постпанка и инди-рока.
13
«One of These Nights» – песня группы Eagles, первая и заглавная на их альбоме 1975 г.
14
Сильвия Плат (1932–1963) – американская поэтесса, жена британского поэта Теда Хьюза, страдала маниакально-депрессивным психозом, приведшим к самоубийству.
15
«Superstition» – суперхит Стиви Уандера с альбома «Talking Book» (1972).
16
Анна Николь Смит (Викки Линн Хоган, 1967–2007) – американская актриса и фотомодель, «девушка года» «Плейбоя» в 1992 г.
17
«(Don’t Fear) The Reaper» – песня группы Blue Öyster Cult с альбома «Agents of Fortune» (1976).
18
«Life’s Been Good» – заключительная композиция с сольного альбома «But Seriously Folks» (1978) гитариста Eagles Джо Уолша.
19
Малышка (исп.).
20
Американское реалити-шоу, выходит с 2000 г.
21
«Pet Sematary» – песня группы Ramones, написанная для фильма по одноименному роману Стивена Кинга; вошла в их альбом «Brain Drain» (1989).
22
McMansion (англ.) – уничижительное прозвище домов, размером напоминающих особняк, а типовой безликостью фасадов – «Макдональдс».
23
Фирменное название амитриптилина – трициклического антидепрессанта.
