Fool’s Errand. Робин Хобб
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Fool’s Errand - Робин Хобб страница 41
Rolf shot me a disgusted look. ‘No. I have just told you, we do not do that. When your time comes to die, you should separate yourself from your partner and die, not seek to leech onto his life.’
Nighteyes made a brief whistle of whine. He was as confused as I was. Rolf seemed to concede that he was teaching a difficult concept, for he stopped and scratched his beard noisily. ‘It’s like this. My mother is long dead and gone. But I can recall still the sound of her voice singing me a lullaby, and hear the warnings she would give when I tried to do something foolish. Right?’
‘I suppose so,’ I conceded. This was another sore spot between Rolf and I. He had never accepted that I had no memories of my natural mother, although I had spent the first six years of my life with her. At my lukewarm response, he narrowed his eyes.
‘As can most folks,’ he went on more loudly, as if sound alone could persuade me. ‘And that is what you can have when Nighteyes is gone. Or what he can keep of you.’
‘Memories,’ I agreed quietly, nodding. Even discussing Nighteyes’ death was unsettling.
‘No!’ Rolf exclaimed. ‘Not just memories. Anyone can have memories. But what a bonded one leaves behind for his partner is deeper and richer than memories. It’s a presence. Not living on in the other’s mind, not sharing thoughts, decisions, and experiences. But just – being there. Standing by. So now you understand,’ he informed me heavily.
No, I started to say, but Nighteyes leaned heavily against my leg, so I simply made a sound that might have been agreement. And over the next month, Rolf instructed us in his dogged way, bidding us separate, and then allowing us to come back together, but only in a thin, insubstantial way. I found it completely unsatisfactory. I was convinced we were doing something wrong, that this could not be the comfort and ‘being’ that Rolf had spoken about. When I expressed my doubts to Rolf, he surprised me by agreeing with me, but then went on to declare that we were still far too intertwined, that the wolf and I must separate even more. And we gave heed to him and sincerely tried, but held our own counsel as to what we would actually do when death came for one of us.
We never voiced our obstinacy, but I am sure Rolf was aware of it. He took great pains to ‘prove’ to us the error of our ways, and the examples he showed us were truly wrenching. A careless Old Blood family had let swallows nest in their eaves where their infant son could not only hear their familial twitterings but watch their coming and goings. And that was all he did, even now as a grown man of about thirty. In Buckkeep Town, folk would have called him simple, and so he was, but when Rolf bade us reach towards him more discriminatingly with the Wit, the reason was clear to us both. The boy had bonded, not just to a swallow, but to all swallows. In his mind he was a bird, and his dabbling in mud and fluttering hands and snapping after insects were the work of his bird’s mind.
‘And that’s what comes of bonding too young,’ Rolf told us darkly.
There was one other pair he showed us, but only from a distance. On an early morning when mist lay heavy in the vales, we lay on our bellies on the lip of a dell and made no sound nor thought amongst ourselves. A white hind drifted through the fog towards a pond, walking not with a deer’s true caution but with a woman’s languid grace. I knew her partner must be close by, concealed in the mist. The deer lowered her muzzle to the water and drank long slow draughts of the coolness. Then she slowly lifted her head. Her large ears swivelled forwards. I felt the tentative brush of her questing. I blinked, trying to focus on her, while the wolf made a small, questioning whine in the back of his throat.
Rolf rose abruptly, showing himself disdainfully. He coldly refused the contact. I sensed his disgust as he strode away, but we remained, staring down at her. Perhaps she sensed ambivalence, for she watched us with a very undeerlike boldness. An odd moment of vertigo washed over me. I squinted, trying to make the shape before me resolve into the two that my Wit told me were there.
When I was Chade’s apprentice, he used several exercises to teach me to see what my eyes truly beheld, not what my mind expected to see. Most were simple drills, to look at a tangle of line and decide if it were knotted or merely flung down, or to glance at a jumble of gloves and know which ones lacked mates. A more peculiar trick he showed me was to write the name of a colour in a mismatched ink, the word ‘red’ painted in bright blue letters. To read a list of such colours, correctly saying the printed word rather than the colour of the inked letters, took more concentration than I had expected it would.
And so I rubbed my eyes and looked again and saw only a deer. The woman had been an expectation of my mind, based on my Wit. Physically, she was not there. Her presence inside the hind distorted my Wit-sense of the deer. I shuddered away from the wrongness of it. Rolf had left us behind. In confusion, Nighteyes and I hastened after Rolf as he strode away from the sheltered dell and the quiet pool. Some time and distance later, ‘What was that?’ I asked him.
He rounded on me, affronted by my ignorance. ‘What was that? That was you, a dozen years hence, if you do not mend your ways. You saw her eyes! That was no deer down there, but a woman in the skin of a hind. It’s what I wanted you to see. The wrongness of it. The complete perversion of what should have been shared trust.’
I looked at him quietly, waiting. I think he had expected me to concur with his judgement, for he made a deep noise in his throat. ‘That was Delayna, who slipped through the ice into Marple Pond and drowned two winters ago. She ought to have died right then, but no, she clung to Parela. The hind either hadn’t the heart or the strength to oppose her. Now there they are, a deer with the mind and heart of a woman, and Parela with scarcely a thought to call her own. It goes against all nature, it does. Ones like Delayna are at the root of all the evil talk the unBlooded wag on about us. She’s what makes them want to hang us and burn us over water. She deserves such treatment.’
I looked away from his vehemence. I’d come too close to that fate myself to believe anyone could deserve it. My body had lain cold in my grave for days while I’d shared Nighteyes’ flesh and life. I was certain then that Rolf suspected as much of me. I wondered then, if he so despised me, why he taught me at all. As if he had caught some whiff of my thought, he added gruffly, ‘Anyone untaught can do a wrong thing. But after he’s been taught, there’s no excuse to repeat it. None at all.’
He turned and strode off down the path. We trailed after him. Nighteyes’ tail stuck out straight behind him. Rolf muttered to himself as he stumped along. ‘Delayna’s greed destroyed them both. Parela’s got no life as a deer. No mate, no young, when she dies, she’ll just stop, and Delayna with her. Delayna couldn’t accept death as a woman, but she won’t accept life as a deer, either. When the bucks call, she won’t let Parela answer them. She probably thinks she’s being faithful to her husband or some such nonsense. When Parela dies and Delayna with her, what will either of them have gained, save a few years of existence that neither of them could call complete?’
I could not argue with him. The wrongness I had sensed still crawled along my spine. ‘Yet.’ I struggled to make myself admit this to the Fool. ‘Yet privately I wondered if any save those two could fully understand the decision that had been made. If perhaps, despite how it appeared to us, it felt right to them.’
I paused for a time in my telling. The story of those two always disturbed me. If Burrich had not been able to call me back from the wolf and into my own body, would we have become as they did? If the Fool had not been nearby today, would Nighteyes and I dwell in one body even now? I did not speak the thought aloud. I knew the Fool would have already made that leap. I cleared my throat.
‘Rolf taught us a great deal in the year we were there, but even as we learned the techniques of the magic we shared, Nighteyes and I