удивился Каттер. – Лорд Страйт, насколько я понимаю, холостяк, а до Сэвил-Роу[15] отсюда рукой подать. На что ему белошвейка? Неужели в доме нет служанок, которые могли бы починить несколько пар чулок?
– Его светлость очень щепетилен в отношении таких вещей, а мисс Тулл слыла искусницей в своем ремесле. Она ухаживала за больной старшей сестрой, и его светлость, добрейший души человек, всегда давал ей подзаработать.
– Блисс, ты это записал?
– Да, инспектор.
– Поставь рядом знак вопроса, ибо я намерен к этому еще вернуться. Итак, Кару, теперь самое интересное… Нет, неудачное выражение. Не записывай это, Блисс. Мы подошли…
– К существу дела… – подсказал Гидеон, прокашлявшись.
Каттер снова приподнял плечи.
– Спасибо, Блисс, – поблагодарил он, помолчав. – Да, к существу дела. Эта белошвейка, мисс Тулл… Насколько я понимаю, для нее «происшествие», что здесь имело место, окончилось печально?
Кару сомкнул на груди кончики пальцев обеих рук и склонил голову, так что его подбородок утонул в жировых складках.
– Как это ни прискорбно, инспектор.
– И данное происшествие имело место в мастерской на верхнем этаже минувшим вечером?
Кару мрачно кивнул.
– Не припомнишь, в котором часу это случилось?
– Я бы сказал, где-то в начале десятого.
– В начале десятого?
– Да, инспектор.
– Искусные навыки швеи мисс Тулл часто требовались после девяти часов вечера?
– Нечасто, инспектор. Но мисс Тулл, понимая, как ей повезло, всегда охотно соглашалась услужить.
– Повезло? И в чем же состояло ее везение?
– Ну как же? Ей предлагали работу в благородном доме, а такому счастью могла бы позавидовать даже самая достойная женщина.
Каттер склонил голову набок.
– Должен ли я понимать из твоих слов, что мисс Тулл была не самая достойная женщина?
Кару поднял подбородок из складок.
– Мне не хотелось бы обсуждать деликатную информацию, инспектор.
– Неужели? Что ж, к сожалению, твои слова совсем не соответствуют твоим устремлениям. И какие же у тебя к ней были претензии?
– Ну, раз вы настаиваете, инспектор, я, конечно, скажу. В юности, насколько мне известно, она имела склонность к воровству. С рождения была к тому приучена, отец ее этим промышлял. Но его светлость милосердный человек, на многое был готов смотреть сквозь пальцы.
– Ты слышал это, Блисс? Какое необыкновенное великодушие. Он готов был на многое смотреть сквозь пальцы, как ты говоришь, при условии, что мисс Тулл готова была проявлять услужливость.
– Нет, инспектор, я не сказал…
– Подчеркни это, Блисс. Скажи-ка, Кару, это происшествие носило кровавый характер?
– Да, сэр, по-видимому… – Кару на мгновение запнулся. – Да, инспектор. Чрезвычайно кровавый характер.
– И
Savile Row – улица в центре Лондона (в районе Мейфэр), где расположены ателье дорогих мужских портных.
