Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века. Татьяна Анатольевна Яшина

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века - Татьяна Анатольевна Яшина страница 21

Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века - Татьяна Анатольевна Яшина

Скачать книгу

прозрачное осуждение Мура за сожжение байроновских записок. В примечании к публикации, подписанном "Издатель" и, вероятно, принадлежащем О.М.Сомову6, признается, что Томас Мур – "человек с поэтическим дарованием и музыкальным слухом", "обладает прекрасным талантом", однако при этом выражается сомнение, что "его радужные, отчасти жеманные картины можно ставить наряду с произведениями широкой и сильной кисти Байрона", поскольку последний – "гений необыкновенный, представитель поэзии своего века"7.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANCAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUDAgr/xABmEAABAwMCAwIFCRUDBwkECwAAAQIDBAUGBxEIEiEJExQiMUFRGTg5WHR3kpS1ChUWFxgjMlNXWWFxdpWWtsLS09TVQlKBJDNydaGztDQ6Q4KRsbLB0SUmN4M1NlViY2SToqOl8P/EAB0BAQAABwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcIAQn/xABMEQACAQMBBAQJBwoEBgIDAQAAAQIDBBEFBhIhMQcTQVEVIjI1U2FxodEUgZGSsbLBFjNCVHJzotLh8AgjNGIkNjdSgrOD8RdDY5P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANU5cDrQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHYpKSpr7tS0NHC6orKmZkMETE3dI97ka1qfhVVRP8RyIZSUYuT5IlWs0A1xoLxc6Cp0iy5Km3SujrUZYp3thVruRVc5rVRG7+R2+y7psq7oQ70e8tsdS0+UU1Wjx5cUYflOB5phEVodmOMXHF3XSF89viudMsEtREx/I6RrHeNyc27Udtsqo7ZV2U9TT5FVRube4b6qSljnjiYkelUd2uttwtktNHcaKehkqKWOrgbURKxZIZW80crUXytc3q1fIqdUPE0yCM4zzuvOOHzo6R6Rnu4/i+TZbe323FcdueS3FkSyvpbVQSVUjGJ5XubG1Va1P7y7J+E8bSJNWtRoR3qslFet4PavGmeo2PYk+/wB+wLILLYWvSNblXWiaGm5ldyo3vXNRqrv02Rd9xlEmF3a1Z7kKicu5NZ+gwg9KwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsY9fbli+dWfJLPKyC72urZV0MskTZEimjXmY/ld0VWuRHJv50RfMCVVpwrU3Tnyaw/YWlstTUYj2PupWUV1TJUZFqtn9JYmz1L1fPPQ21i1tXIr3dXI+okia5V33VOpJwnLBjVSKra3TpxXi0YOXzy8VL6Eyrt2yK8Xy047Q3OrWppLFbEttrj5URKen76WfkTby/XJ5Xb//AHvwITcGSQpU6cpSiuMnl+3CX2JGa6c4RPf6a/5ZXWKvveK45E2SrpaGmkkdcKuRHeDUKLG1Vb3isc57v7MMcqp15UWXOWEUN5cqlu0oySlL3LtfzdnraJq413T1PGLZLnVUkdDU3DTnG6qWnhpUp2ROdbY0VjYkREjRFaqIzzbbeYQ5Fq0DCspRTylOa7/0n2lRSaZSXg0ygr847IXUXT3TaZlsza15nHkWdJPVMt8VzsSU/cwI+slcyHlinVV7iSRvMq8zUcu6Ep8JZZh1242+t069xxg47sO3E85fBZfFdqXtPd1Wwbnv3CzwwVlyfRS4/iVPWXiktvd1FTPeL5WJM6mpm8yRyzcr4Go9XIxrOZ6ryp1hTxllPZ3OI3WopZ3pNLPBbsFjL4ZS5+vJEdLofiF14rtdrFa8puLtJtNqC7V9Vkboon1E8dIqw08adEjc+ep5Y27Im7d3IibdInJ4LrLUa8LOhOUV1tVxW72ceL9fBcTCrVpLTy8GMWqV9vqWGpuuaQ45jlPU8rKaobHAs1fVyvXxkig3iZu1F3c5U6qmwcnnBV1L5q/+TQjlRi5S7+eIpet8T3tUtFLdjuuWk+n2nVbd8myPLcXtFbNSXSmjhnhrri5yxQpHGq8jVidDJyuVXNR/jLui7eqXDiSrPUJVberXrpRjCUllcsR5v6cokWy8Oem1x4rdZMHdqFdK/H8Mtl6lpq630sDqiV9rpUfPU1CKqtjplqPrMaNRz5FVNuVEVxDvPgW+eqXcbOjW6tKVRx4POPGfBL144vOEvWQfiGmMF44VdWNUMhuFVZaTF0t1DaadsCJ88rnWzKjYFV/kYyGOaVyt67I30kTk8pF4r3coXlK3gsueW/VFLn87aR6tVphZcI0lxu/ajT3SoyzKaVlbjOFWXkirH0Ui8sVZVzSMekDZlT6zC2N8kieOvI3l5vN7jwJSvKlevKFBJRhwlJ8s9qS4Zx2vKS5ceOOeIjTHHdHeISLT+yV9yrrlQWKhnyJtzfC59JcaiFJ5KZqxNRu0TJImKq7qr0evRNkSOLbRFpd3VvrXr5pJNvdxnik8Z49/F+wgoiLyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdijgbVXalpnVEFG2WVrFnqXqyKJFXbme5EVUanlVURenmPHwRDJ7sW8ZLRa/X/DpOG7h30/wTPLPmFpw/HKll4bbUqGPbeKypdUVknLLCzni2SJjZE35uXbZEQlxzl5Mb0ynX+V3FetBxc2sZx5MVhcm+PNtEPVeHYk3T/TOut2pVqqMhyJav5/2yrppYIcZSKbu4FqJmter+9ZvJ4jFVERNkXciy+JdY3FfrKqlSe7DG6+HjZWXhdmORIupV9o8Wv2K4HpBqvTVuCUdCxqXiyVtZb/DK6ZGeF1la1zI3sVX7MY3Z6MghjROvNvAlnLZbrWlKtGde6pPfb5PDwlyS4v/AO2yU9eJdK9Vc6tmRJrnZpJsd0Yt9I58VJWVE13vlvhbC6jTvY43bTK9XNnXfdGuVU6KI5XYW/TvllnTdPqH41RvmuEJPOeGeXcU5x20U99zCjtdXf7Zi9NM5Ukud4kkZS06Im+71iY96/gRrVVV6E1vCMsq1HTpuSi5epc/fgt9fMu0luF6wzh8wnNKLF+H2zXSluObZfdIJ4qjNKtsjPCKpYo43SLGxivZTUyoiIiczlRdlSTh83zMUp0L2MZ31aG9XkmoxWMQXYs5xlvymZjQam4Tee2B1g1kr9Qsdo44bNdrjp1dKqWdtAlYlKlJa43/AFnnY+KJUk5O7XZ8aIm67BpqOClna3FPRKNrGm3xiprhnGcy7e18OfJmHY9lGllt7NPUjT+26gU9orrrmdrW/wAtRSS/PbIaCmhknfLTQ8qpyuqViZHHK9iNbG6SRUWRWp5xyiqq0byWq0q8qed2Msct2LbS4/NnLWeeFyPT1Iy3RvNLXwoYPU5dR0uCWiz0UF3oLZ3yx426suPfXJ1VI5id7IynSKLxN1c5JJHK3xWu9SayyC1o31CV1WUHvtvDePGxHEcceCzl+rglkyvHtTNOoO11y/VW86gWCoqW1F3ulovasqPnPQ9xTSRWqigd3XeSO6UyOe2PZGRKyNHq5VPOO7gpalrdPRYW0abx4qa4bzy05N8cd/b25ZCOJakYpp7wta41eJ5RXM1Ny2qtmP26oV8sNetvbItZcrhzNTaJJ5o4Y0j5+dEVUXfq4iw2+Jd61pXuruhGrFdXBOT5YzyivmWX3GZXbUTALp2fGieL5lqPcsxuL8srr3l1h8JqKisp5XTxUsKzSSIrWwRUTJntjY5XSST7IjW8zjxp5eClha3UNTrVKVNRW6oxfBLGG3jHa5Y58kvYZtlOU6QVPa9N1CvGqFky6x3vNaaWhuNsjnbb8ZskasSNZXSRt/yltPG2BkcbXMhVVkV3MjGp5x3eBR0aV6tF6iFJxcYvKeMylx5cXwzxeeL5cipeu2U2fNeK3Nsrs10lvzLteKqtqrs+J8MdbLLO9/NDE9EdHCxixxsR2zlbHzKjeblbNisIyjTaNS3s4U5rGEkl3JLtfa+1kREZdQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN1AG69OoAAOd19IBx5wBuu4Bzuu++4Bx5tvMAN13TqAc7rvvv1AOAB5gDndd99+oBwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcoiq5ERN1XyIh6k28IlVKtOjTdSpJRiubbSS9rfBHpQWivqERWxcjfS9di60tNu6yyo49pqzUOkfZaxk4QqSrNejjlfWeF9DZ6bMXrHIm8zGr/oqpdY6BcyXlL6GYVU6XtOjLxbOo165QXu4/afOTGLixqrGscu3m3VF/2kM9BvYrMcP3FwtelvZ2q0rilUp+vCkv4Xn3Hj1NFV0bkSpgdFv5FVOi/wCPkLFXtbi2eKsWvs+k2xpO0Gi67De0+vGo1zS4SXti8SX0HVKMyUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHzfKxjmtVfGcvRPOTIQc5YRh+0O0Vns9a9bV8acvJgub9b7ortfzLLMxsdDE9GyORFcvnM406yguODj3XNd1TXqvWXtTxeyC4Qj7F2v1vL9ZnkFPGxibNT/sM9o28IrkYFWmoHdZEiqjUbuv4i6QpxwYxcXW68I9OG0TSsReXb8GxG1TRanOrN5PjV2

Скачать книгу