Непобедимая жара. Ричард Касл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Непобедимая жара - Ричард Касл страница 35

Непобедимая жара - Ричард Касл Касл

Скачать книгу

«Ain’t No Mountain High Enough»: «Нет настолько высокой горы, / Нет настолько глубокой долины, / Нет настолько широкой реки, / Чтобы не позволить мне добраться до тебя, детка».

      30

      Сашими — блюдо национальной японской кухни. Сашими готовят из филе разных сортов рыб, других морепродуктов и даже мяса, нарезанного небольшими кусочками.

      31

      Севиче – блюдо из рыбы или морепродуктов, родиной которого считается Перу. Кушанье представляет собой мелко нарезанную сырую рыбу различных сортов, вымоченную в течение 15 минут в соке лайма.

      32

      «Маргариту», сеньорита? (исп.).

      33

      Да (исп.).

      34

      Имеется в виду фильм «100 Mile Rule» – комедия о трех приятелях, приехавших в командировку в Лос-Анджелес и развлекающихся вдали от жен.

      35

      В Америке распространено выражение: «Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе».

      36

      Буррито – мексиканское блюдо, состоящее из мягкой пшеничной лепешки (тортильи), в которую завернута начинка (фарш, фасоль, рис, помидоры, авокадо или сыр).

      37

      Бейгл – мучное изделие в форме тора, как правило, с начинкой.

      38

      Рам Израэль Эмануэль (р. 1959) – американский политик и государственный деятель, глава администрации президента в 2008–2010 гг., мэр Чикаго c 2011 г.

      39

      Имеется в виду абстрактная скульптура «5 in 1» (1973–1974) американского скульптора Тони Розенталя (1914–2009). Установлена у здания штаб-квартиры полиции; представляет собой пять соединенных между собой стальных дисков, символизирующих пять районов Нью-Йорка: Бронкс, Бруклин, Манхэттен, Куинс и Стейтен-Айленд.

