Последний занавес. Найо Марш

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний занавес - Найо Марш страница 30

Последний занавес - Найо Марш Родерик Аллейн

Скачать книгу

align="center">

      7

      Игра ума (фр.).

      8

      Романтическая комедия Э. Булвер-Литтона (1803–1873).

      9

      Инсценировка повести «Польский еврей», главную роль в которой с огромным успехом сыграл Генри Ирвинг.

      10

      Один из колледжей Оксфордского университета.

      11

      Драматическое общество Оксфордского университета – любительский театр, ставящий пьесы классического репертуара.

      12

      Главные герои «Грозового Перевала».

      13

      Шляпа без полей, которую в старину носили не только женщины, но и мужчины.

      14

      Букв. – кошачий концерт (нем.). В метафорическом смысле – похмелье. Также название известного бара-кабаре в Амстердаме.

      15

      Автор ряда книг о лесоводстве, приближенный короля Якова II.

      16

      Сара Сиддонс (1755–1833) – английская актриса.

      17

      Дэвид Гаррик (1717–1779) – знаменитый исполнитель шекспировских ролей и театральный антрепренер.

      18

      Сара Бернар (1845–1923) – французская актриса.

      19

      Возможно, имя главной героини фильма английского режиссера Эдвина Гринвуда «Мисс Брейсгердл выполняет свой долг» (1926).

      20

      Элеонора Дузе (1859–1924) – итальянская актриса.

      21

      Эллен Алисия Терри (1848–1928) – английская актриса.

      22

      Почетный дар (фр.).

      23

      Название шлягера военных лет.

      24

      У. Шекспир. «Король Лир», акт 3, сцена 4. Пер. М. Кузмина.

