Павловны Шеррер…» Эти слова передавались из уст в уста и звучали подобно магическому заклинанию. Ситуация, таким образом, благоприятствовала публикации сочинений барона независимыми лицами.
23
Impressions de Théâtre, N9 (56), 1922.
24
Берегитесь консулов (лат.).
25
Интересно, что в Советской России публикация произведения Р. Ф. Унгерна была воспринята не менее ожесточенно – как эхо «звериного голоса контрреволюции» и «последняя диверсия» старого режима.
26
Настойка боярышника (лат.).
27
Объектом ненависти (франц.).
28
Многоглавое чудовище (лат.).
29
Простите мне это слово (франц.).
30
После этого во многих отношениях примечательного письма во французской печати развернулась острая полемика между Алоизием Моргенштерном с одной стороны, и Бенедиктом, Вильгельмом и Гедеоном Маргенштернами с другой. В пылу дискуссии противники не брезговали никакими аргументами и из статьи в статью переходили на личности. Достаточно сказать, что Моргенштерн называл братьев «немвродами», а те, в свою очередь, с плохо скрываемым ехидством именовали его «Эриком Яном Хануссеном унгерналистики».
31
С кафедры (лат.).
32
«Эстетическое завещание барона Унгерна» (англ.). Книга так и не была закончена по причине неуклонного ухудшения состояния здоровья автора.
33
Против права и нравов (лат.).
34
Русские новости. – N6, 1930.
35
Эти события происходили на фоне сложного политического и общественного климата, вызванного выстрелом Горгулова в мае 1932 года.
36
Псевдоним известного парижского фотографа Эльсомбреро де Треспикоса.
37
т. е., кукольному Петрушке.
38
В защиту своего дома (лат.).
39
К истине через науку (лат.).
40
Национального движения (исп.).
41
«Трансформации» (исп.).
42
Шнапс, водка (нем.).
43
Водка, букв. горящее вино (нем.).
44
«Нас обвинят в трусости… всеобщее презрение…» (франц.).
45
Rombouts R., ‘‘The Orange Book’’. – N. Y.: Routhlege, 1992.
46
Как следует из ряда мемуарных источников, Ромбоутс конфликтовал с атаманом Семёновым, видевшим во всех поклонниках творчества Унгерна лазутчиков и убийц, подосланных Блюхером.
47
