и нет.
Прежде чем я успел понять, как работает система рычагов, тихий ласковый голос спросил:
– Тебе нравится мой трейлер, падла?
Его рост составлял шесть футов и два дюйма, то есть он возвышался надо мной на несколько дюймов. Хотя выглядел он лет на тридцать пять, белые волосы, как и брови, указывали, что он или альбинос, или очень уж рано поседел. Лицо с нордическими чертами было покрыто ровным загаром: меланомы он определенно не боялся. Глаза оттенком полностью соответствовали синеве воды в унитазе, оснащенном специальным бачком с очищающим и дезинфицирующим составом, и не уступали ей по привлекательности.
Всегда надеясь, что в любой ситуации, даже чреватой применением насилия, есть потенциал для взаимопонимания и даже дружбы, я сделал вид, что слово «падла» пролетело мимо моих ушей.
– Да, сэр, прекрасный трейлер.
– Хочешь знать, что я везу? Разбирает любопытство?
– Нет, сэр. Меня – нет. Просто нравятся красивые трейлеры.
Его зубы сверкнули столь неестественной белизной, что я испугался: вдруг получил радиоактивный ожог от его улыбки.
Похоже, ему нравилась нарядная ковбойская одежда. Явно сшитые на заказ черные остроносые сапоги украшали полоски белой змеиной кожи. На черных джинсах выделялись красные стежки швов, манжет, карманов. На красной шелковой рубашке стежки, наоборот, были черными. На галстуке-боло зажим представлял собой вырезанную из кости голову змеи, и так же выглядели наконечники, крепившиеся на концах шнурка. Алые манжеты и воротник черного приталенного пиджака искрились блестками.
– Если ты верующий, можешь сказать, сколько ступенек на лестнице, которая ведет на небеса? – спросил он.
– Видите ли, сэр, я не теолог. Всего лишь оставшийся без работы повар блюд быстрого приготовления.
– Ступенек только две, падла. Первая ступенька – прикосновение к моему трейлеру. Вторая – отсутствие убедительного для меня объяснения.
– Сэр, но ваш трейлер действительно красавец, а я всегда хотел стать дальнобойщиком.
– Ты никогда не хотел стать дальнобойщиком.
– Признаюсь, преувеличил, но трейлер – красавец.
Пистолет сорок пятого калибра «Сиг Сауэр» появился в его руке точно так же, как голубь появляется в руке фокусника: материализовался из воздуха. Хуже того, пистолет смотрел мне в пах, и меня бы это нисколько не волновало, если бы мужчина держал в руке голубя.
– Хочешь стать евнухом, чтобы более никогда не тревожиться, встанет у тебя или нет?
Он вновь поджарил меня ослепительной улыбкой, и теперь я напоминал себе яичницу-глазунью, которую вот-вот подхватят деревянной лопаточкой.
– Мне бы этого не хотелось, сэр.
Растущие в ряд эвкалипты скрывали нас от проезжающих по улице автомобилей. Люди с автомобильной стоянки шли в супермаркет и возвращались на нее, но к зданию
