Тайная книга Данте. Франческо Фьоретти

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тайная книга Данте - Франческо Фьоретти страница 24

Тайная книга Данте - Франческо Фьоретти

Скачать книгу

не знает.

      Тогда Джованни спросил, почему на службе было так мало монахов. Отец Фацио поднял глаза к небу и горько усмехнулся.

      – А как же тени, сын мой? – ответил он. – Ведь вы их не сосчитали. Если бы к тем, кого вы видели на службе, присоединились бы все остальные, то до Царства Божия на земле было бы рукой подать. Большинство монахов этого аббатства лишь тени: они приписаны к нашей обители, но никто никогда их не видел. Как видно, нездоровый воздух этих мест заставляет их подчиняться собственным правилам, вопреки всем заветам святого Бенедикта. Но стоит вам отправиться в Феррару или Равенну – и вы всенепременно встретитесь со многими из этих братьев, хотя в простом городском платье вам будет нелегко узнать наших монахов. Если так и дальше пойдет, то рано или поздно Помпоза перестанет быть аббатством и папа велит закрыть эту обитель.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Третья часть хроник Кипрского королевства под общим названием «Деяния киприотов». Их автор – Жерар Монреальский, который утверждает, что был личным секретарем Великого магистра ордена тамплиеров.

      Хроники на русский язык не переводились.

      2

      Греческий огонь – горючая смесь, применявшаяся в военных целях во времена Средневековья.

      3

      Имеется в виду пророк Исаия.

      4

      Протей – древнегреческое божество, способное изменять облик.

      5

      Меньшие братья – второе название францисканцев.

      6

      Мессер – обращение к именитому гражданину в средневековой Италии.

      7

      Перевод И. Голенищева-Кутузова.

      8

      «Первая позиция в описании чисел – крайняя правая… если единица стоит в первой позиции, то она имеет значение „один“; во второй позиции – ее значение „десять“… в третьей позиции – „сто“».

      9

      В «Этике» среди негативных страстей Аристотель называет гнев, вражду, ненависть, страх, зависть, негодование, а среди альтернативных им позитивных страстей – милость, любовь, дружбу, сострадание и др.

      10

      Это благо (лат.).

      11

      «Неподвижный двигатель» – один из постулатов Фомы Аквинского, обозначенный

Скачать книгу