чтобы взять у него бумагу, а потом снова села рядом с Луанной.
– Я тоже в Гэллоуэй, – сказала Луанна, рассматривая полученный ею листок. – Классно.
– А какой этаж? – спросила Ноэль.
– Четвертый.
Ноэль прикусила губу, удивившись возникшему у нее вдруг желанию.
– Я жила там на первом курсе.
– У тебя ностальгия? – улыбнулась Луанна. – Если хочешь поменяться, мне все равно.
Ноэль поняла, что ей этого действительно хотелось. Она не могла сказать почему. Тот год был для нее таким счастливым. Она была одна, совершенно самостоятельна – вдали от дома, впервые в жизни жила в городе и наслаждалась каждой минутой этой жизни. Все этажи в Гэллоуэе были абсолютно одинаковы, так что меняться было глупо, и все же…
– Ты не против? – спросила она.
– Ничуть. – Луанна хотела было передать ей список студентов, которым предстояло поселиться на четвертом этаже, но когда Ноэль еще раз взглянула на свой список, то заметила в конце одну из фамилий и остановилась. Прищурившись, она вглядывалась в эту фамилию, как будто старалась понять, что именно читает. Она оставила листок у себя.
– Я останусь на третьем, – сказала она с дрожью в голосе. – Это просто глупость с моей стороны. У них ведь все уже зарегистрировано, и мы только спутаем им карты, если поменяемся.
Луанна слегка сдвинула брови.
– Сомневаюсь, чтобы это имело какое-то значение.
– Да нет, все в порядке, – сказала Ноэль и прижала листок к груди, словно это было какое-то давно затерянное сокровище.
11
Тара
Уилмингтон, Северная Каролина 2010
Я постучалась к Грейс и услышала, как она возится у себя, как будто была занята чем-то, чего не хотела показывать мне.
– Заходи, – сказала она после небольшой паузы.
Войдя, я увидела, что она сидит за столом с открытым учебником на коленях. Она, вероятно, отвечала на какое-то письмо, но старалась сделать вид, что работает. Мне было все равно. Совершенно все равно. Мне только хотелось, чтобы у нее все было в порядке и чтобы она была счастлива. Она взглянула на меня, отпивая из своей любимой черной кружки. Несомненно, крепкий кофе. Я никогда не могла пить эту смесь, которую она и Сэм себе заваривали.
– Я только хотела спросить, не нужно ли тебе помочь с швейной машинкой.
– У меня нет сейчас на это времени, мама, – сказала она. – Я занимаюсь.
– Ну, когда-нибудь в другой раз. – Я села на краешек ее кровати, желая поговорить с дочерью. Желая найти с ней контакт. Твиттер положил свою большую голову мне на колени, и я погладила его по спине. – Ноэль обрадовалась бы, что ты помогаешь с детской программой.
– Ага. – Грейс подняла с пола свой рюкзак и, запустив в него руку, достала блокнот. Она смотрела куда угодно, только не на меня.
