как боевая клешня пальмового вора. Осталось пройти четырнадцать ярдов. Тринадцать. Двенадцать.
Когда мужчина был в десяти ярдах от трейлера, вспыхнули огни датчиков движения, заливая всю лужайку ослепительным светом. Тут же раздался яростный и злобный лай. Хойл застыл лишь на мгновение, а затем сорвал очки с головы и поспешил к трейлеру, протягивая руку к кабелю в поисках устройства.
Но там его не было. На его месте к кабелю был прикреплен большой прозрачный пакет на молнии, а в нем листок бумаги. Хойл сорвал его, быстро надел очки, развернулся и побежал изо всех сил.
Он был уже на полпути к машине, когда лай стал громче, и теперь можно было определить количество собак. «Их отвязали», – подумал мужчина. Три больших злобных пса теперь шли по его следу.
Луч фонаря прорезал кроны деревьев впереди и слева от него. Затем пропал. Снова появился. И пропал. Хойл повернул к свету, сердце бешено колотилось, каждый вздох обжигал горло и легкие. Длинные, неустойчивые, неуклюжие шаги. Судя по звукам, собаки вот-вот догонят. Машина. Двигатель заведен. Фары включены. Задняя дверь открыта. Он нырнул внутрь, приземлившись головой на колени Розмари.
Висенте вдавил педаль в пол. Из-под колес полетела грязь.
– В прошлый раз никаких датчиков не было! – сказал Висенте. – Когда он их установил?
Когда ответа так и не последовало, он спросил:
– Достал?
Прижав руку к груди, Хойл мог лишь тяжело дышать и пытаться восстановить дыхание. Другой рукой он протянул пакет Розмари. Он взяла его и посветила фонариком. Открыв пакет, достала оттуда блокнотный листок, на котором черным жирным шрифтом было напечатано короткое послание. Она прочитала вслух:
– «Дорогие ФБР, ЦРУ, АНБ, военная разведка и вообще вся нацистская чертова федеральная система, которая вторгается в мою собственность, подотрите этим зад…» О боже, – добавила Розмари.
– Что там еще? – спросил Висенте.
– Только два слова. Первое – «сожрите».
Висенте тяжело выдохнул и стукнул кулаком по рулю. Потом глянул в зеркало заднего вида и увидел, как три лающих пса глотают пыль.
Спустя две мили они выехали на шоссе. Хойл все еще надрывно дышал и сжимал свою грудь.
Висенте снова посмотрел в зеркало, но на этот раз на Хойла, который закрыл глаза и всем телом развалился на сиденье.
– Ты свистишь, как дырявый аккордеон, – сказал он другу. – Все нормально?
В ответ Хойл лишь снова простонал.
Висенте оглядел темное шоссе сначала слева, потом справа.
– Ладно, – сказал он. – Куда теперь? В ресторан или домой?
Хойл глубоко вдохнул, на мгновение задержал дыхание, а потом на выдохе ответил:
– В больницу.
Глава восьмая
Еще ребенком Райан научился замирать – превращаться в статую – всякий раз, когда отец приходил
