главное – понравиться маме претендента, а не ему лично.
Беда в том, что такие мамы на словах очень хотят пристроить своего великовозрастного сынка к женщине, а на деле отвергают всех претенденток на свое место рядом с «мальчиком», которого никто, кроме матери, по их мнению, не достоин.
– У обоих есть еще один пунктик, – сказала Аня. – Женщине должно быть от двадцати восьми до сорока, и она не должна иметь детей.
– Ого!
– Ну да… Представляешь, баба в сорок лет без детей с напрочь испорченным характером, как у меня? – хихикнула Аня. – К тому же в браке с Франсу а, так зовут этого «мальчика», их, я имею в виду детей, тоже не будет.
– Почему? – удивилась Лиза.
– «Потому что он еще не готов стать отцом», – процитировала Аня. – Да… тяжелый случай. Боюсь, что, когда Франсуа подготовится, он уже физически не сможет стать папашей.
– У них свой менталитет, – попыталась заступиться за своего клиента Лиза.
– У них-то, может быть, и свой менталитет, а наши невесты что там делают? Что они ищут в этой Силиконовой долине? – не унималась Анна.
– Это ты у нас такая принципиальная, тебе никто не нужен, а другим женщинам требуются любовь, романтика, заморский принц. В кои-то веки тебе сделал предложение мужчина, от которого глаз не отвести…
– Самое идиотское предложение, которое я только слышала, – прервала ее Аня, начав заводиться оттого, что речь зашла о человеке, которого она и сама не может выкинуть из головы.
– С предложением хорошего «бабла», то есть, по-русски, просто денег, – поправила ее Лиза, – а ты его сразу избила.
– Ничего, переживет, и потом, когда он это сказал, расписав мои достоинства, словно по листочку в клеточку, я еще не знала, в чем дело, – смутилась Аня.
– А он все равно интересовался тобой и даже попросил помочь воспользоваться твоими услугами как переводчицы. К нему вроде обратился какой-то бизнесмен из России, но встречу хотел вести с переводчиком. Этот бизнесмен, видимо, не знал, что Эрвин прекрасно говорит по-русски. Вот Ламар и решил узнать у меня твои координаты и пригласить тебя на встречу. Эрвин просил не говорить, что это именно он хочет дать тебе работу, чувствовал, что ты откажешься.
У Ани во время этого монолога, как у вороны, «в зобу дыханье сперло».
– Так это ты? – прошипела она, словно оголодавшая змея.
– Что?
– Ты подставила меня этому маньяку?!
– Какому еще маньяку? Я только услужила Эрвину! Я уверена, что он порядочный мужчина, ты зря так поступила… Я думала, что вы помиритесь…
– Да нас там чуть не убили! – закричала Аня. – А этого Эрвина я вообще теперь на пушечный выстрел не подпущу! Он сам меня вызвал на встречу с уголовником и не признался в этом. Да он – трус!
– Знаешь, кто ты? – прищурилась Лиза. – Стерва-феминистка! Озлобившаяся старая дева, возомнившая себя черт знает кем! У этого нос картошкой, а у этого глаза,
