глупо спросил Ричард, едва не поперхнувшись вылетевшим из его пересохшего горла словом.
– Того, на кого зарегистрирована карта, – снова улыбнулась незнакомка, походя опалив лицо Дика еще одним взглядом.
– А-а-а, это сейчас… – промычал Дик, собрался с мыслями, и настолько отчетливо, как смог, проартикулировал плохо слушающимся его языком номер мобильного телефона жены.
На аккуратно отглаженной форменной блузке незнакомки, покоясь на склоне холмика аккуратной груди, был приколот бейджик с именем и фамилией. Беда – волосы закрывали и то и другое. Когда же на короткий момент волосы отпрянули в сторону, обнаружилась еще одна беда. Имя черноволосой черноглазки было написано мелким шрифтом, а зрение у Ричарда за последний год совсем съехало. К тому же, третья беда: написано было по-гречески.
Молодые красивые женские руки с тонкими безупречно наманикюренными пальцами ритмично проносили свертки и коробки над зеленым лучом противного писклявого сканера. Дик, не смея поднять глаз, словно кролик перед удавом, складывал готовые покупки в клеенчатую сумку.
– Шестьдесят семь евро, сэр! Наличные, карта? Наклейки собираете, сэр?
Только бы не перепутать пин, промелькнуло у Дика где-то под поехавшей крышей черепной коробки.
– Спасибо за покупку. Хорошего дня, сэр! – пропела черноволоска.
Наутро Сью проснулась в хорошем настроении. Не найдя Дика рядом, пошла искать. Искать пришлось недолго. Муж оказался в гараже, превращенном лет десять назад в маленький тренажерный зал, а с тех пор, как физкультуру он забросил, ставшем просто складом всякой рухляди, которую лень было тащить через двор в сарай.
– Чего делаешь? – спросила Сьюзи.
– Порядок навожу. Помыть тут надо, да смазать железки, а то, того и гляди, совсем заржавеют, – возясь с эллипсоидом, не оборачиваясь, безразлично ответил пылающий безупречно выбритыми щеками Дик.
– Ну, давай, дело хорошее. Я к Мэгги, давно не виделись.
– Поезжай, – как можно спокойнее сказал Дик.
– Ладно, – выходя из гаража, обернулась Сью. – Ты дома?
– Дома, – безразлично отозвался Дик. – Хотя, может, Стефан заедет. Поедем, съедим что-нибудь.
– Какой Стефан?
– Ну, этот, из гольф-клуба. Поляк. Помнишь?
– А, ну ладно. Давай тогда. Котам воды не забудь поменять.
Когда басовитое бульканье рэнджевского мотора стихло в отдалении, Дик налил кофе, взял телефон и набрал давно забытый номер «Стив-такси».
– Калимера! Куда поедете, сэр? – поинтересовалась диспетчер.
– В «Кингз-молл», – решительно выдохнул Дик.
– Где очки взял? – спросила вернувшаяся из гостей Сью.
– В «Кингзе», в оптике. В старых уже ничего не вижу.
– Вот молодец! Мне тоже бы заехать да новые очки сделать.
– Поехали, как соберешься.
