в какой-нибудь клуб, так что я его доставил в «Казарму».
– Во сколько ты его высадил?
– Ну не знаю… в полдвенадцатого, что ли? Без четверти? Он был на взводе. Сказал, что сна ни в одном глазу.
– А почему именно в «Казарму»?
– Да потому что в пятницу вечером там лучший хип-хоп во всем Лондоне. – Коловас-Джонс усмехнулся, как будто этого стыдно было не знать. – Ему, как видно, понравилось – часов до трех там зажигал.
– А потом, значит, ты повез его на Кентигерн-Гарденз и наткнулся на полицейский кордон или…
– Я в машине радио слушал и узнал, что там произошло, – сказал Коловас-Джонс. – Как только Диби вышел, я ему сразу сообщил. Его свита тут же начала по телефонам названивать, разбудили людей из фирмы звукозаписи, попытались какой-нибудь другой вариант организовать. Забронировали номер люкс в «Кларидже»; туда я его и отвез. Домой только к пяти утра добрался. Сразу включил новости, посмотрел репортаж по каналу «Скай». У меня челюсть отвисла.
– Там ведь папарацци толпились, у дома восемнадцать, но пронюхали, что Диби в ближайшее время не появится. Кто-то им нашептал, потому они и разошлись, пока еще Лула с балкона не выбросилась.
– Да? Я без понятия, – сказал Коловас-Джонс.
Он немного прибавил шагу и, опередив своих спутников, отпер дверцу автомобиля.
– Макк, наверное, привез с собой гору чемоданов? Багаж оставался у тебя в машине?
– Да нет, весь багаж фирма отправила загодя. Макк сошел с трапа налегке; при нем было человек десять сопровождающих.
– Значит, в аэропорт прислали не только твой автомобиль?
– Машин в общей сложности было четыре, но Диби поехал со мной.
– Где ты его ждал, пока он тусовался в клубе?
– Где припарковался, там и ждал, – ответил Коловас-Джонс. – Примерно на углу Глассхаус-стрит.
– И другие три автомобиля тоже? Все водители держались вместе?
– Поди найди в центре Лондона четыре парковочных места подряд, – бросил Коловас-Джонс. – Я без понятия, где другие парковались.
Поверх приоткрытой дверцы шофер стрельнул глазами на Уилсона, потом на Страйка.
– А вам зачем? – с нажимом спросил он.
– Просто интересуюсь, – сказал Страйк, – что это за работа – возить клиентуру.
– Фигня, а не работа, – неожиданно взорвался Коловас-Джонс. – Одно название – возить, а на самом деле стой и жди.
– Лула дала тебе пульт от дверей подземного гаража – он у тебя сохранился?
– Что-что? – переспросил Коловас-Джонс, хотя Страйк мог поклясться, что водитель прекрасно расслышал вопрос.
Тот уже не пытался скрыть вспыхнувшую враждебность, направленную не только против Страйка, но и против Уилсона, который, сообщив, что Коловас-Джонс – актер, не произнес больше ни слова.
– У тебя сохранился…
– Допустим, сохранился. Я ведь и мистера Бестиги вожу, –