      25

      У. Шекспир. «Макбет», акт 2, сцена 4. Пер. Ю. Корнеева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQACAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAe/+N9KUq5qvQZodUiZ7mV1awU7R4oNFmazqWAqQhGbWYTdOpNZkzC01SFMygYq6nNJoCrZZhcoWHUhFXyJpKFyckSsq0ArRLDuZRFoxEyBsWNBqSmYoEYbRAy1joTAE1E5OoZNqG+QWrWNW2qjNkh1pWXyzlFoBpSUTC5EMLRjaiPbUi0ZC1WaWYHN7GqiTIZNmaY6JmqBZZAmcmbjsNqMgs3bd+zPZsOYjY5otZa0NRNJKi0Tg2pZpLLOnzmPUbPnSVtEsBTiCQm5LLM1qqEGqUnJqkGpqGgKzViFUTKkRiyDncaT4oaDeXmXK6NQG21lCszwWgmZy5rquvmq5akSyiKQcxCNoAhtFUdSuYxhlSERWyKeDhIAjSq3ZnNNFXTaaDNHNRQGFy4kI6JorzNRlKA6CNR1PFRiqRq5WdYmFqLMC1KK3JZapHLRSY8s10aWCs6HLO5ktRuYZepUjKtrM2OklTzEQazBZK6SPN6nKOpELEEiaNYUlzBoZiEihYIiWyUlEEavnIOziKXEXUbms87Gew6wZqUyNKiq9Zt2VTq5iRYEC3FmkUqMCZOViJQ0qyQjTCGqSJNZiqY0xSZ1Cw6GCKa+gsymSoqrtZJqNnCS2igQSlp1iKQo7Lmi1lQBskaRMsai1DmZCaSp4BunfPEtfJJpjzQJG7sExR1XqFhG6ULRShFJZiFNNEZBUZpOIrWlZmkElmOqowxViZ02F2SGSgNacDqLUWWBrAM0zTFBNkB0FBFHagqOXo4h1mwaYK9oakcqa1o6kzAiaQVToGNChWo80pF0K8GTzIgxHUrVysiNV6nZiRFSaBrOZGZaFYVay+dOjjG6PJFIKyDrKELUotUjhzRGXa1FsI0lYqEYdZChykpU5TMUR5lpMoqKo3LOjMnpJJc0zBhSwhHpMo5rI8mUEK0mloWBJDJmps1SY1kcQseZ2eRy2IdJBCoJDWQzqVos0ix6y0mZFuq1zp4yJq1vIuWtVsscQ6SIBeK9qMgURktW3FJnyuoEAJatW85WtTGbFSgzHWa6RRSTWKbQ8xA9NZkliZlMIyVIkjmQkgjLLwopu46gz1ncq5tqQWtFU3KB5qLoyOo1kKtrJqASWpBiIiFyldZczuYocZUJCCI0prUVIjlqcQ1JyJGrgVDULFnSIaJmqPVKQ5anXNjKhOQ0yGIiBrmZJpmZQn1BWeJ1GQNZ1WcSV4FAKOlokzoZNxHaaD0mCtE5PNGjSNqNJBjiO0NmvbArOorEgwJI02WKSKF3JYgiW28w2ZcslGgoOYxBqoz2YGlmJFMlG3R3CplDUxkpHVDZWFboaC1JmrW4RDRJhga85r2hwpohdjhQO6WzKKS0U4iGdpiiIbU1msYi1HD6yWdRU1FAGng0TSs5qRygBZ4hoHVdIBlBknF3KpY3HrKqGYyeitRpPZF1ESG4T6xE6AlaGoKmSOlU5WCAyOhmfMdoLSGMxFbbRLELFKKJJM6fWYjUtlkUlSJ1PDU2JSBpQuRwazU9i+FmDoaqmmkHITNEskEKypLkj3QkmmKvTzHoRHMS2TJxHJGo0kWMBWApar1Halq24CYoioGmoSWdSK1msxUNqfEySyIsB1UurWXeceqWgGSpIBN05iksVKMX0Q6JMh1XNRWnqCYhagzoWfWWtVhlyDaFpoksyObCrK9TuZXLGqzBUdpiqpPmmY0IlVe09mYo5aimO1YqNyUTpArEdRaAiAXFAdo0Kgzp4laJhzoc6bcDg6AHtCl7LJrEVRZYlFyNTyDFUgMUSi5lojb41G5KpbEDuuxC1RaHNNEpApRJmBlLa5xDMJ5otzk0ggWnIK06NzKNpzYioZqbq2W06WEFlh4KpwYWWtAarxkGgttEUSupAUPM8R2lEbBdZs4jSvAyhebUJyzR1XWIpakGLLPIaBSHLYJaigbMdqJ2AWRAHoUWh8swpzLq1Dm+c12j0WMraAQiMoDULoJey5RVROitSMMR2YhklispNrB1PleIrUrmRM/OmotRRJTUdFEdSgZqlMUsVhzJEVuy5a0aDmjtR6LERwqUxjBrM+V7R6zXGTC2w4RRGyQHCtQGhiwDMQyancR52zR1KJQnDVLEYgwJOMVo8QMbWwhmosTGUzQTGVkANM0Op3MmGy5aWIWhlSzkBeSp8t95y1HauOZKrIOWPVHJmXNTVYsxQ9qGk6QRqesRmkQM9EjUeaRWpqelNO6znN3NejlobOlU6O5qWoZEnkygJpk0SUYGUmoLMmiOkaKQKpQsdTxFJRIRVuWIADQLlzUDmUiRxkNDmhtNrELpDAMdVbRUVgZsGlrmQyrK5nEUrVaGFzm56StPUhmKJVNigCTNUQwjDvNnLMlghs2hDS0QNJRtWzPIyMV9QkdThFac0VhLIDVI1S0WKtdrTxmh2iYoj1mKp86gkKmo8gzLoqyJq5ZiQKfKdT6zeNw2c+1E04Faq2os0msCaY06BJOW0KXwqTcuArFoMntPksVpuWBSNQOUaFYUs40SNE8AgOqwzS0jA7yFIDyypBqPNPnUesuKae1WaK6lc1ZgOZ52dqvqkzp0TlsorFSkRGhJObLDSGwRQ+shsWVpgoc6TPQOR0kZQzN0RgjFZQA2hYwkgZEXKu6QR00wmy1mCYTUVT2ZWKGScbBTOZIrZ1HpUZ8y53NZJAp5dmYaiiaohKK+8zc9WoMlBOm1mOE6lmGkjAJsrNZ0Rk6EYaY2aWIJzJBWoJhhHXQzzjqhTrK4KoNDGnNNAaCtERUiCjp0WaSLVORo9qukNM6gEZazHJ5kxUEQKmaSzS0

Скачать книгу