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAdgB2AAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANNAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGAgcICQr/xABsEAABAgQEAwUDBgcGDg0KBAcBAgMABAURBgcSIRMxQQgiUWFxFDKBCRUjQpHRFlJiobGzwRckM3J1ghg0NTc4Q2NzdJKTsuHwJSYnNkVTVoOUorTS00RUVWRldoSVo/EZKIWkw9RGtVfC4v/EAB0BAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABREQABAwIEAQcHCAcGBgMAAAcBAAIDBBEFEiExQQYTIlFhcYEHFDKRobHRFRZCUnKSwfAjM1NistLhNDVDVHOCJDZEosLxFyVjJpOz4lV0g//aAAwDAQACEQMRAD8A7YK3id5h8eReX98eHvOJx/iu++/+ZdVswfRHqCLiuHYTL/j/AAqvvhonn/aP++/+ZLZv1R6gseK8TtMPk8rcVX3wvPzN1Mj/AL7/AOZLZv1R6gsVF4HeYf8AD+GV98SCeb9q777/AOZOGX6o9QQSXRa8w8PMvK++ENRJ+1f99/8AMg5fqj1BHd43BmJiw33eVv8AnhvPzH/Ff99/xSdHg0eoIwt238O+R4cZX3whmn/av++/+ZFm7ZR6gskuPjcPvgD+7K++HCaU/wCK/wC+/wDmTSGfVHqCzDz1xd58+jyvvhhln/av++/+ZJZv1R6glEvO3J471v76r74aZZxvK/77/wCZMLW/VHqCP2h6/wDDvgDkS6r74kEs37V/33/zJuRv1R6gjD72447p8+Kr74DLL+0f99/8yQsZ9UeoLLivbEvvD/nVffEfOyn/ABX/AH3/AMyMreDR6gk1vuA347xNxtxVffCiSb9q/wC+/wDmTg0fVHqCL2p4rP0jxTb/AI5X3wc7Lf8AWv8Avv8A5kuRlth6ggubdAuHnVAdOKr74XnJzqJX/ff/ADJBG36o9QSa337kcZ+x3/hVffCGScaiV/33/wAyeGM+qPUEYdets68fEcZX3w3n5if1r/vv+KLN6h6gsUTDqOb7wt14qvviTnpD/iv++/4pS1p+iPUEPaXNX9MPX/vyvvhedlI/Wv8Avv8AijIPqj1BFx3QQRMP3/vqrfpgEktv1z/vv+KXK36o9QRqfeA/h3zff+GVt+eGc9NfSZ/33/FJlZ9UeoIB522zz3rxlW/TDjJPb9c/77/ilIb9UeoIlvvXJ9pd2+rxlffCiWXjK/77/ilDW/VHqCxS66LqMw9f++q++B0sxdpK/wC+/wDmSlrb2yj1BEeMpBAfetz/AIZX3wGeYH9a/wC+/wDmRZoPoj1BYF59KR++Hr/31f3wrZpyf1r/AL7/AOZOysJ9EeoLFD7pAHGftv8A25X3xIZJx/iv++/+ZKWN+qPUEqiYeSRZx8f88v74hM0/7V/33/zJhYzqHqCHFdufpXwef8Mrf88Jz0/7V/33/FGVv1R6gi472/07w9HVbfnhBNUDeV/33/FLlb9UeoIhMu2I9of/AMsrb88Lz05NxK/77/ilLG/VHqCSdemVKBLz9k7Ah5W/54eJZh/jP++74pzWs4NHqHwSQfeA2mZj/LL++AzTftn/AH3fFSZW/VHqCP2p4XSX3vC/FUP2wNlnJvzr/vv+KTIzfKPUEXGecP8ATL1v78v74k52YH9c/wC+74oysH0R6giLz4NhMPlNrm7y/vhwmlIvzr7/AG3/ABS5WfVHqCzU+9o/pp4X21F1e354YZphrzr/AL7/AIpoaz6o9QSa35gbpmn1bW/hVffCieUjWR/33/FODWH6I9QWPFmFi4mpgqUbWDyvvhpnmBsJH/ff8U7KwaZR6gkHJ6YUpKOO+VdPpl9PjDxJNlJEj/vu+KURstfKPUEkp59agfaZi1rbPK++GCef9q/77vinhrB9EeoJB2ZmkAj2mZ25aXlk/piQzT/tn/fd8UvNsP0R6gshNTCnB++pgBe1+Mv74bz1Rb9a/wC+74puRg+iPUEqh19R3mJgnkRx1/fDufnt+tf993xSZW/VHqCc8R7u2mJknw4y/vhonm251/33fFJlZ9UeoJUOPgEe0zHpxl7fnhvPzX/Wv++74ppay/oj1BJ6pj3faJgq6fTL++H89MdRK/77vilszfKPUFgpyavtMzGkdOKv74USzH/Ff993xQGsP0R6gklPzBULTUzz5cZf3wvOzftX/fd8U7Iz6o9QSiHXw4Ve0zHL3S8u36YYZpjoJX/fd8UZGfVHqCUS6+FbPvkH+7L++ATz21lf993xSFrPqj1BKomX0r7sy+bblJdX98Bknt+tf99/xUZYz6o9QUiao9pTeYdJA5cRX3xVzVBuedf99/8AMqvMMueiPUEomszeghL7qf8AnFffC55mjWZ//wDMf/MmGmivctHqCwcrM4lbavaHibgEcRW/54VskzgbzSX+2/8AmThTREEZR6gk5qovzijrfeRt7odULfG8DJKgAkyPv2vf8U6OFkQ0aPUFnL1aaYRs+9YdC6o/th3Oymx519+yR/8AMkfTxv8Aoj1BKJrc+lYUqYc0jmnWdz9sSB8o15+T/wDmP/mTDSQ20aPUnDmIXyBYuHx+kV98QOqKk6Gd/wB9/wAVCKJnED1BOm8RnQNTj6VWvbWq323i557VMFhK4n7bre9VnUWugFu4IkYqmUu2StZSPFww+PFsSjOZsrvW4/inmgjI1Gvcl3cSqd2WtwA73S4bw6fGauoFnPPg5w9xUIoQ30R7E3VWruEh9xTfSzigR+eMVJVVLrHnX/feP/JSil09EX7gm07WlXBZfeSbWP0quX2w1s1Sf8WQf73/AMyniph9No9QUO5MF1wqRMTNudlOrH7Ys89UAfrnfff8VkmsDRYtHqCyfqS35fhKW6Lclh1f3w3NUNNxO/77vimNhDXZrA+AWEnVp2WWHBMvWGxQXVbj7YkfJK4ACZ9/tu/mT5KeJ4y5R6gnE9iBU9LFtzXrG6SHV7efOIzJUg9KZx/3v+KgipGxPu21u4KDVMTWlVpmYN1b2eXf15xOJagbyv8Avu+KyOSP6o9QTZx6ZK9JnJkaTsQ+rf13hRU1G3OO+87v604NZ9UeoLYdDddNEp5L7t/Z2/7Yr8UecdqwueodQU7ucdqxv0nfVHatTqI288/ojc8B1qGVqVZW2/OOFEA6LMiw0CCTdOxAMQ3KChyJN7gbkiJg7TZCxW4Bba0SNvwCcAgoXAPP1hjcoGyBojG6e7uoc94aSAbJNjqjSu484UEWSWRkgkWJ+yFDhxQsgd7n7ICOISEIBROw2PMmGuPWm2ASgOsgFQ8YQOAF03bZA7W6keEBehZHfa17RCddE1YA21Ha/S0OBsnLEc0kAX8uUSNcLpyxVsQNrRMA0hOGqNSUrHvG58IgdokBI4JNabG1zYQ22qeNUQ2BAufSJRcC1kvasNO4uOXWHXdtZOusyNxYkiGZrJl1iCdOkEjfrDABultxRIuVk6hpHMQ4myU2ssy2Oem+/OHNzFNzWCxWhbZT3hbkfP0h4ItqlBBQ12SEWFieZMNyX1CW2t0mXEotvyMJcJ4F0QUgqAPMDa0P0tuixCzKrgWNrbw1rgDZJ3oBQBuef5oRzrnRCGsAE3BhC7Lui11gpYWgkc/SHXsLlOtYpMkqVzKOYiPNY6lO0CwWsNm3M2vEgcnCxWOrcFQAPMg9YeCCEdxQ1pIGxChy6C0NI4FFkOOCUpPMjn98SBgAuCjLbZGnSsd7ceXQRG42N2oOmyS4lyUgAAbC0PvxKdbigdkKuvcjoeUGbNoAjfQJAJSTrGpKk7AKO5h+ZzQQn3Kxd0jVtc+A6Q1rOJTgk0oGm9rHyh5Ldkp

Скачать книгу