Зайка. Мона Авад

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зайка - Мона Авад страница 10

Зайка - Мона Авад

Скачать книгу

говорю я. – Поэтому стоит отказаться. Но… Как ты думаешь, что мне стоит сделать?

      Под конец дня жара спадает и из распаренной мусорки поднимается легкая вонь. Я смотрю на Аву, довольно долго, но ее лицо не выражает абсолютно ничего. А потом она достает зажигалку и прикуривает. Я опускаю взгляд и разглядываю свои ноги в тонких черных джинсах.

      После невыносимо долгой паузы, во время которой листву растущего во дворе платана ерошит ветер, от которого у меня перехватывает дух, такой он порывистый и соленый, напоминающий об океане, который я никогда не видела, в отличие от заек, которые каждые выходные катаются на внедорожнике на побережье, фотографируются и делают селфи, со смехом врываясь в морскую пену, взявшись за руки, в купальниках в стиле Эстер Уильямс[13], Ава говорит:

      – Я думаю, что стоит сходить, если ты так этого хочешь.

      – Что? Но я не хочу!

      – А еще ты не хочешь их обидеть, так? Они же твои сокурсницы, – она сверлит меня взглядом, пока я не сдаюсь, и первая не опускаю глаза.

      – Слушай, ты просто не представляешь, как это было невыносимо – ходить с ними на занятия. Ходить с ними в одну Мастерскую. Может, в этом году они решили сделать шаг навстречу, ну знаешь, стать приветливее, или вроде того.

      Она фыркает.

      – Я серьезно. Если я их обижу, они…

      – Что? Удиви меня, что такого они могут сделать!

      Я вспоминаю прошлый год. Когда они на каждый мой рассказ реагировали так, словно им маленький мальчик показал средний палец, а потом еще долго искоса переглядывались.

      – Очень… злая история, – говорили они в конце концов.

      – Да. Очень резкая, как по мне.

      – Да, вот именно! Как будто эта история сама упивается своей инаковостью, смакует свою шероховатость. Хотя, может, это просто мое видение (легкая почтительная улыбочка). И все же, мне бы хотелось, чтобы текст был более открытый.

      – Слушай, я схожу туда всего на часок, – говорю я. – Максимум. Просто отмечусь, и все.

      – Да как хочешь.

      – Я пришлю тебе фотки их дома изнутри, он наверняка пряничный.

      – Ага, – кивает она.

      – Можешь пойти со мной, если хочешь, – тупо предлагаю я.

      – Боже, Хмурая, расслабься, я и за все деньги мира не пошла бы на эти милые маленькие посиделки. Кстати о них, тебе, наверное, лучше не задерживаться. Так что шевели лапками.

      – Я скоро вернусь. Еще и стемнеть не успеет. В любом случае я тебе напишу.

      Она ничего не говорит и неотрывно смотрит в книгу, которую только что схватила и открыла, смачно хрустнув корешком. Так сердито, словно книга только что показала ей язык.

      – Эй!

      Когда я начинаю спускаться по лестнице вниз, мне кажется, что она меня позвала, но, когда я поднимаю голову, Ава на меня не смотрит. Ее взгляд по-прежнему прикован к книге. Снова поднимается

Скачать книгу


<p>13</p>

Уильямс, Эстер Джейн (1921–2013) – американская пловчиха, актриса и сценарист, звезда «водного мюзикла» 1940–1950-х годов, получившая прозвище Американская Русалка и Русалка Голливуда.