Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века. Татьяна Анатольевна Яшина

Скачать книгу

прозрачное осуждение Мура за сожжение байроновских записок. В примечании к публикации, подписанном "Издатель" и, вероятно, принадлежащем О.М.Сомову⁶, признается, что Томас Мур – "человек с поэтическим дарованием и музыкальным слухом", "обладает прекрасным талантом", однако при этом выражается сомнение, что "его радужные, отчасти жеманные картины можно ставить наряду с произведениями широкой и сильной кисти Байрона", поскольку последний – "гений необыкновенный, представитель поэзии своего века"⁷.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANCAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUDAgr/xABmEAABAwMCAwIFCRUDBwkECwAAAQIDBAUGBxEIEiEJExQiMUFRGTg5WHR3kpS1ChUWFxgjMlNXWWFxdpWWtsLS09TVQlKBJDNydaGztDQ6Q4KRsbLB0SUmN4M1NlViY2SToqOl8P/EAB0BAQAABwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcIAQn/xABMEQACAQMBBAQJBwoEBgIDAQAAAQIDBBEFBhIhMQcTQVEVIjI1U2FxodEUgZGSsbLBFjNCVHJzotLh8AgjNGIkNjdSgrOD8RdDY5P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANU5cDrQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHYpKSpr7tS0NHC6orKmZkMETE3dI97ka1qfhVVRP8RyIZSUYuT5IlWs0A1xoLxc6Cp0iy5Km3SujrUZYp3thVruRVc5rVRG7+R2+y7psq7oQ70e8tsdS0+UU1Wjx5cUYflOB5phEVodmOMXHF3XSF89viudMsEtREx/I6RrHeNyc27Udtsqo7ZV2U9TT5FVRube4b6qSljnjiYkelUd2uttwtktNHcaKehkqKWOrgbURKxZIZW80crUXytc3q1fIqdUPE0yCM4zzuvOOHzo6R6Rnu4/i+TZbe323FcdueS3FkSyvpbVQSVUjGJ5XubG1Va1P7y7J+E8bSJNWtRoR3qslFet4PavGmeo2PYk+/wB+wLILLYWvSNblXWiaGm5ldyo3vXNRqrv02Rd9xlEmF3a1Z7kKicu5NZ+gwg9KwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsY9fbli+dWfJLPKyC72urZV0MskTZEimjXmY/ld0VWuRHJv50RfMCVVpwrU3Tnyaw/YWlstTUYj2PupWUV1TJUZFqtn9JYmz1L1fPPQ21i1tXIr3dXI+okia5V33VOpJwnLBjVSKra3TpxXi0YOXzy8VL6Eyrt2yK8Xy047Q3OrWppLFbEttrj5URKen76WfkTby/XJ5Xb//AHvwITcGSQpU6cpSiuMnl+3CX2JGa6c4RPf6a/5ZXWKvveK45E2SrpaGmkkdcKuRHeDUKLG1Vb3isc57v7MMcqp15UWXOWEUN5cqlu0oySlL3LtfzdnraJq413T1PGLZLnVUkdDU3DTnG6qWnhpUp2ROdbY0VjYkREjRFaqIzzbbeYQ5Fq0DCspRTylOa7/0n2lRSaZSXg0ygr847IXUXT3TaZlsza15nHkWdJPVMt8VzsSU/cwI+slcyHlinVV7iSRvMq8zUcu6Ep8JZZh1242+t069xxg47sO3E85fBZfFdqXtPd1Wwbnv3CzwwVlyfRS4/iVPWXiktvd1FTPeL5WJM6mpm8yRyzcr4Go9XIxrOZ6ryp1hTxllPZ3OI3WopZ3pNLPBbsFjL4ZS5+vJEdLofiF14rtdrFa8puLtJtNqC7V9Vkboon1E8dIqw08adEjc+ep5Y27Im7d3IibdInJ4LrLUa8LOhOUV1tVxW72ceL9fBcTCrVpLTy8GMWqV9vqWGpuuaQ45jlPU8rKaobHAs1fVyvXxkig3iZu1F3c5U6qmwcnnBV1L5q/+TQjlRi5S7+eIpet8T3tUtFLdjuuWk+n2nVbd8myPLcXtFbNSXSmjhnhrri5yxQpHGq8jVidDJyuVXNR/jLui7eqXDiSrPUJVberXrpRjCUllcsR5v6cokWy8Oem1x4rdZMHdqFdK/H8Mtl6lpq630sDqiV9rpUfPU1CKqtjplqPrMaNRz5FVNuVEVxDvPgW+eqXcbOjW6tKVRx4POPGfBL144vOEvWQfiGmMF44VdWNUMhuFVZaTF0t1DaadsCJ88rnWzKjYFV/kYyGOaVyt67I30kTk8pF4r3coXlK3gsueW/VFLn87aR6tVphZcI0lxu/ajT3SoyzKaVlbjOFWXkirH0Ui8sVZVzSMekDZlT6zC2N8kieOvI3l5vN7jwJSvKlevKFBJRhwlJ8s9qS4Zx2vKS5ceOOeIjTHHdHeISLT+yV9yrrlQWKhnyJtzfC59JcaiFJ5KZqxNRu0TJImKq7qr0evRNkSOLbRFpd3VvrXr5pJNvdxnik8Z49/F+wgoiLyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdijgbVXalpnVEFG2WVrFnqXqyKJFXbme5EVUanlVURenmPHwRDJ7sW8ZLRa/X/DpOG7h30/wTPLPmFpw/HKll4bbUqGPbeKypdUVknLLCzni2SJjZE35uXbZEQlxzl5Mb0ynX+V3FetBxc2sZx5MVhcm+PNtEPVeHYk3T/TOut2pVqqMhyJav5/2yrppYIcZSKbu4FqJmter+9ZvJ4jFVERNkXciy+JdY3FfrKqlSe7DG6+HjZWXhdmORIupV9o8Wv2K4HpBqvTVuCUdCxqXiyVtZb/DK6ZGeF1la1zI3sVX7MY3Z6MghjROvNvAlnLZbrWlKtGde6pPfb5PDwlyS4v/AO2yU9eJdK9Vc6tmRJrnZpJsd0Yt9I58VJWVE13vlvhbC6jTvY43bTK9XNnXfdGuVU6KI5XYW/TvllnTdPqH41RvmuEJPOeGeXcU5x20U99zCjtdXf7Zi9NM5Ukud4kkZS06Im+71iY96/gRrVVV6E1vCMsq1HTpuSi5epc/fgt9fMu0luF6wzh8wnNKLF+H2zXSluObZfdIJ4qjNKtsjPCKpYo43SLGxivZTUyoiIiczlRdlSTh83zMUp0L2MZ31aG9XkmoxWMQXYs5xlvymZjQam4Tee2B1g1kr9Qsdo44bNdrjp1dKqWdtAlYlKlJa43/AFnnY+KJUk5O7XZ8aIm67BpqOClna3FPRKNrGm3xiprhnGcy7e18OfJmHY9lGllt7NPUjT+26gU9orrrmdrW/wAtRSS/PbIaCmhknfLTQ8qpyuqViZHHK9iNbG6SRUWRWp5xyiqq0byWq0q8qed2Msct2LbS4/NnLWeeFyPT1Iy3RvNLXwoYPU5dR0uCWiz0UF3oLZ3yx426suPfXJ1VI5id7IynSKLxN1c5JJHK3xWu9SayyC1o31CV1WUHvtvDePGxHEcceCzl+rglkyvHtTNOoO11y/VW86gWCoqW1F3ulovasqPnPQ9xTSRWqigd3XeSO6UyOe2PZGRKyNHq5VPOO7gpalrdPRYW0abx4qa4bzy05N8cd/b25ZCOJakYpp7wta41eJ5RXM1Ny2qtmP26oV8sNetvbItZcrhzNTaJJ5o4Y0j5+dEVUXfq4iw2+Jd61pXuruhGrFdXBOT5YzyivmWX3GZXbUTALp2fGieL5lqPcsxuL8srr3l1h8JqKisp5XTxUsKzSSIrWwRUTJntjY5XSST7IjW8zjxp5eClha3UNTrVKVNRW6oxfBLGG3jHa5Y58kvYZtlOU6QVPa9N1CvGqFky6x3vNaaWhuNsjnbb8ZskasSNZXSRt/yltPG2BkcbXMhVVkV3MjGp5x3eBR0aV6tF6iFJxcYvKeMylx5cXwzxeeL5cipeu2U2fNeK3Nsrs10lvzLteKqtqrs+J8MdbLLO9/NDE9EdHCxixxsR2zlbHzKjeblbNisIyjTaNS3s4U5rGEkl3JLtfa+1kREZdQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN1AG69OoAAOd19IBx5wBuu4Bzuu++4Bx5tvMAN13TqAc7rvvv1AOAB5gDndd99+oBwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcoiq5ERN1XyIh6k28IlVKtOjTdSpJRiubbSS9rfBHpQWivqERWxcjfS9di60tNu6yyo49pqzUOkfZaxk4QqSrNejjlfWeF9DZ6bMXrHIm8zGr/oqpdY6BcyXlL6GYVU6XtOjLxbOo165QXu4/afOTGLixqrGscu3m3VF/2kM9BvYrMcP3FwtelvZ2q0rilUp+vCkv4Xn3Hj1NFV0bkSpgdFv5FVOi/wCPkLFXtbi2eKsWvs+k2xpO0Gi67De0+vGo1zS4SXti8SX0HVKMyUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHzfKxjmtVfGcvRPOTIQc5YRh+0O0Vns9a9bV8acvJgub9b7ortfzLLMxsdDE9GyORFcvnM406yguODj3XNd1TXqvWXtTxeyC4Qj7F2v1vL9ZnkFPGxibNT/sM9o28IrkYFWmoHdZEiqjUbuv4i6QpxwYxcXW68I9OG0TSsReXb8GxG1TRanOrN5PjV2

Скачать книгу