желтый субгигант, немного ярче вашего Сол, но старше. И белый карлик Процион Б – умерший красный гигант, некогда бывший старшим братом в этой паре.
– А где та планета, на которую мы садимся? Ты вроде бы упоминал, что это будет не станция.
– Один из спутников Процион-11 – это газовый гигант, но вокруг него вращается несколько десятков твердых спутников. Хотя тут, конечно, вопрос в том, планетоид какого размера считать спутником… Некоторые ученые приводят…
– Макс!
– Что?
– Не отклоняйся от темы, – назидательным тоном посоветовала Вика. – Есть там жизнь?
– Да. Пятый спутник называется Фулонг на универсальном. Жители… не знаю, как перевести на земной, фулонгийцы, что ли, или фулонгиане… Химический состав атмосферы: сорок шесть процентов – оксид углерода, двадцать один процент – азот, четырнадцать процентов – оксид серы, восемь процентов – кислород, три процента – аммиак…
– Я поняла, поняла, – вновь оборвал меня симбионт. – Ты просто душа компании! Так что там на планете-то?
– Ну если планируешь выход на поверхность, то тебе понадобится скафандр. Температура на планете неприемлема для твоего организма, дышать нечем, да и гравитация в полтора раза больше земной – это затруднит передвижение. Поэтому я бы предпочел, чтобы ты осталась в приемном терминале. Кстати, а почему ты спрашиваешь?
– Хотела травки мумрикам насобирать, – так вот просто и невинно ответила Вика.
Не знаю даже, какие доводы приводить симбионту в подобной ситуации: тот, что «травка» с Фулонга «не катит» в пищу му’ум-рэкам или что там нет и не может быть никакой травки в ее привычном понимании…
– Зачем? – спросил я вместо этого. – Мы все равно планировали их продать, если повезет.
– А если нет?
– Тогда продлю аренду парковочного места еще на час, не купят – полетим дальше. По моим расчетам, мы окупим этот товар за земную неделю. Ну не то чтобы окупим, по крайней мере, не потеряем вложение.
Вика как-то странно посмотрела на клетку, в которой после сеанса парикмахерского искусства, закрыв глаза, лежали му’ум-рэки. Было бы интересно знать, какую тактику поведения она просчитывает в данный момент.
– Там что-то было в договоре, – начала самка, наморщив лоб, – насчет «корабль обязан… бла-бла… подбирать любое живое существо»…
– Разумное существо, – пришпилил я симбионта. – «Взять на борт любое разумное существо, нуждающееся в помощи, и не допустить уничтожения его сознания», – процитировал я первый параграф.
Виктория подвида Б надолго замолчала, оценивая безукоризненность моих аргументов и грустно поглядывая на клетку. После чего выдала свой не терпящий отрицания довод:
– Ма-а-кс, давай оставим их, они такие миленькие!
– Но это МОИ сорок кредитов! – воскликнул я.
– Ма-а-кс, ну пожа-а-а-луйста-а-а! – чуть не плача, попросила самка.
Я
