в бок локтем переводчицу: «Ты скажи ему, пока он нам будет объяснять, пусть его помощники приготовят нам в дорогу хороший обед и заполнят бразильским кофе наш термос».
Поступивший новый заказ мексиканцу очень понравился. Он бегом поспешил на кухню и тут же отдал распоряжение повару. Хозяин кафе своим сметливым глазом сразу определил, что среди русских туристов все решает Илья. Поэтому, вернувшись с кухни, сказал, заискивающе заглядывая в глаза мужчине.
– Через полчаса мой повар приготовить вам в дорогу прекрасный обед. – И, немного помолчав, добавил: – а я за это время расскажу вам, как вы должны добраться до столицы Доминиканы – Санто-Доминго. – И, обращаясь к Людмиле, стал рассказывать. – У меня в Мехико, кроме вот этого кафе, где вы сейчас находитесь, есть еще два небольших магазина по продаже всевозможных изделий из серебра и янтаря. Поэтому мне очень часто приходится ездить в Доминикану за янтарными изделиями. Конечно, – продолжал хозяин заведения, – янтарь добывают и у нас в Мексике. Но у нас его добывают очень мало, и здесь он стоит очень дорого. Я покупаю по оптовым ценам янтарь в Доминиканских городах Санто-Доминго и Пуэрто-Плата. Доминиканский янтарь можно приобрести по приемлемым ценам и самых разнообразных цветов.
– А что разве в Доминеканской республике добывают янтарь? – удивляясь рассказу мексиканца, спросила Катя.
Людмила перевела с русского языка на испанский, удивленные слова своей подруги. А тот, подняв голову и закрыв глаза, продолжил свой рассказ.
– Как утверждают знатоки, Домииканский янтарь образовался из смолы деревьев семейства бобовых. В Доминикане крупное месторождение янтаря сосредоточено между городами Сантьяго и Пуэрто-Плата. Я много раз
